1 افعال بی‌قاعده ㄷ (نرم‌کننده صدا) 2 افعال بی‌قاعده (ㄷ ← ㄹ): راه رفتن، شنیدن، پرسیدن 3 افعال بی‌قاعده 'reu' (르) در کره‌ای 4 صامت «ㅅ» که ناپدید می‌شود (افعال بی‌قاعده ㅅ) 5 حرف 'S' ناپدید شونده: افعال بیقاعده ㅅ (ㅅ 불규칙)

برگشت به فصل

A2 Verb Conjugation 16 min read متوسط

افعال بی‌قاعده 'reu' (르) در کره‌ای

وقتی یه فعل 르 به یه حرف صدادار می‌رسه، حرف ㄹ دوتا می‌شه و ㅡ کلاً حذف می‌شه. یادت باشه: «몰라요» و «빨라요» ستاره‌های این گرامرن.

علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته

تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

When a verb stem ends in '르', drop the 'ㅡ' and add a 'ㄹ' to the preceding syllable.

If the vowel before '르' is 'ㅏ' or 'ㅗ', add '라' (e.g., 모르다 -> 몰라요).
If the vowel before '르' is anything else, add '러' (e.g., 부르다 -> 불러요).
The '르' syllable itself disappears, leaving the 'ㄹ' as a batchim for the previous syllable.

Stem(X르) + 아/어 -> Xㄹ + 라/러

مرور کلی

### Overview

در یادگیری زبان کره‌ای، افعال بی‌قاعده نقش بسیار مهمی در روانی گفتار دارند. یکی از کلیدی‌ترین قواعد برای زبان‌آموزان سطح A2، افعال بی‌قاعده با پسوند «르» (reu) است. در زبان فارسی، ما ساختار «بی‌قاعده» به این معنا که ریشه فعل در هنگام صرف تغییرات آوایی خاصی (مانند دو برابر شدن یک صامت) داشته باشد، به شکلی که در کره‌ای می‌بینیم نداریم.

در فارسی، وقتی می‌خواهیم فعل «دانستن» را صرف کنیم، ریشه «دان» ثابت می‌ماند و فقط شناسه‌ها تغییر می‌کنند. اما در کره‌ای، وقتی فعلی به «르» ختم می‌شود و با یک پسوند که با مصوت شروع می‌شود (مانند -(아/어)요) ترکیب می‌شود، دچار یک تغییر ساختاری می‌شود که به آن «تغییر بی‌قاعده» می‌گوییم. اهمیت این موضوع در این است که اگر این قاعده را رعایت نکنید، تلفظ شما برای یک کره‌ای‌زبان غیرطبیعی و حتی نامفهوم خواهد بود.

برای مثال، به جای گفتن 모르어요 (که از نظر دستوری غلط است)، باید بگویید 몰라요. این تغییر برای تسهیل در تلفظ و ایجاد هماهنگی صوتی (Vowel Harmony) انجام می‌شود. درک این نکته که چرا این اتفاق می‌افتد، به شما کمک می‌کند تا به جای حفظ کردن طوطی‌وار، منطق پشت این تغییرات را درک کنید.

### How This Grammar Works

در زبان فارسی، ما مفهومی به نام «هماهنگی مصوت‌ها» (Vowel Harmony) نداریم. در فارسی، پسوندهای فعل بدون توجه به اینکه مصوت قبلی چیست، به ریشه می‌چسبند. اما در کره‌ای، وقتی فعل به 르 ختم می‌شود، این هجای خاص در برخورد با پسوندهای مصوت‌دار، به ㄹㄹ (ll) تبدیل می‌شود.

این یعنی یک ㄹ به عنوان «پادچیم» (Batchim) یا صامت پایانی به هجای قبلی می‌چسبد و ㄹ دیگر، بخش ابتدایی پسوند جدید را می‌سازد. بیایید با یک مثال مقایسه‌ای بررسی کنیم. در فارسی می‌گوییم «من نمی‌دانم»؛ در اینجا فعل «دانستن» به «نمی‌دانم» تبدیل می‌شود.

در کره‌ای، فعل 모르다 (ندانستن) وقتی با -(아/어)요 ترکیب می‌شود، مصوت ㅡ حذف شده و صامت ㄹ مضاعف می‌شود. نتیجه این می‌شود که 모르 به 몰 تبدیل شده و سپس پسوند 라요 به آن اضافه می‌شود. این تغییر باعث می‌شود انتقال از یک هجا به هجای دیگر نرم‌تر شود.

این دقیقاً مشابه پدیده‌ای است که در زبان فارسی محاوره در برخی گویش‌ها رخ می‌دهد، اما در کره‌ای این یک قانون دستوری رسمی و الزامی است. این قاعده به ما کمک می‌کند تا از برخورد دو مصوت کنار هم جلوگیری کنیم، که در ساختار آوایی زبان کره‌ای بسیار ناخوشایند است.

### Formation Pattern

برای صرف افعال بی‌قاعده 르، باید مراحل زیر را دقیقاً دنبال کنید. این جدول به شما کمک می‌کند تا تفاوت ساختار فارسی و کره‌ای را درک کنید:

| مرحله | اقدام دستوری | مثال: 부르다 (خواندن/صدا کردن) |

| :--- | :--- | :--- |

| ۱. حذف 다 | ریشه فعل را جدا کنید | 부르 |

| ۲. تغییر 르 | حذف ㅡ و افزودن ㄹ به هجای قبل | 불 |

| ۳. هماهنگی | افزودن 라 یا 러 بر اساس مصوت هجای قبل | 불 + 러 |

| ۴. نتیجه نهایی | اضافه کردن 요 | 불러요 |

در اینجا مقایسه ساختاری بین فارسی و کره‌ای مشاهده می‌شود:

| ویژگی | در فارسی (مثال: رفتن) | در کره‌ای (مثال: 모르다) |

| :--- | :--- | :--- |

| تغییر ریشه | ریشه (رفت) ثابت است | ریشه در برخورد با مصوت تغییر می‌کند |

| نقش مصوت | هماهنگی مصوت نداریم | هماهنگی مصوت تعیین‌کننده پسوند است |

| ساختار هجا | هجاهای مستقل | ادغام هجاها (Batchim) |

### When To Use It

شما باید از این قاعده در تمامی موقعیت‌هایی که پسوند فعل با یک مصوت شروع می‌شود استفاده کنید. این شامل زمان حال مودبانه (-아요/어요)، زمان گذشته (-았어요/었어요) و ساختارهای پیوندی (-아서/어서) است. برای مثال، وقتی می‌خواهید دلیل کاری را بگویید، از -아서/어서 استفاده می‌کنید.

اگر فعل شما 빠르다 (سریع بودن) باشد، نمی‌توانید بگویید 빠르어서؛ بلکه باید بگویید 빨라서. این قاعده در زندگی روزمره در دانشگاه یا محیط کار بسیار پرکاربرد است. مثلاً وقتی استاد از شما می‌پرسد آیا مطلب را فهمیدید، اگر نگویید 몰라요 (نمی‌دانم) و به جای آن از شکل اشتباه استفاده کنید، جمله‌تان برای شنونده بسیار عجیب به نظر می‌رسد.

همچنین در جملات خبری ساده مثل «این دو چیز متفاوت هستند» (이것들은 달라요)، کاربرد این قاعده ضروری است. توجه داشته باشید که اگر پسوند با صامت شروع شود (مثل -고 یا -지만)، این تغییر رخ نمی‌دهد و فعل به صورت عادی صرف می‌شود.

### Common Mistakes

1حذف نکردن مصوت ㅡ: بسیاری از زبان‌آموزان فارسی‌زبان به دلیل عادت به ساختار ثابت فعل در فارسی، فراموش می‌کنند که ㅡ باید حذف شود. مثلاً به جای 몰라요 می‌گویند 모르라요. دلیل این اشتباه، تمایل مغز به حفظ صورت ظاهری ریشه فعل است.
2فراموش کردن ㄹ مضاعف: برخی فقط ㅡ را حذف می‌کنند ولی ㄹ را به هجای قبل نمی‌برند (مثلاً 모라요). این به دلیل نبود ساختار مشابه در فارسی است که در آن صامت‌ها به این شکل بین هجاها جابجا شوند.
3اشتباه در هماهنگی مصوت: انتخاب بین 라 و 러 برای بسیاری دشوار است. زبان‌آموزان فارسی‌زبان که با مفهوم «هماهنگی مصوت‌ها» آشنا نیستند، ممکن است به اشتباه از 라 برای همه افعال استفاده کنند. به یاد داشته باشید: اگر مصوت هجای قبل ㅏ یا ㅗ باشد، 라 و در غیر این صورت 러 استفاده می‌شود.

### Contrast With Similar Patterns

برخی افعال هستند که به 르 ختم می‌شوند اما بی‌قاعده نیستند. این یک تله بزرگ است! برای مثال فعل 따르다 (پیروی کردن/ریختن) با اینکه به 르 ختم می‌شود، اما طبق قاعده 르 عمل نمی‌کند، بلکه به صورت 따라요 صرف می‌شود. این تفاوت را می‌توان با جدول زیر مقایسه کرد:

| :--- | :--- | :--- | :--- |

| بی‌قاعده 르 | 모르다 | 몰라요 | ㄹ مضاعف می‌شود |

| باقاعده (استثنا) | 따르다 | 따라요 | فقط ㅡ حذف می‌شود |

### Quick FAQ

1آیا این قاعده در زمان گذشته هم اعمال می‌شود؟ بله، ابتدا قاعده 르 را اعمال می‌کنید و سپس پسوند گذشته را اضافه می‌کنید. مثلاً 부르다 -> 불러요 -> 불렀어요.
2آیا در حالت رسمی (-습니다) هم این تغییر رخ می‌دهد؟ خیر، چون -습니다 با صامت شروع می‌شود، فعل به صورت عادی صرف می‌شود: 모릅니다.
3چگونه بفهمم کدام فعل 르 بی‌قاعده است؟ اکثر افعالی که به 르 ختم می‌شوند بی‌قاعده هستند. استثناهایی مثل 따르다 بسیار محدودند و با تمرین و تکرار در جملات به حافظه شما سپرده می‌شوند.

르-Irregular Conjugation Table

Verb	Meaning	Stem	Polite (해요)
모르다	To not know	모르	몰라요
부르다	To call/sing	부르	불러요
빠르다	To be fast	빠르	빨라요
기르다	To raise/grow	기르	길러요
다르다	To be different	다르	달라요
흐르다	To flow	흐르	흘러요

Meanings

A specific conjugation pattern for verbs ending in '르' where the 'ㅡ' vowel is dropped and a double 'ㄹ' sound is created.

Standard Conjugation

Applying the rule to present tense polite forms.

“빠르다 -> 빨라요”

“부르다 -> 불러요”

Reference Table

Reference table for افعال بی‌قاعده 'reu' (르) در کره‌ای
شکل لغت‌نامه‌ای	محاوره‌ای مودبانه	زمان گذشته	معنی
`모르다`	`몰라요`	`몰랐어요`	بلد نبودن / ندانستن
`빠르다`	`빨라요`	`빨랐어요`	سریع بودن
`다르다`	`달라요`	`달랐어요`	متفاوت بودن
`부르다`	`불러요`	`불렀어요`	صدا زدن / آواز خواندن
`고르다`	`골라요`	`골랐어요`	انتخاب کردن
`자르다`	`잘라요`	`잘랐어요`	بریدن / کوتاه کردن
`기르다`	`길러요`	`길렀어요`	پرورش دادن / بزرگ کردن

طیف رسمیت

رسمی

모릅니다.

모릅니다. (General)

خنثی

몰라요.

몰라요. (General)

غیر رسمی

몰라.

몰라. (General)

عامیانه

몰라잉.

몰라잉. (General)

افعال اصلی بی‌قاعده 르

بی‌قاعده 르

صفت‌ها

빠르다 سریع
다르다 متفاوت

افعال

모르다 ندانستن
부르다 صدا زدن
고르다 انتخاب کردن

پسوندهای بی‌صدا در مقابل صدادار

با حروف بی‌صدا (باقاعده)

모르 + 고 모르고

부르 + 지만 부르지만

با حروف صدادار (بی‌قاعده)

모르 + 아요 몰라요

부르 + 어요 불러요

چطوری افعال 르 رو صرف کنیم؟

آیا پسوند با حرف صدادار شروع می‌شه؟

YES

برو مرحله ۲

باقاعده بمون (ریشه + پسوند)

آیا حرف صدادار قبلی ㅏ یا ㅗ هست؟

YES

اضافه کردن ㄹ به هجای قبل + 라

NO ↓

آیا هر حرف صدادار دیگه‌ای هست؟

YES

اضافه کردن ㄹ به هجای قبل + 러

NO ↓

موقعیت‌های رایج

🛍️

خرید و انتخاب

• 고르다 (انتخاب)
• 다르다 (تفاوت)
• 자르다 (بریدن)

🏃

کارهای روزمره

• 빠르다 (سرعت)
• 모르다 (ندانستن)
• 부르다 (صدا زدن)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

저는 몰라요.

I don't know.

노래를 불러요.

I sing a song.

길이 빨라요.

The road is fast.

머리를 길러요.

I am growing my hair.

왜 몰라요?

Why don't you know?

친구가 노래를 불러요.

My friend is singing a song.

비행기가 빨라요.

The airplane is fast.

꽃을 길러요.

I am growing flowers.

그 사실을 몰랐어요.

I didn't know that fact.

이름을 불러주세요.

Please call my name.

인터넷이 정말 빨라요.

The internet is really fast.

강아지를 잘 길러요.

I raise the puppy well.

답을 몰라서 물어봤어요.

I didn't know the answer, so I asked.

가수를 불러서 공연해요.

We called a singer to perform.

일 처리가 빨라서 좋아요.

I like that the work processing is fast.

아이를 정성껏 길러요.

I raise the child with care.

아무것도 모르는 척하지 마세요.

Don't pretend you don't know anything.

이름을 크게 불러보세요.

Try calling the name loudly.

속도가 빨라야 해요.

The speed must be fast.

식물을 길러본 적이 없어요.

I have never tried growing plants.

그는 모든 것을 알고도 모르는 체했다.

He pretended not to know even though he knew everything.

그녀는 노래를 불러 분위기를 띄웠다.

She sang a song and lifted the mood.

변화가 빨라 적응하기 어렵다.

The change is fast, so it's hard to adapt.

그는 대대로 농사를 길러왔다.

He has been farming for generations.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Korean 'reu' (르) Irregular Verbs در مقابل ㄹ-Irregular

Both involve the letter ㄹ, but ㄹ-irregular involves the stem-final ㄹ disappearing.

Korean 'reu' (르) Irregular Verbs در مقابل ㄷ-Irregular

Both involve stem changes, but ㄷ-irregular changes ㄷ to ㄹ.

Korean 'reu' (르) Irregular Verbs در مقابل Regular Verbs

Learners often apply the 르-irregular to all verbs ending in 르.

اشتباهات رایج

✗

모르아요

✓

몰라요

Failed to drop ㅡ and add ㄹ.

✗

모라요

✓

몰라요

Forgot the double ㄹ.

✗

부르아요

✓

불러요

Used wrong vowel suffix.

✗

빠르아요

✓

빨라요

Failed to apply irregular rule.

✗

다르아요

✓

달라요

Incorrect conjugation.

✗

기르아요

✓

길러요

Incorrect vowel choice.

✗

흐르아요

✓

흘러요

Incorrect conjugation.

✗

모르었어요

✓

몰랐어요

Applied rule to past tense incorrectly.

✗

부르었어요

✓

불렀어요

Incorrect past tense stem.

✗

빠르었어요

✓

빨랐어요

Incorrect past tense stem.

✗

모르는다

✓

모른다

Incorrect present tense conjugation.

✗

부르는다

✓

부른다

Incorrect present tense conjugation.

✗

빠르는다

✓

빠르다

Incorrect present tense conjugation.

✗

기르는다

✓

기른다

Incorrect present tense conjugation.

الگوهای جمله‌سازی

저는 ___를 몰라요.

친구가 노래를 ___.

인터넷이 너무 ___.

저는 꽃을 ___.

Real World Usage

Texting constant

몰라ㅋㅋ

Social Media very common

인터넷 진짜 빨라!

Job Interview occasional

잘 모르겠습니다.

Ordering Food common

이거 불러주세요.

Travel common

길을 몰라요.

Classroom very common

선생님, 몰라요.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

🎯

تکنیک روانی صدا

فکر کن صدای 'L' داره به سمت هجای قبلی سُر می‌خوره. این کار باعث می‌شه توی صحبت کردن سریع، کلمات خیلی نرم‌تر ادا بشن: «빨라요».

⚠️

با افعال ㅡ اشتباه نگیر

افعال معمولی که به ㅡ ختم می‌شن مثل '쓰다' (نوشتن) می‌شن '써요'. فقط اونایی که دقیقاً به '르' ختم می‌شن قانون ㄹ دوبل رو دارن: «몰라요».

💬

حس و حال Mollayo

گفتن «몰라요» خیلی رایجه، اما لحنت مهمه! اگه با لحن کشیده بگی می‌تونه بامزه (aegyo) باشه و اگه خیلی کوتاه بگی ممکنه سرد به نظر بیاد.

Smart Tips

Always check the preceding vowel first.

모르다 -> 모르아요 → 모르다 -> 몰라요

Focus on the double 'L' sound.

모라요 → 몰라요

Double-check your spelling for the 'ㄹ' batchim.

빠라요 → 빨라요

Check if it ends in '르' in the dictionary.

기르다 (regular?) → 기르다 (irregular!)

تلفظ

mol-la-yo

Double L

The double ㄹ is pronounced as a long, held 'L' sound.

Statement

몰라요 ↘

Neutral tone.

Question

몰라요 ↗

Inquisitive tone.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember '르' is a 'Liar'—it hides its true self and turns into a double 'L' (ㄹㄹ).

تداعی تصویری

Imagine a '르' character wearing a mask. When the '아/어' suffix comes, the mask falls off, and two 'L' shaped legs appear underneath.

Rhyme

If the vowel is A or O, use LA, if not, use LE, the 르 is gone, the L is here to stay.

Story

A man named 'Reu' was very shy. Whenever he met the '아/어' family, he would hide his 'ㅡ' face and grow two 'L' legs to run away. Now everyone calls him 'L-L' because of his new legs.

شبکه واژگان

اشتباه رو در صرف فعل '부르다' (آواز خواندن) پیدا کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

چون حرف قبل از '르' در فعل '부르다' حرف 'ㅜ' هست، بعد از دوبل شدن 'ㄹ' باید '-러요' بگیره، یعنی «불러요».

این جمله رو با استفاده از کلمه '다르다' ترجمه کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

'색깔' یعنی رنگ. '다르다' در حالت محاوره‌ای مودبانه می‌شه «달لا요».

Score: /3