B1 Particles 16 min read آسان

فقط در جملات منفی: استفاده از 밖에 (bakke)

همیشه 밖에 رو با یه فعل منفی بیار تا تاکید کنی 'فقط' همین مقدار کم رو داری و بیشتر می‌خواستی: «없어요» یا «안 해요».
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '밖에' (bakke) to mean 'nothing but' or 'only', but you MUST end the sentence with a negative verb.

  • Attach '밖에' directly to a noun: '돈밖에 없다' (I have nothing but money/I only have money).
  • The following verb must always be in the negative form: '없다', '모르다', '안 하다'.
  • It emphasizes that the quantity or option is limited to the noun mentioned.
Noun + 밖에 + Negative Verb (e.g., 없다/모르다)

مرور کلی

### Overview
در زبان کره‌ای، ذره یا پارتیکل 밖에 (bakke) ابزاری بسیار کلیدی برای بیان «محدودیت»، «کمبود» یا «انحصار» است. این پارتیکل همواره نیازمند یک فعل یا صفت منفی در جمله است تا از نظر دستوری صحیح باشد. در فارسی، ما برای بیان مفهوم «فقط» یا «تنها» از کلمات «فقط»، «تنها» یا «بیش از...
نیست» استفاده می‌کنیم. اما تفاوت اصلی در اینجاست که در فارسی، ساختار جمله لزوماً با استفاده از فعل منفی تغییر نمی‌کند؛ در حالی که در کره‌ای، استفاده از 밖에 بدون فعل منفی (مانند 없다 یا 안/못) از نظر دستوری غیرممکن است. اگر بخواهیم دقیق‌تر نگاه کنیم، 밖에 از ترکیب اسم 밖 (به معنی بیرون) و پارتیکل مکانی 에 ساخته شده است.
یعنی وقتی می‌گویید 돈밖에 없어요 (پول فقط دارم)، در واقع به صورت تحت‌اللفظی می‌گویید: «در بیرون از پول، چیزی وجود ندارد». این بارِ معناییِ «منفی‌گرایانه» در 밖에 باعث می‌شود که این کلمه با 만 (man) که صرفاً یک قید محدودکننده خنثی است، تفاوت بنیادین داشته باشد. در واقع 만 فقط محدودیت را نشان می‌دهد، اما 밖에 حسِ «کافی نبودن» یا «اجبار» را نیز به مخاطب القا می‌کند.
درک این تفاوت، کلید اصلی برای رسیدن به سطح B1 و فراتر از آن است.
### How This Grammar Works
مکانیسم عملکرد 밖에 بسیار دقیق است. این پارتیکل مستقیماً به اسم متصل می‌شود و جایگزین پارتیکل‌های فاعلی یا مفعولی (이/가 یا 을/를) می‌گردد. همان‌طور که اشاره شد، شرطِ حیاتیِ این ساختار، منفی بودن فعلِ پایان جمله است.
در فارسی، وقتی می‌گوییم «من فقط یک سیب دارم»، فعل ما «دارم» مثبت است. اما در کره‌ای، اگر از 밖에 استفاده کنید، باید حتماً از فعل منفی استفاده کنید. مثلاً: 사과 하나밖에 없어요 (سیب یکی فقط وجود ندارد -> یعنی فقط یک سیب دارم).
این ساختار در ذهن ما فارسی‌زبانان ممکن است در ابتدا کمی عجیب به نظر برسد، زیرا ما در زبان مادری‌مان عادت داریم برای بیان «فقط»، فعل مثبت به کار ببریم. اما در کره‌ای، این «منفی‌سازی»، تأکیدی بر این است که «غیر از این مورد، هیچ چیز دیگری وجود ندارد». اگر بخواهید توانایی خود را بیان کنید، از 못 (ناتوانی) استفاده می‌کنید.
مثلاً 한국어밖에 못 해요 (من فقط کره‌ای بلدم). در اینجا 못 (نمی‌توانم) نشان‌دهنده محدودیتِ توانایی شماست. همچنین 안 برای نفیِ ارادی به کار می‌رود.
نکته بسیار مهم این است که 밖에 نه تنها یک قید، بلکه یک پارتیکلِ ساختاری است که کلِ فضای جمله را تحت تأثیر قرار می‌دهد و آن را به سمت یک جمله منفیِ تأکیدی سوق می‌دهد.
### Formation Pattern
ساختار 밖에 بسیار ساده و بدون تغییرات پیچیده (مانند تغییرات پادچیم) است. این پارتیکل مستقیماً به اسم متصل می‌شود.
| ساختار | مثال | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| اسم + 밖에 + فعل منفی | 시간밖에 없어요 | فقط وقت دارم (وقت کمی دارم) |
| اسم + 밖에 + فعل منفی | 그것밖에 몰라요 | فقط آن را می‌دانم (چیز دیگری نمی‌دانم) |
| اسم + 밖에 + فعل منفی | 한 명밖에 안 왔어요 | فقط یک نفر آمد (تعداد کمی آمدند) |
برای افعال، باید ابتدا فعل را به اسم تبدیل کنید (Nominalization). مثلاً با استفاده از -(으)ㄹ 수 یا -(으)ㄴ 것.
| ساختار (اسمی‌سازی) | مثال | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| فعل + (으)ㄹ 수밖에 없다 | 갈 수밖에 없어요 | چاره‌ای جز رفتن ندارم |
| فعل + (으)ㄴ 것밖에 없다 | 본 것밖에 없어요 | فقط چیزی که دیدم وجود دارد |
### When To Use It
کاربرد 밖에 در چهار موقعیت اصلی خلاصه می‌شود: ۱. بیان کمبود یا ناچیز بودن: وقتی می‌خواهید بگویید مقدار چیزی کمتر از حد انتظار است (مثلاً 30분밖에 없어요 یعنی فقط ۳۰ دقیقه وقت دارم و این کم است). ۲.
بیان محدودیت در توانایی یا دانش: وقتی می‌خواهید بگویید در یک مهارت خاص محدود هستید (مثلاً 조금밖에 못 해요 یعنی فقط کمی بلدم). ۳. بیان انحصارِ عاطفی: در جملات عاشقانه یا تأکیدی، برای نشان دادن اینکه «فقط تو برای من مهمی» (너밖에 없어).
۴. بیان اجبار: ساختار -(으)ㄹ 수밖에 없다 که معادل «چاره‌ای جز... ندارم» در فارسی است و بسیار پرکاربرد است.
این ساختارها به شما کمک می‌کنند تا در محیط‌های کاری یا دانشگاهی، دقیقاً همان حسِ «محدودیت» یا «ناچاری» را منتقل کنید که با 만 ممکن نیست.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از فعل مثبت: رایج‌ترین اشتباه فارسی‌زبانان این است که فکر می‌کنند 밖에 معادل «فقط» است و آن را با فعل مثبت می‌آورند. مثلاً می‌گویند 책 한 권밖에 읽었어요 که غلط است. باید بگویید 책 한 권밖에 안 읽었어요. دلیل این اشتباه، تداخل زبان مادری (L1 Interference) است؛ چون در فارسی «فقط» با فعل مثبت می‌آید.
  2. 2اشتباه گرفتن 밖에 با 밖 에: در کره‌ای فاصله بسیار مهم است. 밖에 (بدون فاصله) به معنی «فقط» است، اما 밖 에 (با فاصله) به معنی «در بیرونِ [چیزی]» است. فارسی‌زبانان ممکن است در نوشتار این دو را اشتباه بگیرند.
  3. 3استفاده از 밖에 برای پیشنهاد: چون 밖에 بارِ منفی و محدودیت دارد، نمی‌توانید از آن در جملات دستوری یا پیشنهادی (مانند «بیا فقط این کار را کنیم») استفاده کنید. در این موارد باید از 만 استفاده کنید. اشتباه کردن در این مورد باعث می‌شود جملات شما غیرطبیعی به نظر برسد.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | 밖에 | 만 |
|---|---|---|
| بار معنایی | محدودیت، کمبود، ناچاری | خنثی، صرفاً اشاره به انحصار |
| فعل جمله | حتماً باید منفی باشد | می‌تواند مثبت یا منفی باشد |
| مثال | 돈밖에 없어요 (فقط پول دارم - کم است) | 돈만 있어요 (فقط پول دارم - خنثی) |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم 밖에 را در جملات مثبت استفاده کنم؟ خیر، این کار از نظر دستوری کاملاً غلط است و معنای جمله را مخدوش می‌کند.
  2. 2تفاوت اصلی 밖에 با 만 در چیست؟ 만 صرفاً یک محدودیت ساده است، اما 밖에 حاوی احساسِ «کمی بودن» یا «عدم وجود گزینه‌های دیگر» است.
  3. 3آیا 밖에 همیشه به اسم می‌چسبد؟ بله، اما اگر بخواهید فعل را محدود کنید، باید آن را به اسم تبدیل کنید (مثل 할 수밖에 없다).
  4. 4چرا فارسی‌زبانان در استفاده از 밖에 دچار مشکل می‌شوند؟ چون در فارسی برای «فقط» از فعل مثبت استفاده می‌کنیم و ذهن ما برای منفی کردن فعل در کنار «فقط» آموزش ندیده است.

Formation Pattern

Noun Particle Negative Verb Meaning
돈
밖에
없다
Nothing but money
시간
밖에
없다
Nothing but time
한국어
밖에
모르다
Know nothing but Korean
공부
밖에
안 하다
Do nothing but study
친구
밖에
없다
Have no one but a friend
이것
밖에
없다
Have nothing but this

Meanings

The particle '밖에' is used to indicate that the preceding noun is the sole remaining option or quantity, requiring a negative verb to complete the thought.

1

Exclusive limitation

Indicates that the subject is limited to the specified noun.

“시간이 5분밖에 안 남았어요.”

“그 사람은 커피밖에 안 마셔요.”

2

Emphasis on scarcity

Highlights that the amount is smaller than expected.

“천 원밖에 없어요.”

“한 명밖에 안 왔어요.”

Reference Table

Reference table for فقط در جملات منفی: استفاده از 밖에 (bakke)
نوع اسم ساختار پایان‌بندی منفی معنی فارسی
مقدار/پول
천 원밖에
없어요
فقط ۱۰۰۰ وون دارم
زمان
5분밖에
안 걸려요
فقط ۵ دقیقه طول می‌کشه
اشخاص
너밖에
없어
فقط تو رو دارم
فعالیت
공부밖에
안 해요
فقط درس می‌خونم (کار دیگه نمی‌کنم)
دانش
이것밖에
몰라요
فقط همین رو بلدم/می‌دونم
توانایی
조금밖에
못 해요
فقط یه ذره می‌تونم انجام بدم

طیف رسمیت

رسمی
돈밖에 없습니다.

돈밖에 없습니다. (Talking about budget.)

خنثی
돈밖에 없어요.

돈밖에 없어요. (Talking about budget.)

غیر رسمی
돈밖에 없어.

돈밖에 없어. (Talking about budget.)

عامیانه
돈밖에 없네.

돈밖에 없네. (Talking about budget.)

چه چیزهایی رو میشه با 밖에 محدود کرد؟

밖에

مقدار

  • 돈 پول
  • 물건 اشیاء

زمان

  • 시간 زمان
  • 기회 فرصت

افراد

  • 너 تو
  • 친구 دوست

مقایسه 만 در مقابل 밖에

만 (فقط - خنثی)
사과만 있어요 فقط سیب دارم (بیان واقعیت).
명령문에 가능 قابل استفاده در جملات امری.
밖에 (فقط - منفی)
사과밖에 없어요 هیچی جز سیب ندارم (تاکید بر کمی).
부정형 필수 پایان‌بندی منفی الزامی است.

چطور از 밖에 درست استفاده کنیم؟

1

آیا کلمه یک 'اسم' است؟

YES
밖에 رو مستقیم به اسم بچسبون.
NO
اول به فرم اسمی تبدیلش کن.
2

آیا فعل جمله مثبت است؟

YES
ایست! فعل رو به منفی (안, 못, 없) تغییر بده.
NO ↓

شرکای منفی رایج

❌

وجود داشتن

  • • 없다 (نداشتن/نبودن)
  • • 남지 않다 (باقی نماندن)
🚫

انجام دادن

  • • 안 하다 (انجام ندادن)
  • • 못 하다 (نتوانستن)
🧠

فکر و دانش

  • • 모르다 (ندانستن)
  • • 생각 안 하다 (فکر نکردن)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

물밖에 없어요.

There is nothing but water.

2

돈밖에 없어요.

I have nothing but money.

3

이것밖에 없어요.

There is only this.

4

시간밖에 없어요.

I have nothing but time.

1

한국어밖에 못 해요.

I can only speak Korean.

2

한 명밖에 안 왔어요.

Only one person came.

3

조금밖에 안 먹었어요.

I only ate a little.

4

버스밖에 없어요.

There is only the bus.

1

그 사람은 거짓말밖에 안 해요.

That person does nothing but lie.

2

공부밖에 모르는 사람이에요.

He is someone who knows nothing but study.

3

선택지가 이것밖에 없어요.

There is no choice but this.

4

우리 엄마밖에 없어요.

I have no one but my mom.

1

그 문제를 해결할 방법은 이것밖에 없습니다.

This is the only way to solve that problem.

2

그녀는 일밖에 모르는 워커홀릭이에요.

She is a workaholic who knows nothing but work.

3

기다리는 것밖에 할 수 없었어요.

I could do nothing but wait.

4

그는 나밖에 모르는 사람이에요.

He is someone who only cares about me.

1

현실적으로 우리가 할 수 있는 것은 이것밖에 없지 않습니까?

Realistically, isn't this the only thing we can do?

2

그는 자신의 명예밖에 모르는 오만한 자였다.

He was an arrogant man who knew nothing but his own honor.

3

우리에겐 선택의 여지가 이것밖에 남지 않았다.

We have no choice left but this.

4

그녀는 오직 음악밖에 모르는 예술가였다.

She was an artist who knew nothing but music.

1

그의 삶은 고통밖에 남은 것이 없었다.

Nothing but pain remained in his life.

2

그녀의 시선은 오직 그 사람밖에 향하지 않았다.

Her gaze was directed at no one but him.

3

우리가 할 수 있는 건 그저 지켜보는 것밖에 없었다.

All we could do was just watch.

4

그는 권력밖에 모르는 냉혈한이었다.

He was a cold-blooded man who knew nothing but power.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

The Negative 'Only': Using 밖에 (bakke) در مقابل 만 (man)

Both mean 'only'.

The Negative 'Only': Using 밖에 (bakke) در مقابل 뿐 (ppun)

Both imply limitation.

The Negative 'Only': Using 밖에 (bakke) در مقابل 만 vs 밖에

Learners swap them.

اشتباهات رایج

✗

사과밖에 있어요

✓

사과밖에 없어요

Must use negative verb.
✗

나밖에 가요

✓

나밖에 안 가요

Must use negative verb.
✗

이것밖에 좋아요

✓

이것밖에 안 좋아요

Must use negative verb.
✗

친구밖에 만나요

✓

친구밖에 안 만나요

Must use negative verb.
✗

돈밖에 먹어요

✓

돈밖에 안 먹어요

Verb must be negative.
✗

시간밖에 있어요

✓

시간밖에 없어요

Must use negative verb.
✗

공부밖에 해요

✓

공부밖에 안 해요

Must use negative verb.
✗

그것밖에 알아요

✓

그것밖에 몰라요

Must use negative verb.
✗

이것밖에 할 수 있어요

✓

이것밖에 할 수 없어요

Must use negative verb.
✗

그 사람밖에 사랑해요

✓

그 사람밖에 안 사랑해요

Must use negative verb.
✗

그 방법밖에 있어요

✓

그 방법밖에 없어요

Must use negative verb.
✗

그것밖에 생각해요

✓

그것밖에 안 생각해요

Must use negative verb.
✗

그것밖에 믿어요

✓

그것밖에 안 믿어요

Must use negative verb.

الگوهای جمله‌سازی

저는 ___밖에 안 먹어요.

시간이 ___밖에 없어요.

저는 ___밖에 몰라요.

그는 ___밖에 안 해요.

Real World Usage

Texting very common

5분밖에 안 남았어!

Job Interview common

한국어밖에 못 합니다.

Ordering Food common

이것밖에 안 남았어요?

Social Media common

난 너밖에 없어.

Travel occasional

버스밖에 없어요.

Food Delivery common

쿠폰밖에 안 남았어요.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

قانون منفی بودن

هیچ‌وقت از '있어요' یا فعل‌های مثبت با '밖에' استفاده نکن. این بزرگترین اشتباهیه که زبان‌آموزها می‌کنن. مثلاً نگو «돈밖에 있어요».
🎯

ترفند تواضع

وقتی کسی از کره‌ای حرف زدنت تعریف کرد، بگو «조금밖에 못 해요» (فقط یه ذره بلدم) تا خیلی طبیعی و متواضع به نظر برسی.
💬

جمله رمانتیک کی‌درامایی

جمله «너밖에 없어» یه دیالوگ کلاسیک توی سریال‌های کره‌ایه، یعنی 'من جز تو کسی رو ندارم'. با احتیاط استفاده‌اش کن! «너밖에 없어».

Smart Tips

Ask yourself: Is this a sad/limited situation? If yes, use 밖에.

돈만 있어요. → 돈밖에 없어요.

Check if you can use 밖에 to emphasize the limitation.

시간이 없어요. → 시간이 5분밖에 없어요.

Use 밖에 to show your frustration.

이것만 남았어요. → 이것밖에 안 남았어요.

Use 밖에 to downplay your skills.

한국어만 할 수 있어요. → 한국어밖에 못 해요.

تلفظ

bak-ke

Bakke

The 'k' sound is held slightly longer due to the double consonant.

Falling

돈밖에 없어요↘

Finality and emphasis on the limitation.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Bakke is like a 'Back-door' to negativity; you only enter it if you are already in the negative zone.

تداعی تصویری

Imagine a room with only one chair. You point at it and say 'Bakke!' while shaking your head 'no' to everything else.

Rhyme

When you say Bakke, don't be positive, keep the verb negative!

Story

Min-su is at a party. He looks at the table. There is only one apple. He sighs and says, '사과밖에 없네' (There's nothing but an apple). He feels a bit sad because he wanted cake.

شبکه واژگان

없다모르다안못오직단지제외

چالش

For the next 5 minutes, look around your room and say one thing you have 'nothing but' using 밖에.

نکات فرهنگی

Koreans use this to express humility or frustration. It is very common in daily life.

Standard usage is consistent with the grammar rules.

Often uses the same structure but with different intonation.

The particle '밖에' comes from '밖' (outside) + '에' (at/in).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

오늘 뭐 먹었어요?

“

한국어 잘해요?

“

지금 시간이 얼마나 있어요?

“

왜 그것만 샀어요?

موضوعات نگارش

Write about your limited time today.
Write about your language skills.
Write about a difficult situation where you had no choice.
Write a reflection on your life priorities.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟ چند گزینه‌ای

جمله درست رو با استفاده از '밖에' انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구밖에 없어요.
بعد از '밖에' همیشه باید یه پایان‌بندی منفی مثل '없어요' (نداشتن/نبودن) بیاد.
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن Error Correction

Find and fix the mistake:

시간밖에 있어요. 빨리 가요!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시간밖에 없어요. 빨리 가요!
تو نمی‌تونی از '있어요' با '밖에' استفاده کنی. برای اینکه بگی 'فقط وقت (کمی) دارم'، باید بگی «시간밖에 없어요».
عبارت اسمی رو به پایان‌بندی منفی مناسبش وصل کن. جفت کردن

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
این‌ها جفت‌های خیلی رایج و طبیعی برای جملات '밖에' هستن.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank with the correct particle.

저는 한국어___ 몰라요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밖에
Know nothing but Korean.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돈밖에 없어요
Negative verb required.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

사과밖에 먹어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사과밖에 안 먹어요
Negative verb needed.
Change to '밖에' form. Sentence Transformation

저는 이것만 알아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 이것밖에 몰라요
Negative verb '몰라요'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 시간이 얼마나 있어요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 5분밖에 없어요
Negative verb required.
Order the words. Sentence Building

없어요 / 돈 / 밖에 / 저

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저 돈밖에 없어요
Correct structure.
Is this true? True False Rule

밖에 can be used with positive verbs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only negative verbs.
Match the meaning. جفت کردن

Match the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한국어밖에 몰라요 - I only know Korean
Correct meaning.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی رو با شکل منفی درست پر کن. پر کردن جای خالی

저는 야채밖에 (____). (من هیچی جز سبزیجات نمی‌خورم.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 안 먹어요
کلمات رو به ترتیب درست مرتب کن. Sentence Reorder

돈 / 없어요 / 천 원 / 밖에

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 천 원밖에 없어요
با استفاده از '밖에' به کره‌ای ترجمه کن. ترجمه

من فقط یک سیب دارم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사과 하나밖에 없어요.
کدوم گزینه از '밖에' به عنوان ذره محدودکننده درست استفاده کرده؟ چند گزینه‌ای

کدوم گزینه درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 교실밖에 공부 안 해요.
اشتباه این جمله رو پیدا کن. Error Correction

한국에 한 번밖에 갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한 번밖에 안 갔어요.
فارسی رو به کره‌ای وصل کن. جفت کردن

معانی رو وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
جمله رو کامل کن. پر کردن جای خالی

커피숍에 손님이 한 명밖에 (____).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없어요
طبیعی‌ترین ترجمه برای 'من فقط اسمش رو می‌دونم' کدومه؟ چند گزینه‌ای

یک گزینه رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그녀의 이름밖에 몰라요.
جمله رو مرتب کن. Sentence Reorder

안 / 30분 / 공부 / 밖에 / 했어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 30분밖에 공부 안 했어요
ترجمه کن: 'هیچی جز تنقلات (اسنک) نیست.' ترجمه

به کره‌ای ترجمه کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 과자밖에 없어요.

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, it must be paired with a negative verb like '없다' or '모르다'.

만 is neutral, while 밖에 is negative and emphasizes scarcity.

It can be used in both formal and informal settings depending on the verb ending.

Yes, '5분밖에 없어요' is a very common way to say you only have 5 minutes.

Yes, '너밖에 없어' means 'I have no one but you'.

It will sound unnatural to native speakers.

Yes, it is very common in both speech and writing.

No, the negative verb rule is strict.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Japanese high

～しか...ない

None, they are functionally equivalent.

French moderate

ne...que

French uses 'ne...que' which is more formal.

German partial

nichts als

German doesn't require a negative verb in the same way.

Spanish moderate

no...más que

Spanish is more flexible with word order.

Chinese low

只

Chinese does not require a negative verb.

Arabic high

لا...إلا

Arabic is more formal.

Learning Path

Prerequisites

Previous
حرف اضافه کره‌ای: فقط و دیگر هیچ (뿐)
Next
حتی این؟! استفاده از 까지 برای حد افراط

Learn These First

A2 Requires

هیچی جز این: پسوند 밖에

بررسی اجمالی تا حالا شده در یخچال را باز کنید و چیزی جز یک سیب غمگین نبینید؟ یا حساب بانکی‌تان را چک کنید و بفهمید تا رو...

ویدیوهای مرتبط

[팩트와이] 한국은 사실상 G8 국가?...G7 정상회의 팩트체크 / YTN 02:50

[팩트와이] 한국은 사실상 G8 국가?...G7 정상회의 팩트체크 / YTN
[#응답하라레전드] 덕선이 둘째 딸 서러움 폭발하는 현실공감 모먼트 | #응답하라1988 | #Diggle 05:21

[#응답하라레전드] 덕선이 둘째 딸 서러움 폭발하는 현실공감 모먼트 | #응답하라1988 | #Diggle
예금 금리 3%대도 떴다…'짧게·유연하게' 기억하세요 / SBS / 친절한 경제 04:37

예금 금리 3%대도 떴다…'짧게·유연하게' 기억하세요 / SBS / 친절한 경제

Related Grammar Rules

A1

وِ رسمی: وصل کردن اسم‌ها (와/과)

### Overview در زبان کره‌ای، یکی از اولین و مهم‌ترین مفاهیمی که با آن روبرو می‌شوید، نحوه اتصال دو اسم به یکدیگر است. د...
A1

حرف اضافه مکان و مقصد (에)

### Overview در زبان کره‌ای، ذراتی که به انتهای اسم‌ها می‌چسبند و نقش آن‌ها را در جمله مشخص می‌کنند، `조사` (jo-sa) نامی...
C1

پارتیکل -조차: حتی... نه (منفی شدید)

Overview وضعیتی را تصور کنید که آنقدر بد است که **حتی حداقل ترین چیزها** هم فراهم نیست. این همان حس سنگین و خاص `-조차`...
B2

چه برسد به / (커녕)

### Overview در زبان کره‌ای، ذره (Particle) `커녕` یکی از ابزارهای بسیار قدرتمند برای بیان تضاد، ناامیدی و نفی شدید است....
A1

حرف اضافه کره‌ای 도 (هم/نیز)

Overview تصور کنید در یک رستوران باربیکیوی کره‌ای هستید. گوشت خوک (`삼겹살`) سفارش داده‌اید. سپس متوجه می‌شوید که زندگی...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!