این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 verb #3,500 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

보존하다

bojonhada رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 보존하다 در ۳۰ ثانیه

توضیح 보존하다 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use '보존하다' often, but you might see it in simple signs. Think of it as a very formal way to say 'keep' or 'don't change.' For example, in a park, you might see a sign about keeping nature clean. It's like saying 'save' or 'keep safe.' You can start by learning that '보' means 'protect.' If you see this word, it usually means something is important and should not be touched or destroyed. Just remember: 보존 = keep something important safe for a long time.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can begin to use '보존하다' when talking about basic topics like the environment or famous places. You might say '자연을 보존해요' (Let's preserve nature). It's a step up from '지켜요' (protect/keep). You will notice this word in travel brochures about Korea's old palaces. It helps you talk about why we shouldn't throw trash in historical sites. It's a formal word, so using it makes you sound more polite and educated when discussing serious topics like the Earth or history.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should understand that '보존하다' is used for valuable things like culture and data. You can use it in sentences like '우리는 전통 문화를 보존해야 합니다' (We must preserve traditional culture). You should also recognize the passive form '보존되다' (to be preserved). This level requires you to distinguish between '보관하다' (to store things like food or bags) and '보존하다' (to preserve things like historical documents). You are starting to use it in writing tasks about environmental protection.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, '보존하다' is a core vocabulary word for discussing social issues and academic topics. You should be able to use it fluently when talking about '문화유산 보존' (preservation of cultural heritage) or '생태계 보존' (ecosystem preservation). You understand the nuance that this word implies keeping something in its 'original state' (원형). You can also use it in scientific contexts, such as '에너지 보존 법칙' (law of conservation of energy). You should be able to explain the importance of preservation in a debate or a long essay.

At the C1 level, you master the subtle differences between '보존하다' and similar words like '보전하다', '유지하다', and '지탱하다'. You use '보존' in complex socio-political contexts, such as the tension between urban development and historical preservation. You can use advanced collocations like '원형 보존' (preservation of the original form) or '영구 보존' (permanent preservation). Your usage reflects an understanding of the Hanja roots, allowing you to deduce the meaning of related words like '보존학' (preservation science) or '보존 처리' (preservative treatment).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, '보존하다' is used with total precision in legal, scientific, and philosophical contexts. You can discuss the ethics of digital preservation or the philosophical implications of preserving a dying language. You use the word in high-level academic writing, perhaps discussing the '보존' of national identity in a globalized world. You are comfortable with archaic or highly specialized forms and can appreciate the word's usage in classical literature or high-level policy documents. You understand the word not just as a verb, but as a concept of temporal continuity.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

보존하다 در ۳۰ ثانیه

보존하다 means to preserve or keep something valuable in its original state.
It is commonly used for nature, culture, history, and digital data.
It differs from '보호하다' (protect) by focusing on long-term existence.
It is a formal word often found in news, museums, and textbooks.

The verb 보존하다 (bojonhada) is a critical term in the Korean language used to describe the act of preserving, maintaining, or keeping something in its original, pristine, or intended state. It is composed of two Hanja characters: 保 (보) meaning 'to protect' or 'to keep' and 存 (존) meaning 'to exist' or 'to remain'. Together, they create a powerful concept of active maintenance to ensure existence across time. Unlike simple 'keeping' (가지다), 보존하다 implies a sense of responsibility, value, and protection against decay, damage, or external interference. It is most frequently encountered in discussions regarding the environment, cultural heritage, historical records, and scientific data. When you use this word, you are suggesting that the object has inherent value that must be shielded from the passage of time or human destruction.

Environmental Context: In environmental science, it refers to conserving ecosystems. For example, '자연을 보존하다' (to preserve nature) implies keeping a forest or wetland exactly as it is without developing it. This is a common topic in Korean news and educational materials.
Cultural Context: Korea takes great pride in its history. Terms like '문화유산을 보존하다' (to preserve cultural heritage) are used when talking about palaces, traditional dances, or ancient texts. It suggests a duty to pass these treasures to the next generation.
Digital Context: In the modern era, it extends to '데이터 보존' (data preservation). This refers to the long-term storage of digital information to prevent loss due to hardware failure or software obsolescence.

우리는 후손들을 위해 깨끗한 지구를 보존해야 합니다. (We must preserve a clean Earth for our descendants.)

The nuance of 보존하다 is often compared to 보호하다 (to protect). While 보호하다 focuses on shielding something from an immediate threat or danger (like protecting a child or a rare animal), 보존하다 focuses on the state of being. You 'protect' (보호) an endangered species so that you can 'preserve' (보존) the species' existence in the long run. It is also distinct from 유지하다 (to maintain), which is more neutral and can apply to habits, speeds, or temperatures. 보존하다 carries a heavier weight of 'perpetuation' and 'longevity'.

이 문서는 원형 그대로 보존되어 있습니다. (This document has been preserved in its original form.)

In everyday life, you might not use this word to talk about keeping your keys in your pocket, but you would use it when discussing why a historical neighborhood shouldn't be demolished for new apartments. It is a word of value, ethics, and time. Understanding its usage helps learners grasp the Korean perspective on history and nature—not just as things to be used, but as legacies to be kept intact.

Using 보존하다 correctly requires understanding its grammatical placement and the typical objects it takes. As a transitive verb, it requires an object marked with the particles -을/를. Because it is a -하다 verb, it follows standard conjugation patterns. It is frequently used in the passive form 보존되다 (to be preserved) when the focus is on the object itself rather than the person doing the preserving. This is particularly common in academic or descriptive writing.

Active Voice (Subject-Object-Verb): 정부는 역사적 건물을 보존하기로 결정했습니다. (The government decided to preserve the historical building.) Here, the actor is the government, and the action is preservation.
Passive Voice (Object-Subject focus): 이 숲은 수백 년 동안 잘 보존되어 왔습니다. (This forest has been well-preserved for hundreds of years.) Notice the use of '-어 오다' to indicate an action continuing from the past to the present.

전통 가옥을 보존하는 것은 우리의 의무입니다. (Preserving traditional houses is our duty.)

When constructing sentences, pay attention to the adverbs that often accompany 보존하다. Words like 잘 (well), 영구히 (permanently), 원형 그대로 (in its original form), and 철저히 (thoroughly) enhance the meaning. For example, '원형 그대로 보존하다' is a very common set phrase used in museums and archaeology. It emphasizes that no changes or repairs were made that would alter the original state.

생태계를 보존하기 위해 개발을 중단했습니다. (Development was stopped to preserve the ecosystem.)

In formal presentations or essays, you might use the noun form 보존 with the verb 힘쓰다 (to strive). For example, '문화재 보존에 힘쓰고 있습니다' (We are striving for the preservation of cultural assets). This elevates the register of your speech. Conversely, in casual conversation, you might simply say '이건 잘 보존해야 해' (We should keep this well-preserved) when referring to a valuable collection or a family heirloom.

보존하다 is not a word you will hear every minute in a coffee shop, but it is ubiquitous in specific domains of Korean life. It is a 'high-frequency formal' word. You will encounter it most often in news broadcasts, documentaries, museum tours, and textbooks. If you visit a UNESCO World Heritage site in Korea, such as Bulguksa Temple or Hwaseong Fortress, the signs will inevitably use the word 보존 to explain the efforts taken to keep the site intact.

News & Media: News reports on climate change often use '환경 보존' (environmental preservation). Journalists use it to discuss government policies regarding green belts or protected waters.
Documentaries: Nature documentaries use this word to describe the state of remote islands or deep seas where human touch is absent, emphasizing the need to '보존하다' these areas.
Academic Settings: In history or science classes, students learn about '기록 보존' (record preservation). It refers to how ancient scrolls like the 'Sillok' (Annals of the Joseon Dynasty) were kept safe for centuries.

박물관은 유물을 안전하게 보존하는 곳입니다. (A museum is a place that safely preserves artifacts.)

In South Korea, there is a strong cultural emphasis on '전통 보존' (preservation of tradition). You will hear this in discussions about 'Insa-dong' or 'Bukchon Hanok Village,' where modern development is restricted to preserve the traditional atmosphere. Even in K-Dramas, you might hear a character talking about preserving their family's honor or a specific legacy, though this is slightly more metaphorical.

이 지역은 개발제한구역으로 지정되어 자연이 잘 보존되었습니다. (This area was designated as a green belt, so nature has been well-preserved.)

If you are preparing for the TOPIK (Test of Proficiency in Korean) exam, especially at levels 4 through 6, 보존하다 is a high-probability word in the reading and listening sections, usually appearing in passages about social issues, the environment, or history. Mastering it allows you to understand the nuance of 'keeping things the way they are' in a formal and respectful context.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 보존하다 (bojonhada) with 보전하다 (bojeonhada). While they look and sound incredibly similar, there is a subtle but important distinction. 보존 (保存) focuses on keeping something from disappearing or changing, emphasizing the *existence* of the object. 보전 (保全) focuses on keeping something *whole* or *safe* from damage, often used in more administrative or protective contexts like '국토 보전' (preservation of national land).

보존 vs. 보전: Use '보존' for culture, history, and data (keeping it as it was). Use '보전' for environment and safety (keeping it intact and functional).
보존 vs. 보호: '보호' is protection from active harm. You '보호' a witness, but you '보존' a crime scene. Mistaking these can make a sentence sound unnatural.

❌ 음식을 냉장고에 보존하세요. (Preserve the food in the fridge.)
✅ 음식을 냉장고에 보관하세요. (Store the food in the fridge.)

Another mistake is using 보존하다 for simple storage. As shown in the example above, if you are just putting something away for later use (like groceries or clothes), the word 보관하다 (to store/keep) is the correct choice. 보존하다 is reserved for things with higher value or for situations where the 'original state' is the priority. You wouldn't say you are 'preserving' your socks in a drawer unless those socks were worn by a king 500 years ago!

❌ 친구와의 비밀을 보존하다.
✅ 친구와의 비밀을 지키다. (To keep/guard a secret.)

Lastly, avoid using 보존하다 for abstract concepts like secrets or promises. For those, 지키다 (to keep/guard) is the appropriate verb. 보존하다 almost always deals with things that have a physical or recorded existence (even if digital). Using it for a promise sounds overly clinical and strange in Korean.

To truly master Korean, you must know when to swap 보존하다 for a synonym that might fit the context better. Each alternative carries a slightly different 'flavor' or register.

유지하다 (To Maintain): Focuses on keeping a certain level, state, or speed. '평화를 유지하다' (maintain peace) or '체중을 유지하다' (maintain weight). It lacks the 'protection of original state' nuance of 보존.
간직하다 (To Cherish/Keep): A more emotional and poetic word. It means to keep something precious in one's heart or in a safe place. '추억을 간직하다' (to cherish a memory).
관리하다 (To Manage/Take care of): Focuses on the ongoing effort of management. '건물을 관리하다' (to manage a building). While preservation is the goal, '관리' is the process.
수호하다 (To Guard/Defend): A very formal, almost heroic word. '나라를 수호하다' (to defend the country). It implies protecting against an enemy.

그는 옛날 편지들을 소중히 간직하고 있습니다. (He is cherishing/keeping old letters dearly.)

When comparing 보존 and 보전 again, remember that 보존 is often about the 'past' (keeping history alive), while 보전 is often about the 'present/future' (keeping the environment functional). In scientific papers, you might see 보존 법칙 (Law of Conservation, like energy), which is a fixed term. You cannot use 보전 or 유지 in that specific scientific context.

질서를 유지하는 것이 중요합니다. (It is important to maintain order.)

Understanding these synonyms allows you to be more precise. For instance, saying '전통을 유지하다' implies just keeping the tradition going, but '전통을 보존하다' implies a more active effort to keep the tradition exactly as it was originally practiced, without modern corruption.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The character 保 (보) originally depicted a person carrying a child on their back, symbolizing protection and care.

راهنمای تلفظ

UK /bo.dʑon.ɦa.da/

US /boʊ.dʒoʊn.hɑ.dɑ/

Stress is generally even across syllables in Korean, but a slight emphasis can be placed on 'jon'.

هم‌قافیه با

존재하다 (to exist) 보존되다 (to be preserved) 의존하다 (to depend) 공존하다 (to coexist) 현존하다 (to currently exist) 부존하다 (to be lacking/non-existent) 실존하다 (to exist in reality) 보전하다 (to conserve)

خطاهای رایج

Pronouncing 'jon' like 'john' with a heavy 'n'. Keep the 'n' light.
Confusing the 'o' (ㅗ) in 'bo' with 'u' (ㅜ).
Skipping the 'h' in 'hada' completely.
Making the 'j' sound too harsh like 'ch'.
Dropping the final 'da' in casual speech improperly.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Common in news and signs, easy to recognize once learned.

نوشتن 4/5

Requires understanding of formal particles and context.

صحبت کردن 4/5

Used in serious discussions; sounds very formal in casual talk.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation makes it easy to hear in formal speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

지키다 보호하다 있다 만들다 중요하다

بعداً یاد بگیرید

보전하다 계승하다 유지하다 훼손하다 복원하다

پیشرفته

아카이브 생태계 문화유산 무형문화재 천연기념물

گرامر لازم

Passive Voice (-되다)

문화재가 잘 보존되었습니다.

Purpose (-기 위해)

환경을 보존하기 위해 노력합시다.

Noun Modification (-는)

전통을 보존하는 사람들.

Result/State (-어 있다)

마을이 원형 그대로 보존되어 있다.

Worthiness (-ㄹ 가치가 있다)

보존할 가치가 충분합니다.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

자연을 보존해요.

Let's preserve nature.

Simple present tense with -해요.

이 책을 보존하세요.

Please preserve this book.

Polite imperative -세요.

우리는 산을 보존합니다.

We preserve the mountains.

Formal present tense -습니다.

꽃을 보존하고 싶어요.

I want to preserve the flowers.

-고 싶다 (want to).

물을 보존하는 것은 좋아요.

Preserving water is good.

Gerund form -는 것.

역사를 보존합시다.

Let's preserve history.

Propositive -읍시다.

이곳은 보존 구역입니다.

This is a preservation area.

Noun + 입니다.

바다를 보존해야 해요.

We must preserve the sea.

-어야 하다 (must/should).

전통 음식을 보존하는 것이 중요해요.

It is important to preserve traditional food.

Subject marker -이/가 with '중요하다'.

우리는 숲을 잘 보존해야 합니다.

We must preserve the forest well.

Adverb '잘' (well) used with the verb.

이 사진은 잘 보존되어 있어요.

This photo is well-preserved.

Passive state -어 있다.

박물관은 옛날 물건을 보존해요.

Museums preserve old things.

Simple transitive sentence.

지구를 보존하기 위해 노력해요.

I make an effort to preserve the Earth.

-기 위해 (in order to).

이 건물은 보존할 가치가 있어요.

This building is worth preserving.

-ㄹ 가치가 있다 (worth doing).

문화재를 보존하는 방법을 배워요.

I learn how to preserve cultural assets.

-는 방법 (way of doing).

깨끗한 공기를 보존합시다.

Let's preserve clean air.

Formal suggestion.

한글을 보존하는 것은 우리의 자부심입니다.

Preserving Hangeul is our pride.

Noun clause as a subject.

이 문서는 원형 그대로 보존되었습니다.

This document was preserved in its original form.

Passive past tense -되었습니다.

생태계 보존을 위해 일회용품을 줄입시다.

Let's reduce disposables for ecosystem preservation.

Noun form '보존' used with '위해'.

옛날 마을이 아주 잘 보존되어 있네요.

The old village is very well preserved, I see.

Exclamatory ending -네요.

정부는 이 섬을 보존하기로 약속했습니다.

The government promised to preserve this island.

-기로 하다 (to decide/promise to).

데이터를 안전하게 보존하는 기술이 필요합니다.

We need technology to safely preserve data.

Noun modifying clause.

전통 가옥을 보존하는 데 돈이 많이 들어요.

It costs a lot of money to preserve traditional houses.

-는 데 (in the act of/for).

환경을 보존하지 않으면 미래가 없습니다.

If we don't preserve the environment, there is no future.

-지 않으면 (if not).

문화유산은 국가의 정체성을 보존하는 핵심입니다.

Cultural heritage is the key to preserving national identity.

Formal academic tone.

희귀 식물을 보존하기 위한 연구가 진행 중입니다.

Research to preserve rare plants is underway.

-기 위한 (intended for).

이 지역은 자연 경관이 잘 보존된 곳으로 유명합니다.

This area is famous for being a place where natural scenery is well-preserved.

Noun modifying past participle -ㄴ.

기록을 보존하는 것은 역사를 기억하는 방법입니다.

Preserving records is a way of remembering history.

Parallel noun clauses.

생물 다양성을 보존하는 것은 인류의 과제입니다.

Preserving biodiversity is a task for humanity.

Abstract noun '과제' (task).

전통 공예 기술을 보존할 전수자가 부족합니다.

There is a lack of successors to preserve traditional craft techniques.

Future noun modifier -ㄹ.

이 습지는 람사르 협약에 의해 보존되고 있습니다.

This wetland is being preserved by the Ramsar Convention.

Passive progressive -고 있다.

디지털 시대에도 종이 책을 보존해야 할까요?

Should we preserve paper books even in the digital age?

Interrogative -ㄹ까요.

유물의 원형을 보존하기 위해 과학적 공법이 동원되었습니다.

Scientific methods were mobilized to preserve the original form of the artifact.

Passive voice '동원되다'.

도시 개발과 역사 보존 사이의 갈등이 심화되고 있다.

Conflicts between urban development and historical preservation are intensifying.

Noun-heavy formal structure.

무형 문화재를 보존하는 것은 정신적 가치를 계승하는 일이다.

Preserving intangible cultural heritage is the act of inheriting spiritual values.

Abstract philosophical expression.

에너지 보존 법칙은 물리학의 가장 기본적인 원리 중 하나이다.

The law of conservation of energy is one of the most basic principles of physics.

Scientific terminology.

기록물의 영구 보존을 위해 특수 보관 시설이 마련되었다.

Special storage facilities were prepared for the permanent preservation of records.

Specific term '영구 보존'.

전통적인 가치관을 보존하면서도 변화를 수용해야 한다.

We must accept change while preserving traditional values.

-면서도 (while/even though).

멸종 위기 종의 유전자를 보존하는 은행이 설립되었습니다.

A bank was established to preserve the genes of endangered species.

Complex noun phrases.

역사 왜곡에 맞서 진실을 보존하려는 노력이 필요하다.

Efforts to preserve the truth against historical distortion are needed.

-려는 (intending to).

문화적 다양성을 보존하는 것은 인류 공영의 토대를 마련하는 숭고한 작업이다.

Preserving cultural diversity is a sublime task that lays the foundation for human co-prosperity.

Highly formal/literary register.

사료의 보존 상태에 따라 역사의 재구성이 달라질 수 있다.

The reconstruction of history can vary depending on the state of preservation of historical materials.

-에 따라 (depending on).

생태계의 자정 능력을 보존하는 것이 환경 정책의 궁극적 지향점이다.

Preserving the self-purification capacity of the ecosystem is the ultimate goal of environmental policy.

Policy-oriented language.

고전 문학의 정수를 보존하여 후세에 전하는 것은 지식인의 책무이다.

Preserving the essence of classical literature and passing it to future generations is the duty of intellectuals.

Archaic/Formal noun '책무'.

디지털 아카이브는 인류의 지적 자산을 영구히 보존하려는 시도이다.

Digital archives are an attempt to permanently preserve the intellectual assets of humanity.

Advanced modern terminology.

언어의 소멸은 그 언어가 보존해 온 독특한 세계관의 상실을 의미한다.

The extinction of a language means the loss of the unique worldview that the language has preserved.

Metaphorical use of preservation.

보존과 개발이라는 이분법적 사고에서 벗어나 지속 가능한 공존을 모색해야 한다.

We must move away from the binary thinking of preservation versus development and seek sustainable coexistence.

Philosophical/Sociological critique.

법적 증거력을 보존하기 위해 수사 과정의 투명성이 확보되어야 한다.

Transparency in the investigation process must be ensured to preserve the legal evidentiary power.

Legal/Technical register.

مترادف‌ها

보호하다 유지하다 지키다 간직하다 관리하다

متضادها

파괴하다 훼손하다 낭비하다

ترکیب‌های رایج

자연을 보존하다

원형을 보존하다

문화재를 보존하다

데이터를 보존하다

영구히 보존하다

생태계를 보존하다

유물을 보존하다

전통을 보존하다

기록을 보존하다

환경 보존

عبارات رایج

보존 상태

— The condition in which something is preserved.

이 책은 보존 상태가 아주 좋습니다.

보존 가치

— The value or worth of being preserved.

이 건물은 건축학적 보존 가치가 높습니다.

보존 구역

— A designated area for preservation (e.g., nature reserve).

이곳은 개발이 제한된 보존 구역입니다.

보존 처리

— Technical treatment to preserve something (e.g., artifacts).

발굴된 유물은 보존 처리를 거쳐 전시됩니다.

보존 법칙

— A law of conservation in science.

질량 보존 법칙을 공부했습니다.

문화유산 보존

— The preservation of cultural heritage.

문화유산 보존은 우리 모두의 책임입니다.

영구 보존

— Permanent preservation.

이 문서는 영구 보존 대상으로 분류되었습니다.

원형 보존

— Preservation of the original form.

도시 재생 사업에서 원형 보존이 강조되고 있습니다.

자연 보존

— Nature preservation.

자연 보존을 위해 국립공원을 지정했습니다.

기록 보존

— Record preservation.

데이터베이스를 통해 디지털 기록 보존을 수행합니다.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

보존하다 vs 보전하다

보존 focuses on existence/state; 보전 focuses on safety/integrity (especially environment).

보존하다 vs 보관하다

보관 is simple storage (food, luggage); 보존 is for long-term preservation of value.

보존하다 vs 보호하다

보호 is active protection from danger; 보존 is maintaining the current state over time.

اصطلاحات و عبارات

"원형을 보존하다"

— To keep something exactly as it was when first made.

이 절은 천 년 전의 원형을 보존하고 있다.

Formal

"금이야 옥이야 보존하다"

— To preserve something with extreme care (like gold or jade).

그녀는 할머니의 유품을 금이야 옥이야 보존해 왔다.

Idiomatic/Warm

"대대손손 보존하다"

— To preserve something throughout many generations.

이 가풍을 대대손손 보존해야 한다.

Formal/Traditional

"뿌리를 보존하다"

— To preserve one's roots or origins.

해외 동포들은 한국인의 뿌리를 보존하려고 노력한다.

Metaphorical

"명맥을 보존하다"

— To barely keep a tradition or lineage alive.

어려운 환경 속에서도 전통 무술의 명맥을 보존해 왔다.

Formal/Literary

"체면을 보존하다"

— To save face or maintain one's dignity.

그는 끝까지 자신의 체면을 보존하려고 애썼다.

Social/Formal

"종자를 보존하다"

— To preserve seeds (often used for future survival).

미래를 위해 다양한 식물의 종자를 보존하고 있다.

Scientific/Literary

"자취를 보존하다"

— To preserve the traces or footprints of the past.

이 성벽은 역사의 자취를 보존하고 있다.

Literary

"정체성을 보존하다"

— To preserve one's identity.

소수 민족들은 그들의 언어를 통해 정체성을 보존한다.

Academic/Social

"가치를 보존하다"

— To preserve the value of something (often economic or moral).

화폐 가치를 보존하는 정책이 필요하다.

Economic/Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

보존하다 vs 보전하다

Similar sound and overlapping meaning in environment.

보존 emphasizes 'keeping it as it was' (past-focused), while 보전 emphasizes 'keeping it whole/safe' (future-focused).

자연 보존 (Keep nature as is) vs 국토 보전 (Keep land safe/intact).

보존하다 vs 보관하다

Both involve keeping something.

보관 is temporary storage for convenience. 보존 is long-term preservation for value.

짐을 보관하다 (Store luggage) vs 유물을 보존하다 (Preserve artifacts).

보존하다 vs 유지하다

Both mean keeping a state.

유지 is neutral and can apply to anything (speed, weight). 보존 implies protecting something valuable from decay.

속도를 유지하다 (Maintain speed) vs 전통을 보존하다 (Preserve tradition).

보존하다 vs 지키다

General word for keep/protect.

지키다 is broad and informal. 보존하다 is specific and formal.

약속을 지키다 (Keep a promise) vs 기록을 보존하다 (Preserve a record).

보존하다 vs 저장하다

Used in digital contexts.

저장 is the act of saving a file. 보존 is the long-term strategy to ensure that file remains readable for decades.

파일을 저장하다 (Save a file) vs 디지털 데이터를 보존하다 (Preserve digital data).

الگوهای جمله‌سازی

N을/를 보존해요.

자연을 보존해요.

N을/를 보존하는 것이 중요해요.

전통을 보존하는 것이 중요해요.

N을/를 보존하기 위해 V.

환경을 보존하기 위해 쓰레기를 줄여요.

N이/가 잘 보존되어 있다.

유물이 잘 보존되어 있다.

N은/는 보존할 가치가 있다.

이 집은 보존할 가치가 있다.

N의 원형을 보존하다.

고궁의 원형을 보존하다.

N을/를 영구히 보존하다.

기록을 영구히 보존하다.

N의 보존과 개발의 조화.

환경 보존과 경제 개발의 조화.

خانواده کلمه

اسم‌ها

보존 (Preservation)

보존성 (Preservability)

보존료 (Preservative)

보존학 (Preservation Science)

보존력 (Preserving power)

فعل‌ها

보존되다 (To be preserved)

보존시키다 (To make something preserved)

صفت‌ها

보존적 (Preservative/Conservative)

مرتبط

보호 (Protection)

유지 (Maintenance)

저장 (Storage)

보관 (Custody)

관리 (Management)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in formal contexts; Low in daily casual conversation.

اشتباهات رایج

Using 보존하다 for food in the fridge. → 보관하다
보존하다 is for valuable preservation; 보관하다 is for everyday storage.
Using 보존하다 for a secret. → 지키다
Abstract things like secrets or promises are 'guarded' (지키다), not 'preserved'.
Confusing 보존 (preservation) with 보전 (conservation) in administrative contexts. → 보전하다 (for land/safety)
While similar, 보전 is often used for national land or safety management.
Using 보존하다 for keeping a habit. → 유지하다
Habits or current states are 'maintained' (유지하다).
Misspelling as 보전하다 when you mean 'to keep history'. → 보존하다
History and artifacts are almost always '보존'.

نکات

Environmental Talk

When talking about 'Green' issues, '환경 보존' is a keyword. Use it to sound like an expert on sustainability.

The Passive Form

You will often see '보존되다'. Use this when the thing being preserved is more important than who is doing it.

Museum Visits

Look for the word '보존' on signs in Korean museums. It will help you understand the history of the artifacts.

보존 vs 보전

Don't stress too much about the difference at first, but remember '보존' is more common for culture and history.

Hanja Help

Remember '보' (Protect) and '존' (Exist). To preserve is to 'Protect the Existence' of something.

TOPIK Tip

If you are writing for the TOPIK exam, using '보존하다' instead of '지키다' when discussing social issues will get you higher points.

Tradition

Koreans value '전통 보존'. Mentioning this in conversations about culture shows you respect Korean values.

Digital Life

In IT, '데이터 보존' is the standard term for long-term archiving. Use it when talking about backups.

Original State

Always try to remember '원형 그대로 보존하다'. It’s a very common four-word block in Korean.

Formal Situations

Use this word in presentations or formal meetings. It sounds much more professional than '안 버리다' (not throwing away).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'BO' as 'Bodyguard' and 'JON' as 'Zone'. A 'Bodyguard Zone' is where you keep things safe exactly as they are.

تداعی تصویری

Imagine a museum's glass case protecting a golden crown from dust and hands. That case '보존하다' the crown.

شبکه واژگان

Nature Museum History Tradition Data Record Original Safe

چالش

Write three things in your life that are worth '보존'-ing. Is it an old diary? A family recipe? A clean park?

ریشه کلمه

Derived from Hanja (Sino-Korean characters).

معنای اصلی: 保 (Keep/Protect) + 存 (Exist/Remain). Literally: To keep something in existence.

Sino-Korean

بافت فرهنگی

When discussing '보존', be careful not to sound like you are against all progress. In Korea, the 'Preservation vs. Development' (보존 vs 개발) debate is very sensitive in urban planning.

In English, 'preserve' can be used for jam (fruit preserves). In Korean, '보존' is almost never used for food in a kitchen context; we use '보관' (storage) or '절임' (pickling).

UNESCO World Heritage Sites in Korea (often described as 잘 보존된 유산) The DMZ (often called a '자연 보존의 성지') Seokguram Grotto (famous for its preservation technology)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Environmental Discussion

지구를 보존하다
생태계를 보존하다
자연을 보존하다
환경 보존 캠페인

Museum/History

유물을 보존하다
원형을 보존하다
문화재 보존
역사를 보존하다

Technology/Data

데이터를 보존하다
기록을 보존하다
영구 보존
파일 보존

Social/Tradition

전통을 보존하다
가치를 보존하다
정체성을 보존하다
명맥을 보존하다

Science

에너지 보존 법칙
질량 보존
종자를 보존하다
유전자를 보존하다

شروع‌کننده‌های مکالمه

"한국에서 가장 잘 보존된 장소는 어디라고 생각하세요? (Where do you think is the best-preserved place in Korea?)"

"우리가 환경을 보존하기 위해 지금 당장 할 수 있는 일은 무엇일까요? (What can we do right now to preserve the environment?)"

"전통 문화를 보존하는 것이 왜 중요하다고 생각하시나요? (Why do you think it's important to preserve traditional culture?)"

"디지털 데이터는 어떻게 안전하게 보존할 수 있을까요? (How can we safely preserve digital data?)"

"옛날 건물을 부수고 새 건물을 짓는 것보다 보존하는 것이 더 좋을까요? (Is it better to preserve old buildings than to tear them down and build new ones?)"

موضوعات نگارش

내가 죽은 뒤에도 세상에 보존되었으면 하는 나의 물건이나 기록에 대해 써보세요. (Write about an object or record of yours that you wish would be preserved after you pass away.)

우리 동네에서 가장 잘 보존해야 할 곳은 어디인지, 그 이유는 무엇인지 설명해 보세요. (Explain which place in your neighborhood should be best preserved and why.)

미래 세대를 위해 우리가 반드시 보존해야 할 가치 세 가지를 적어보세요. (List three values we must preserve for future generations.)

기술의 발전이 역사 보존에 어떤 도움을 줄 수 있을까요? (How can the development of technology help in preserving history?)

자연 보존과 경제 개발 중 어느 것이 더 중요하다고 생각하는지 자신의 의견을 서술하세요. (State your opinion on whether nature preservation or economic development is more important.)

سوالات متداول

10 سوال

Generally, no. For keeping food in the fridge, use '보관하다'. '보존' is used for food only in scientific terms like '방부제' (preservatives) or when discussing the 'preservation of food culture'.

Think of '보호' (protection) as a shield against an enemy or danger. Think of '보존' (preservation) as a glass case that stops time from changing something. You protect a bird from a cat, but you preserve the bird's habitat so it exists forever.

It's rare in casual talk unless you're discussing something serious like the environment or a very old family heirloom. It's much more common in school, news, and at tourist sites.

It sounds a bit clinical. For memories, the word '간직하다' (to cherish/keep in heart) is much more natural and beautiful.

You can say '잘 보존되었다' (was well-preserved) or '보존 상태가 좋다' (preservation state is good).

It means preserving something in its original form (원형) without any modifications or modern updates.

Yes, it's used for conservation laws, like '에너지 보존 법칙' (Law of Conservation of Energy).

The most direct opposites are '파괴하다' (to destroy) or '훼손하다' (to damage/harm the integrity).

No, we use '유지하다' (maintain) or '관리하다' (manage/take care of) for health and body state.

Often, but not always. You can 'preserve' digital data created yesterday so it lasts for 100 years. However, it always implies the object has value.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید