B2 Tense & Aspect 11 min read آسان

هر لحظه 'X-تر' شدن: تغییر تدریجی (hota ja raha hai)

با ترکیب «بخش فعلی فعل + ja raha hai» روندها، تغییر حالت‌ها و پیشرفت تدریجی رو تو هندی نشون بده. مثل «داره میشه» یا «هی داره ...تر میشه».
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'hota ja raha hai' to describe a process that is slowly but surely changing over time.

  • Use the oblique form of the adjective/noun + 'hota ja raha hai' for masculine singular.
  • Use 'hoti ja rahi hai' for feminine singular subjects.
  • Use 'hote ja rahe hain' for masculine plural or formal subjects.
Adjective + hota/hoti/hote + ja raha/rahi/rahe + hai/hain

مرور کلی

### Overview
در زبان هندی، برای توصیف تغییرات تدریجی و فرآیندهایی که در طول زمان در حال وقوع هستند، از ساختار होता जा रहा है (hota ja raha hai) استفاده می‌کنیم. در زبان فارسی، ما برای بیان این مفهوم معمولاً از قیدهایی مانند «کم‌کم»، «به‌تدریج» یا «روز به روز» به همراه فعل‌های استمراری یا فعل‌های «شدن» استفاده می‌کنیم؛ برای مثال می‌گوییم «هوا دارد سرد می‌شود» یا «اوضاع به‌تدریج بهتر می‌شود». اما زبان هندی برای این منظور یک ساختار دستوری اختصاصی و دقیق دارد که به آن «وجه استمراری تدریجی» می‌گوییم.
این ساختار نه تنها استمرار فعل را نشان می‌دهد، بلکه بر «جهت‌دار بودن» و «تداومِ تغییر» تأکید ویژه‌ای دارد.
به عنوان یک فارسی‌زبان، درک این مفهوم برای شما از آن جهت اهمیت دارد که تفاوت بین یک وضعیت لحظه‌ای و یک روندِ در حال پیشرفت را درک کنید. در فارسی، وقتی می‌گوییم «هوا سرد می‌شود»، ممکن است منظورمان یک تغییر کلی باشد، اما در هندی با استفاده از این ساختار، شما دقیقاً تأکید می‌کنید که این تغییر یک فرآیندِ جاری و غیرقابل توقف است. این ساختار برای سطوح B2 به بالا ضروری است، چرا که به شما اجازه می‌دهد از توصیفات ساده عبور کرده و تحلیل‌های دقیق‌تری از محیط پیرامون، تغییرات اجتماعی یا وضعیت‌های شخصی ارائه دهید.
### How This Grammar Works
ساختار होता जा रहा है از ترکیب دو بخش اصلی تشکیل شده است: «وجه وصفی فاعلی» (Present Participle) از فعل اصلی و فعل کمکی जाना (jana) که در اینجا نقش «فعل برداری» (Vector Verb) را ایفا می‌کند. در دستور زبان فارسی، ما فعل‌های برداری به این شکل نداریم. در فارسی، ما از فعل کمکی «شدن» برای مجهول یا تغییر حالت استفاده می‌کنیم، اما در هندی، जाना (رفتن) در این ترکیب، معنای فیزیکی «رفتن» را از دست می‌دهد و معنای «پیشرفتِ یک روند» یا «تکاملِ یک وضعیت» را به خود می‌گیرد.
این ساختار را می‌توان با «وجه شروعی» (Inchoative Aspect) در برخی زبان‌ها مقایسه کرد، با این تفاوت که بر استمرار تأکید دارد. وقتی می‌گویید वह बीमार होता जा रहा है (او دارد بیمارتر می‌شود)، شما در حال توصیف یک مسیر هستید؛ مسیری که از نقطه الف شروع شده و به سمت نقطه ب در حال حرکت است. این دقیقاً همان تفاوتی است که در فارسی با اضافه کردن قید «به‌تدریج» جبران می‌کنیم، اما در هندی این معنا درونِ خودِ ساختار فعل نهفته است.
نکته مهم این است که در این ساختار، هم فعل اصلی (به صورت وجه وصفی) و هم فعل जाना باید از نظر جنسیت (مذکر/مؤنث) و شمار (مفرد/جمع) با فاعل جمله مطابقت داشته باشند.
### Formation Pattern
برای ساخت این جمله، ابتدا ریشه فعل را برداشته و پسوند -ता (برای مذکر مفرد)، -ते (برای مذکر جمع) یا -ती (برای مؤنث) را به آن اضافه می‌کنیم. سپس فعل जाना را در زمان استمراری (با توجه به فاعل) صرف می‌کنیم.
| بخش جمله | ساختار | مثال (مذکر مفرد) | مثال (مؤنث مفرد) |
|---|---|---|---|
| بخش اول | ریشه + تا/تی | बढ़ता (baṛhtā) | बढ़ती (baṛhtī) |
| بخش دوم | صرف जा रहा है | जा रहा है (jā rahā hai) | जा रही है (jā rahī hai) |
مثال کامل: महंगाई बढ़ती जा रही है (گرانی به‌تدریج در حال افزایش است).
### When To Use It
این ساختار در سه موقعیت اصلی کاربرد دارد: ۱. توصیف تغییرات فیزیکی یا محیطی (مثل تغییر هوا یا رشد گیاهان)، ۲. توصیف وضعیت‌های روانی یا سلامتی (مثل خسته شدن یا بهتر شدن حال)، ۳.
توصیف روندهای اجتماعی و اقتصادی (مثل افزایش قیمت‌ها یا تغییر سبک زندگی). به عنوان مثال، اگر در محیط کار می‌خواهید بگویید «پروژه دارد پیچیده‌تر می‌شود»، می‌گویید प्रोजेक्ट जटिल होता जा रहा है.
### Common Mistakes
  1. 1عدم تطابق جنسیتی: فارسی‌زبانان به دلیل نداشتن جنسیت دستوری در زبان مادری، اغلب فراموش می‌کنند که -ता و -ती را با فاعل تطبیق دهند. ۲. استفاده از فعل اشتباه: گاهی به اشتباه از हो रहा है (فقط به معنای «در حال شدن») استفاده می‌کنند که فاقد بارِ معنایی «روند تدریجی» است. ۳. جایگاه قیدها: فارسی‌زبانان تمایل دارند قیدهای زمانی را در جایگاه اشتباه قرار دهند؛ در هندی، این ساختار معمولاً بعد از موضوع اصلی می‌آید.
### Contrast With Similar Patterns
| ساختار هندی | معادل فارسی | تفاوت معنایی |
|---|---|---|
| होता जा रहा है | به‌تدریج در حال شدن است | تأکید بر روند مستمر و جهت‌دار |
| हो रहा है | در حال شدن است | تأکید بر وقوع در لحظه حال |
| होता रहता है | همیشه/مدام می‌شود | تأکید بر تکرار و عادت |
### Quick FAQ
  1. 1آیا این ساختار برای تمام فعل‌ها قابل استفاده است؟ خیر، بیشتر برای فعل‌های تغییر حالت یا کنش‌های تدریجی کاربرد دارد. ۲. آیا می‌توان آن را در زمان گذشته استفاده کرد؟ بله، با تغییر है به था (مثلاً जा रहा था)، روند در گذشته توصیف می‌شود. ۳. تفاوت اصلی با فارسی چیست؟ در هندی، فعلِ «رفتن» (जाना) به عنوان یک ابزار دستوری برای نشان دادنِ «پیشرفتِ یک فرآیند» استفاده می‌شود، در حالی که در فارسی ما چنین ساختارِ صلب و قاعده‌مندی نداریم.

Formation Table

Subject Gender/Number Structure Example
Masculine Singular
Adjective + hota ja raha hai
Woh bada hota ja raha hai
Feminine Singular
Adjective + hoti ja rahi hai
Woh badi hoti ja rahi hai
Masculine Plural
Adjective + hote ja rahe hain
Log bade hote ja rahe hain
Feminine Plural
Adjective + hoti ja rahi hain
Baatein hoti ja rahi hain
Formal/Respectful
Adjective + hote ja rahe hain
Aap bade hote ja rahe hain
Negative
Adjective + nahi + hota...
Woh bada nahi hota ja raha hai

Meanings

This structure expresses a continuous, gradual transformation or development of a state or quality.

1

Gradual Change

Describing a state that is shifting over time.

“वह समझदार होता जा रहा है।”

“शहर बड़ा होता जा रहा है।”

Reference Table

Reference table for هر لحظه 'X-تر' شدن: تغییر تدریجی (hota ja raha hai)
جنسیت فاعل ساختار مثال معنی
مذکر مفرد
hota ja raha hai
Mausam garam hota ja raha hai.
هوا داره گرم‌تر میشه.
مونث مفرد
hoti ja rahi hai
Raat gehri hoti ja rahi hai.
شب داره تاریک‌تر میشه.
جمع مذکر/رسمی
hote ja rahe hain
Log pareshan hote ja rahe hain.
مردم دارن نگران‌تر میشن.
جمع مونث
hoti ja rahi hain
Qeematein badhti ja rahi hain.
قیمت‌ها دارن هی بالا میرن.
فعل (مذکر)
karta ja raha hai
Woh chalta ja raha hai.
اون داره همینطور راه میره.
فعل (مونث)
karti ja rahi hai
Gadi chalti ja rahi hai.
ماشین داره همینطور حرکت می‌کنه.

طیف رسمیت

رسمی
Mausam sheetal hota ja raha hai.

Mausam sheetal hota ja raha hai. (Weather report)

خنثی
Mausam thanda hota ja raha hai.

Mausam thanda hota ja raha hai. (Weather report)

غیر رسمی
Mausam thanda ho raha hai.

Mausam thanda ho raha hai. (Weather report)

عامیانه
Mausam thanda ho gaya hai.

Mausam thanda ho gaya hai. (Weather report)

ساختار تغییر تدریجی

تغییر تدریجی

صفت‌ها (تغییر حالت)

  • hota ja raha hai داره X میشه

فعل‌ها (پیشرفت عمل)

  • badhta ja raha hai داره هی زیاد میشه

الان در مقابل روند

حال ساده (لحظه‌ای)
Woh ro raha hai اون داره گریه می‌کنه (الان)
تدریجی (ویدئوی کوتاه)
Woh rota ja raha hai اون داره همینطور گریه می‌کنه

انتخاب ساختار درست

1

آیا تغییر حالت (صفت) است؟

YES
از 'hota ja raha hai' استفاده کن
NO
بررسی کن آیا عمل است
2

آیا عمل در حال افزایش/پیشرفت است؟

YES
از 'Verb-ta ja raha hai' استفاده کن
NO ↓

زمینه‌های رایج

📱

تکنولوژی و آمار

  • • slow hota ja raha
  • • badhta ja raha
🌤️

آب و هوا

  • • thanda hota ja raha
  • • andhera hota ja raha
🧠

بدن و ذهن

  • • mota hota ja raha
  • • bore hota ja raha
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

गर्मी होती जा रही है।

It is getting hot.

2

वह बड़ा होता जा रहा है।

He is getting big.

3

दिन छोटे होते जा रहे हैं।

Days are getting shorter.

4

पानी ठंडा होता जा रहा है।

Water is getting cold.

1

काम मुश्किल होता जा रहा है।

Work is getting difficult.

2

सड़क खराब होती जा रही है।

The road is getting bad.

3

वह समझदार होता जा रहा है।

He is becoming wise.

4

शहर भीड़भाड़ वाला होता जा रहा है।

The city is becoming crowded.

1

स्थिति गंभीर होती जा रही है।

The situation is becoming serious.

2

लोग जागरूक होते जा रहे हैं।

People are becoming aware.

3

तकनीक बेहतर होती जा रही है।

Technology is getting better.

4

वह और भी आलसी होता जा रहा है।

He is becoming even lazier.

1

महंगाई बढ़ती जा रही है।

Inflation is increasing.

2

हमारा रिश्ता मजबूत होता जा रहा है।

Our relationship is getting stronger.

3

यह समस्या जटिल होती जा रही है।

This problem is becoming complex.

4

उसका आत्मविश्वास कम होता जा रहा है।

His confidence is decreasing.

1

वैश्विक तापमान बढ़ता जा रहा है।

Global temperature is rising.

2

सांस्कृतिक मतभेद कम होते जा रहे हैं।

Cultural differences are decreasing.

3

उसकी कार्यक्षमता बेहतर होती जा रही है।

His work efficiency is improving.

4

कानून और सख्त होते जा रहे हैं।

Laws are becoming stricter.

1

भाषा का स्वरूप बदलता जा रहा है।

The nature of the language is changing.

2

सामाजिक ताना-बाना बिखरता जा रहा है।

The social fabric is unraveling.

3

आर्थिक असमानता गहरी होती जा रही है।

Economic inequality is deepening.

4

मानवीय संवेदनाएं लुप्त होती जा रही हैं।

Human sensitivities are disappearing.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Getting 'X-er': Gradual Change (hota ja raha hai) در مقابل Ho raha hai vs Hota ja raha hai

Learners use 'ho raha hai' for everything.

Getting 'X-er': Gradual Change (hota ja raha hai) در مقابل Hota ja raha hai vs Badhta ja raha hai

Both imply increase.

Getting 'X-er': Gradual Change (hota ja raha hai) در مقابل Hota ja raha hai vs Hota gaya

Present vs Past.

اشتباهات رایج

✗

Mausam thanda hota ja rahi hai

✓

Mausam thanda hota ja raha hai

Mausam is masculine.
✗

Woh bada hota hai

✓

Woh bada hota ja raha hai

Missing the progressive aspect.
✗

Mausam thanda ja raha hai

✓

Mausam thanda hota ja raha hai

Missing the 'hota' component.
✗

Woh bada hote ja raha hai

✓

Woh bada hota ja raha hai

Incorrect number agreement.
✗

Sarak kharab hota ja raha hai

✓

Sarak kharab hoti ja rahi hai

Sarak is feminine.
✗

Woh samajhdar hota ja raha

✓

Woh samajhdar hota ja raha hai

Missing the 'hai'.
✗

Log bade hote ja raha hai

✓

Log bade hote ja rahe hain

Plural agreement needed.
✗

Situation gambhir hota ja raha hai

✓

Situation gambhir hoti ja rahi hai

Situation is treated as feminine.
✗

Woh aur bhi alsi hote ja raha hai

✓

Woh aur bhi alsi hota ja raha hai

Subject is singular.
✗

Taknik behtar hote ja raha hai

✓

Taknik behtar hoti ja rahi hai

Taknik is feminine.
✗

Mahangai badhta ja raha hai

✓

Mahangai badhti ja rahi hai

Mahangai is feminine.
✗

Samajik tanabana bikharta ja rahi hai

✓

Samajik tanabana bikharta ja raha hai

Tanabana is masculine.
✗

Manviya samvednayein lupt hota ja raha hai

✓

Manviya samvednayein lupt hoti ja rahi hain

Plural feminine agreement.
✗

Arthik asamanta gahra hota ja raha hai

✓

Arthik asamanta gahri hoti ja rahi hai

Asamanta is feminine.

الگوهای جمله‌سازی

___ ___ hota ja raha hai.

Kya ___ ___ hoti ja rahi hai?

Log ___ ___ ja rahe hain.

___ ___ hota ja raha tha.

Real World Usage

Weather App constant

Garmi badhti ja rahi hai.

Texting very common

Life busy hoti ja rahi hai.

News common

Arthvyavastha sudharti ja rahi hai.

Job Interview occasional

Main seekhta ja raha hoon.

Travel Blog common

Rasta kharab hota ja raha hai.

Food Delivery occasional

Order late hota ja raha hai.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

تقویت کننده "روز به روز"

عبارت din-ba-din (روز به روز) رو قبل از این ساختار بذار تا خیلی دراماتیک‌تر به نظر بیاد.
Woh din-ba-din famous hota ja raha hai.
⚠️

دو بار صرف فعل نکن!

هیچوقت نگو ho raha ja raha. فعل اول همیشه باید بخش فعلی (participle) باشه (hota) نه حالت استمراری (ho raha).
💬

غر زدن مثل محلی‌ها

این ساختار شماره یک گرامری برای غر زدن در مورد گرونی (mehngai) یا ترافیکه (traffic kharab hota ja raha hai).

Smart Tips

Use 'hota ja raha hai' to sound like a native.

Garmi zyada hai. → Garmi badhti ja rahi hai.

Use it for kids.

Woh bada hai. → Woh bada hota ja raha hai.

Use it for project updates.

Kaam mushkil hai. → Kaam mushkil hota ja raha hai.

Use it for trends.

Log samajhdar hain. → Log samajhdar hote ja rahe hain.

تلفظ

ra-ha / ra-hee

Raha/Rahi

Ensure the 'h' is aspirated.

Rising

Kya mausam thanda hota ja raha hai? ↑

Questioning the trend.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Hota' (to be) + 'Jana' (to go) = 'Going to be'.

تداعی تصویری

Imagine a snowball rolling down a hill, getting bigger and bigger (bada hota ja raha hai).

Rhyme

Hota ja raha hai, change dikha raha hai.

Story

Rahul was small. Every year, he grew. Now he is tall. 'Rahul bada hota ja raha hai.'

شبکه واژگان

HonaJanaRahaHotaBadalnaVikas

چالش

Write 3 sentences about things changing in your room right now.

نکات فرهنگی

Very common in daily speech to describe heat waves.

Used in news to describe economic trends.

Often shortened in casual texting.

Derived from the Sanskrit 'bhavati' (to be) and 'yāti' (to go).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Kya aajkal garmi badhti ja rahi hai?

“

Kya aapka kaam mushkil hota ja raha hai?

“

Kya aapko lagta hai ki duniya badalti ja rahi hai?

“

Kya aapki Hindi behtar hoti ja rahi hai?

موضوعات نگارش

Describe how your city is changing.
Write about a skill you are learning.
How is the weather changing this season?
Reflect on your personal growth this year.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو پر کن تا جمله کامل بشه.

Woh din-ba-din mota ___ ja raha hai. (اون روز به روز داره چاق‌تر میشه.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hota
ما به شکل بخش فعلی (participle) hota نیاز داریم تا با ja raha hai برای تغییر تدریجی ترکیب بشه.
اشتباه جمله هندی رو پیدا کن و درستش کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mera phone purana ho raha ja raha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mera phone purana hota ja raha hai.
نمیتونی ho raha (داره اتفاق میفته) رو مستقیماً با ja raha ترکیب کنی. باید از بخش فعلی hota + ja raha استفاده کنی تا معنی «داره میشه» رو بده.
کدوم جمله درست میگه "چای داره سرد میشه"؟ چند گزینه‌ای

Choose the correct translation:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chai thandi hoti ja rahi hai.
Chai (چای) تو هندی مونثه، پس به thandi hoti و ja rahi نیاز داریم.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Mausam thanda ___ ja raha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hota
Mausam is masculine singular.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sarak kharab hoti ja rahi hai
Sarak is feminine.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Log bade hota ja raha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Log bade hote ja rahe hain
Log is plural.
Transform to negative. Sentence Transformation

Woh samajhdar hota ja raha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh samajhdar nahi hota ja raha hai
Nahi goes before hota.
Is this rule for sudden events? True False Rule

Is 'hota ja raha hai' for sudden events?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is for gradual processes.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Garmi kaisi hai? B: Garmi ___ ja rahi hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: badhti
Garmi is feminine.
Build the sentence. Sentence Building

Order / late / hota / ja / raha / hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Order late hota ja raha hai
Standard word order.
Sort the words. Grammar Sorting

Sort: raha / hai / thanda / hota / ja / mausam.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mausam thanda hota ja raha hai
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
جمله رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Garmi badhti ___ rahi hai. (گرما داره هی زیاد میشه.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ja
توافق جنسیتی درست رو انتخاب کن. پر کردن جای خالی

Raat gehri ___ ja rahi hai. (شب داره تاریک‌تر میشه.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hoti
کلمات رو مرتب کن تا جمله درست بسازی. Sentence Reorder

ja / hai / raha / mehenga / Petrol / hota

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Petrol mehenga hota ja raha hai.
جمله‌ای رو انتخاب کن که نشون دهنده فرایند تغییر باشه. چند گزینه‌ای

کدوم جمله یعنی "اون داره پیر میشه" (یه فرایند)؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh boodha hota ja raha hai.
اشتباه رو شناسایی کن. Error Correction

Log pagal hote ja rahe hain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No error.
ترجمه کن: "The situation is getting worse." ترجمه

The situation is getting worse.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Halaat kharab hote ja rahe hain.
عبارت هندی رو با معنی‌اش تطبیق بده. جفت کردن

تغییرات تدریجی رو تطبیق بده:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kam hota ja raha hai : It is decreasing
فعل کمکی درست رو انتخاب کن. پر کردن جای خالی

Tum kamzor hote ja rahe ___? (داری ضعیف میشی؟)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ho
کدوم جمله نشون میده که عمل با وجود موانع ادامه داره؟ چند گزینه‌ای

He keeps on walking.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh chalta ja raha hai.
بخش فعلی رو درست کن. Error Correction

Khana thanda hote ja raha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khana thanda hota ja raha hai.
عبارت رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Din-ba-___ (روز به روز)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: din

Score: /11

سوالات متداول (8)

Yes, use 'hota ja raha tha'.

Mostly, yes.

It's a compound verb structure.

Yes, e.g., 'Woh bada hota ja raha hai'.

It's neutral.

Use 'hote ja rahe hain'.

Yes, 'nahi' before 'hota'.

Yes, very.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

se vuelve / se está volviendo

Hindi uses a compound verb (hona + jana) while Spanish uses a reflexive verb.

German moderate

wird immer...

German doesn't use a compound verb structure like Hindi.

French moderate

devient

Hindi emphasizes the ongoing nature more explicitly.

Japanese partial

naru

Hindi requires gender agreement, Japanese does not.

Arabic moderate

yusbih

Hindi is more colloquial in this construction.

Chinese low

bian de

Hindi has complex conjugation for this.

Learning Path

Prerequisites

Previous
کارهای عادتی در هندی: انجام منظم کارها (-ta/-te/-ti)
Next
عادات فرضی گذشته («می‌کردم...»)

Related Grammar Rules

A2

ماضی بعید در هندی: افعال (Pūrṇ Bhūtkāl)

Overview تا حالا پیام فرستادی و بلافاصله پشیمون شدی؟ شاید گفتی که فایل رو `had sent` (فرستاده بودی). اما در واقع یادت...
A2

گذشته ساده در هندی: کارهای تمام شده (-aa/e/ee)

### Overview در یادگیری زبان هندی، درک «زمان گذشته ساده» (Simple Past) یا به عبارتی «وجه کامل» (Perfective Aspect) یکی...
C1

افعال حالتی در مقابل افعال پویا در هندی (hua vs. raha)

### Overview در یادگیری زبان هندی در سطح C1، یکی از ظریف‌ترین و در عین حال حیاتی‌ترین مباحث، درک تفاوت بین افعال پویا (D...
B2

کارهای در حال انجام در گذشته: گذشته استمراری هندی (raha tha)

### Overview در زبان هندی، برای بیان عملی که در گذشته در حال انجام بوده است، از زمان «گذشته استمراری» (Past Continuous)...
C1

آرزوها در هندی: چگونه از «Kash» (काश) استفاده کنیم

آیا تا به حال پیش آمده که به عکس یک بریانی خوشمزه در اینستاگرام خیره شوید و با خود فکر کنید: «ای کاش این الان در بشقاب م...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!