افعال بیقاعده (ㄷ ← ㄹ): راه رفتن، شنیدن، پرسیدن
Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb stem ends in 'ㄷ' and meets a vowel, the 'ㄷ' changes to 'ㄹ'.
- If the stem ends in ㄷ, change it to ㄹ before a vowel (e.g., 듣다 → 들어요).
- This only applies to specific irregular verbs like 듣다 (listen), 걷다 (walk), 묻다 (ask).
- If the following suffix starts with a consonant, the ㄷ stays the same (e.g., 듣고).
مرور کلی
듣다 (گوش دادن) اما بازیگر مورد علاقه کی-درامای شما میگوید 들어요؟ اشتباه نشنیدید. به دنیای افعال بیقاعده ㄷ خوش آمدید.듣어요 را سریع تلفظ کنید. سخت است، درست است؟들어요 بسیار راحتتر جاری میشود. این قاعده ضروری است زیرا بر برخی از رایجترین افعالی که هر روز استفاده میکنید، مانند راه رفتن، پرسیدن و گوش دادن تأثیر میگذارد.جدول صرف
| فعل | معنی | + حرف صدادار (مثلاً -아/어요) | + حرف بیصدا (مثلاً -고, -습니다) |
|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- |
듣다 |
گوش دادن | 들어요 (گوش میدهم) |
듣고 (گوش میدهم و...) |
걷다 |
راه رفتن | 걸어요 (راه میروم) |
걷습니다 (راه میروم [رسمی]) |
묻다 |
پرسیدن | 물어요 (میپرسم) |
묻지 (میپرسم [دوستانه]) |
싣다 |
بار زدن | 실어요 (بار میزنم) |
싣고 (بار میزنم و...) |
깨닫다 |
متوجه شدن | 깨달아요 (متوجه میشوم) |
깨닫습니다 (متوجه میشوم [رسمی]) |
این گرامر چطور کار میکنه
ㄷ ختم میشود و به یک پسوند که با حرف صدادار شروع میشود (مانند -아/어요) میرسد، ㄷ به ㄹ تبدیل میشود.-고 یا -습니다)، ㄷ دقیقاً همان جایی که هست میماند.
الگوی ساخت
ㄷ ختم میشود؟ (مثلاً 걷 از 걷다).
ㅇ) شروع میشود؟
ㄷ ← ㄹ.
걷 + 어요 ← 걸 + 어요 ← 걸어요.
ㄷ.
걷 + 고 ← 걷고.
سطوح رسمی بودن
چون این قاعده به *صدا*ی حرف بعدی بستگی دارد، سطح ادب فقط در صورتی مهم است که پایان تغییر کند.
- **رسمی بالا (-습니다)
با ㅅ (بیصدا) شروع میشود. بدون تغییر.**
걷습니다.- **مودبانه استاندارد (-아/어요)
با ㅇ (صدادار) شروع میشود. تغییر!**
걸어요.- **دوستانه (-아/어)
با ㅇ (صدادار) شروع میشود. تغییر!**
걸어.
کی استفاده کنیم
- رفت و آمد: «من تا ایستگاه پیاده میروم» (
걸어요). - یادگیری: «من به پادکست گوش میدهم» (
들어요). - سوال: «من از معلم سوالی پرسیدم» (
물었어요).
اشتباهات رایج
ㄷ بیقاعده نیستند! برخی لجباز هستند و تغییر نمیکنند. فقط باید یاغیها را در برابر مطیعها حفظ کنید.- باقاعدهها (بدون تغییر):
받다(دریافت کردن) ←받어요.닫다(بستن) ←닫어요.믿다(باور کردن) ←믿어요.
- ❌
선물을 발았어요. - ✅
선물을 받았어요.
تمرین پیشرونده
شناسایی: به 듣다 نگاه کنید. پسوند بعدی -고 است یا -어요؟
تصمیمگیری: اگر -고 است، نگهدارید (듣고). اگر -어요 است، تغییر دهید (들어요).
صرف کردن: سه بار سریع بگویید «من راه میروم» (걷다 + 어요 = 걸어요).
سؤالات رایج
묻다 دو شکل دارد؟물어요 است. اگر چیزی را دفن میکنید، 묻어요 است.받다 (دریافت کردن) هرگز بیقاعده میشود؟ㄷ-Irregular Conjugation Table
| Verb (Dict) | Stem | Suffix (-어요) | Conjugated |
|---|---|---|---|
|
듣다
|
듣-
|
-어요
|
들어요
|
|
걷다
|
걷-
|
-어요
|
걸어요
|
|
묻다
|
묻-
|
-어요
|
물어요
|
|
싣다
|
싣-
|
-어요
|
실어요
|
|
깨닫다
|
깨닫-
|
-어요
|
깨달아요
|
|
닫다 (Regular)
|
닫-
|
-어요
|
닫아요
|
Meanings
This rule describes a specific group of Korean verbs where the final consonant 'ㄷ' transforms into 'ㄹ' when followed by a vowel-initial suffix.
Action Change
Used for common verbs like walking, listening, and asking.
“길을 걸어요.”
“선생님께 물었어요.”
Reference Table
| شکل ساده | معنی | حال (محترمانه) | گذشته (محترمانه) |
|---|---|---|---|
|
듣다
|
گوش دادن
|
들어요
|
들었어요
|
|
걷다
|
پیادهروی کردن
|
걸어요
|
걸었어요
|
|
묻다
|
پرسیدن
|
물어요
|
물었어요
|
|
싣다
|
بار زدن
|
실어요
|
실었어요
|
|
깨닫다
|
متوجه شدن
|
깨달아요
|
깨달았어요
|
|
받다 (منظم)
|
گرفتن/دریافت کردن
|
받아요
|
받았어요
|
|
닫다 (منظم)
|
بستن
|
닫아요
|
닫았어요
|
طیف رسمیت
음악을 듣습니다. (Daily life)
음악을 들어요. (Daily life)
음악 들어. (Daily life)
음악 듣네. (Daily life)
قانون تبدیل ㄷ
شرط ورود
- بعدی حرف صدادار باشه (ㅇ, 으) تغییر بده!
- بعدی حرف بیصدا باشه (ㄱ, ㅈ) تغییر نده!
نتیجه
- ㄷ → ㄹ تبدیل
- ㄷ ثابت میمونه بدون تغییر
بیقاعده در مقابل منظم
آیا ㄷ رو تغییر بدم؟
آیا ریشهی فعل به ㄷ ختم میشه؟
آیا فعل منظمه (مثل 받다, 닫다, 믿다)؟
آیا پسوند با حرف صدادار شروع میشه؟
بیقاعدههای رایج ㄷ
حرکت
- • 걷다 (پیادهروی)
- • 싣다 (بار زدن)
ارتباطات
- • 묻다 (پرسیدن)
- • 듣다 (گوش دادن)
ذهنی
- • 깨닫다 (فهمیدن)
مثالها بر اساس سطح
음악을 들어요.
I listen to music.
길을 걸어요.
I walk on the street.
질문을 물어요.
I ask a question.
짐을 실어요.
I load the luggage.
선생님께 물어보세요.
Please ask the teacher.
공원을 걸었어요.
I walked in the park.
라디오를 들으세요.
Please listen to the radio.
진실을 깨달았어요.
I realized the truth.
그가 말한 것을 들었을 때 놀랐어요.
I was surprised when I heard what he said.
길을 걷는 것은 건강에 좋아요.
Walking is good for health.
모르는 것이 있으면 물으세요.
If there is something you don't know, ask.
짐을 실은 차가 떠났어요.
The car loaded with luggage left.
그는 자신의 실수를 깨닫고 사과했어요.
He realized his mistake and apologized.
음악을 들으며 공부하는 것을 좋아해요.
I like studying while listening to music.
그에게 길을 물어보았지만 몰랐어요.
I asked him for directions, but he didn't know.
매일 걷는 습관을 가지세요.
Have a habit of walking every day.
진리를 깨달은 자만이 자유로울 수 있다.
Only those who have realized the truth can be free.
그의 조언을 들음으로써 문제를 해결했다.
I solved the problem by listening to his advice.
짐을 실으려는데 차가 고장 났다.
I was about to load the luggage, but the car broke down.
그에게 묻는 것은 무의미하다.
Asking him is meaningless.
그가 들려준 이야기는 감동적이었다.
The story he let me hear was moving.
길을 걷다가 우연히 그를 만났다.
While walking, I happened to meet him.
그의 질문에 답을 물어볼 여유가 없었다.
I didn't have the luxury to ask for an answer to his question.
그 사실을 깨달았을 때는 이미 늦었다.
It was already too late when I realized that fact.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners think all ㄷ verbs change.
Both involve ㄹ.
Both involve consonant dropping/changing.
اشتباهات رایج
닫아요 → 달아요
닫아요
듣어요
들어요
걷어요
걸어요
믿어요 → 밀어요
믿어요
듣고 → 들고
듣고
묻어요 → 물어요
물어요
받아요 → 발아요
받아요
깨닫아요
깨달아요
싣어요
실어요
묻었어요
물었어요
들으려는데 → 듣으려는데
들으려는데
الگوهای جملهسازی
저는 매일 ___을/를 들어요.
공원을 ___었어요.
선생님께 ___어 보세요.
그 사실을 ___았을 때 놀랐어요.
Real World Usage
음악 들어?
길을 물어볼게요.
질문을 물어보세요.
오늘 걸은 거리.
조언을 들었습니다.
짐을 실어주세요.
تلهی 'دفن کردن'
묻다 باشه. اگه معنی 'پرسیدن' بده تغییر میکنه (물어요) اما اگه معنی 'دفن کردن' یا 'لکه شدن' بده، همون ㄷ میمونه: «옷에 چیزی 묻어요.»قانون 'گرفتن'
받다 (گرفتن) خیلی پرکاربرده و همیشه منظمه. یادت باشه هدیه رو با دست (D) میگیری و حرف D همون D میمونه: «선물을 받아요.»نکتهای برای شنیدن
들어요 شنیدی، به کلمههای دور و برش نگاه کن. اگه بحث موزیک بود یعنی گوش دادن (듣다) ولی اگه بحث جابهجایی بود یعنی بلند کردن: «제 말을 들어요.»Smart Tips
Check if it's in the irregular list.
Change ㄷ to ㄹ.
Keep the ㄷ.
Use a dictionary.
تلفظ
ㄷ to ㄹ
The 'ㄹ' sound is a flap/liquid, making the transition to the vowel smoother.
Statement
들어요↘
Neutral declarative tone.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of the 'ㄷ' as a door that swings open to become an 'ㄹ' when a vowel pushes it.
تداعی تصویری
Imagine a person walking (걷다) on a road. When they reach a vowel (a big bump in the road), the 'ㄷ' in their feet flips over and turns into an 'ㄹ' to keep moving smoothly.
Rhyme
When the vowel comes to play, the ㄷ turns to ㄹ right away!
Story
Min-su wanted to listen (듣다) to music. He walked (걷다) to the store. He asked (묻다) the clerk for a CD. Because he used vowel endings, all his verbs changed to ㄹ.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences using 'listen', 'walk', and 'ask' in the past tense in 5 minutes.
نکات فرهنگی
The ㄷ-irregular verbs are essential for polite communication. Using them correctly shows you have studied the language structure.
Young people often shorten these verbs, but the ㄷ-ㄹ change remains constant.
In business, using the correct honorifics with these verbs is crucial.
These verbs reflect ancient Korean phonological patterns where stops between vowels softened.
شروعکنندههای مکالمه
오늘 음악을 들었어요?
학교까지 걸어왔어요?
선생님께 무엇을 물어보고 싶어요?
진실을 깨달은 적이 있어요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
저는 매일 라디오를 ___ (من هر روز به رادیو گوش میدم).
Find and fix the mistake:
어제 친구랑 공원을 걷었어요.
-었- با حرف صدادار شروع میشه، پس 걷다 باید بشه 걸-.I asked a question.
Answer starts with: 질문을...
묻다 هست. در زمان گذشته میشه 물었어요.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises음악을 ___어요.
공원을 ___어요.
Find and fix the mistake:
닫아요 → 달아요
질문 / 물어보다 / 선생님
듣다, 걷다, 묻다
싣다 + -어요
All ㄷ verbs are irregular.
A: 길을 알아요? B: 아니요, ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises우리 같이 ___? (با هم قدم بزنیم؟)
کدوم فعل قبل از حرف صدادار، صدای ㄷ رو حفظ میکنه؟
فعلها رو به هم وصل کن.
کدوم جمله اشتباه صرف شده؟
Please close the window.
이제야 그 사실을 ___ (بالاخره به اون حقیقت پی بردم).
음악을 / 걸으면서 / 들어요
선생님 말씀을 잘 ___. (به حرف معلم خوب گوش بدید.)
دیروز وسایل رو بار زدم.
내일 친구를 믿을 거예요.
I walk fast.
노래는 ___ (گوش میدم اما...) نمیخونم.
Score: /12
سوالات متداول (8)
It's a phonetic change to make the word easier to say before vowels.
No, only a few like 'listen', 'walk', 'ask'.
The ㄷ stays the same.
No, it's regular.
Check a dictionary or memorize the common ones.
Yes, if the past tense suffix starts with a vowel.
Yes, it's used in all registers.
Yes, e.g., 들으세요.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Stem-changing verbs
Spanish changes based on person; Korean changes based on the following vowel.
Liaison/Elision
French elision is about vowel-vowel contact; Korean is about consonant-vowel contact.
Strong verbs
Vowel vs. Consonant change.
Godan verbs
Japanese changes are based on the final kana; Korean is based on the stem consonant.
Weak roots
Arabic is root-based; Korean is stem-based.
None
Chinese is isolating; Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
افعال بیقاعده ㅎ: رنگها و «اینطوری» (파랗다, 그렇다)
Overview تا حالا دقت کردی که «آبی» توی دیکشنری `파랗다` هست، ولی وقتی به آسمون نگاه میکنی، مردم میگن `파래요`؟ یا وقتی...
قانون ذوب شدن ㅂ: افعال بیقاعده (chupda → chuwoyo)
Overview آیا تا به حال کلمهای مانند "تند" (`맵다`) را در دیکشنری جستجو کردهاید، اما بعد شنیدهاید که شخصیت مورد علاقه...
قانون حذف '으' (Eu): چرا این حرف ناپدید میشود؟
Overview تا حالا دقت کردید که بعضی از فعلهای کرهای وقتی تغییر شکل میدن، انگار یه حرفشون کم میشه؟ خیالاتی نشدید. با **ح...
پسوند احترام کرهای: احترام به فاعل (-(으)시)
### Overview در زبان کرهای، یکی از مهمترین مفاهیم دستوری که تفاوت بنیادی با زبان فارسی دارد، مفهوم «احترام به فاعل» اس...
قصد آینده و حدس زدن (겠)
Overview تا به حال سریال کرهای تماشا کردهاید که قهرمان داستان به کوهی از غذا نگاه کند و بگوید `맛있겠다!`؟ یا شاید در...
