سه جنسیت دستوری (der, die, das)
Der, Die, Das
Grammar Rule in 30 Seconds
German nouns are either masculine, feminine, or neuter; you must memorize the article with every new word you learn.
- Masculine nouns use {der|m}: {der|m} Tisch (the table).
- Feminine nouns use {die|f}: {die|f} Lampe (the lamp).
- Neuter nouns use {das|n}: {das|n} Buch (the book).
مرور کلی
der رو برای مذکر، die رو برای مؤنث و das رو برای خنثی میبینید. اگه جنسیت رو نادیده بگیرید، بعداً منطق کل جمله رو از دست میدید. مثل یوزنیم (username) بهش نگاه کنید.das Mädchen (دختر) خنثیست؟-chen است، نه به خاطر خودِ اون شخص. وقتی قبول کنید که آلمانی بیشتر به پایان کلمات اهمیت میده تا منطق، زندگیتون راحتتر میشه. مثل یاد گرفتن قوانین یه بازی فکری عجیبه.این گرامر چطور کار میکنه
the و تموم. آلمانی به the نگاه میکنه و میگه: «بیا یکم با کلاسش کنیم.» آرتیکل (Article) بر اساس جنسیت اسم تغییر میکنه. اسمهای مذکر der میگیرن.die میگیرن. اسمهای خنثی das میگیرن. شما باید اسم و آرتیکل رو به عنوان یک واحد یاد بگیرید.Tisch (میز) رو به تنهایی یاد نگیرید. همیشه der Tisch یاد بگیرید. اگه این کار رو نکنید، بعداً وقتی بخواید حالتهای کلمه (cases) رو عوض کنید، فقط باید حدس بزنید.
الگوی ساخت
der، die یا das.
die استفاده کنید. جمع مثل یه متعادلکننده بزرگه. به جنسیت اصلی اهمیت نمیده؛ همه توی حالت فاعلی جمع die میگیرن. مثل یه مهمونی VIP که کد لباس (dress code) نیمهشب یهو برای همه یکی میشه.
کی استفاده کنیم
der Kaffee سفارش میدید، چه وقتی دارید توی توییتر از die Verspätung (تأخیر) قطار شکایت میکنید، جنسیت اونجا حضور داره. توی بیو اپلیکیشنهای دوستیابی، نظرات آمازون و گروههای واتساپ دیده میشه.der Hund (سگ) خودتون حرف میزنید، از مذکر استفاده کنید. اگه دارید die Serie توی نتفلیکس میبینید، از مؤنث استفاده کنید. اگه دارید das Foto از نون تست آووکادوتون پست میکنید، از خنثی استفاده کنید.der Computer ، die App ، das Tablet. معمولاً، کلمه جنسیت معادل آلمانی خودش رو میگیره یا از قوانین پایان کلمه پیروی میکنه. انگار زبان برای کلمات جدید یه فرآیند پذیرش داره.به آلمانی خوش اومدی،die Appعزیز، تو الان مؤنثی چون با یه ترکیب صامت-مصوت تموم میشی که حس خوبی میده، یا چون مخففdie Applikationهستی.
اشتباهات رایج
das Mädchen (دختر) خنثیست چون همه کلماتی که به -chen ختم میشن خنثی هستن. این یه قانون دستوریه، نه نظری درباره اون فرد. یه اشتباه کلاسیک دیگه نادیده گرفتن آرتیکل موقع استفاده از دیکشنریه. اگه فقط Hund رو یادداشت کنید، فقط ۵۰٪ کار رو انجام دادید. شما به der Hund نیاز دارید. همچنین، فرض نکنید اگه چیزی توی اسپانیایی یا فرانسوی مذکره، توی آلمانی هم مذکره. خورشید در آلمانی مؤنثه die Sonne اما توی اسپانیایی مذکره el sol. ماه در آلمانی مذکره der Mond اما توی اسپانیایی مؤنثه la luna. اونا دقیقاً برعکس هم هستن. انگار زبانها یه جلسه گذاشتن و تصمیم گرفتن فقط برای گیج کردن ما، جاهاشون رو عوض کنن. در نهایت، فراموش نکنید که جمع همیشه die است. بعضیها سعی میکنن جنسیت اصلی رو توی جمع حفظ کنن، مثلاً میگن der Tische. نه. کلمه درست die Tische است. جمع، معاهده صلح نهاییست.مقایسه با الگوهای مشابه
the داریم. «سگ، گربه، خونه.» آلمانی اون شاگرد زرنگه است.das رو هم اضافه میکنه فقط برای اینکه شما رو هوشیار نگه داره. اینطوری فکر کنید: انگلیسی مثل یه هودی سادهست (فری سایز).die (مؤنث مفرد) و die (جمع) گیج میشن.die Frau (زن) در مقابل die Frauen (زنها). مثل دوقلوها میمونن—تا وقتی یکیشون حرف نزنه یا کلاه متفاوتی نپوشه، عین هم به نظر میرسن.سؤالات رایج
der، صورتی برای die، سبز برای das.-ung ، -heit ، -keit و -schaft ختم میشن تقریباً همیشه مؤنث هستن. کلماتی که به -chen و -lein ختم میشن همیشه خنثی هستن.die بهتره چون رایجترین آرتیکله، اما سعی کنید اونا رو درست یاد بگیرید.der See دریاچهست اما die See دریا؟der Laptop همیشه مذکره، مهم نیست صاحبش کی باشه.Definite Articles
| Gender | Article | Example |
|---|---|---|
|
Masculine
|
{der|m}
|
{der|m} Tisch
|
|
Feminine
|
{die|f}
|
{die|f} Lampe
|
|
Neuter
|
{das|n}
|
{das|n} Buch
|
Meanings
German nouns are categorized into three grammatical genders. This classification dictates the articles and pronouns used with the noun.
Masculine
Nouns assigned to the masculine category.
“{der|m} Hund”
“{der|m} Apfel”
Feminine
Nouns assigned to the feminine category.
“{die|f} Katze”
“{die|f} Blume”
Neuter
Nouns assigned to the neuter category.
“{das|n} Haus”
“{das|n} Auto”
Reference Table
| جنسیت | حرف تعریف | پسوندهای رایج | مثال |
|---|---|---|---|
|
مذکر
|
{der|m}
|
معمولا برای کلمات با این پسوندها: -er, -ismus, -ant, -ig
|
{der|m} Optimismus
|
|
مونث
|
{die|f}
|
معمولا برای کلمات با این پسوندها: -ung, -heit, -keit, -schaft
|
{die|f} Freiheit
|
|
خنثی
|
{das|n}
|
معمولا برای کلمات با این پسوندها: -chen, -lein, -um, -ment
|
{das|n} Mädchen
|
|
جمع
|
{die|pl}
|
معمولا با این پسوندها میان: -en, -e, -er, -s
|
{die|pl} Autos
|
|
زمان/روزها
|
{der|m}
|
روزها، ماهها، فصلها
|
{der|m} Montag
|
|
میوهها/درختها
|
{die|f}
|
بیشتر میوهها و گلها
|
{die|f} Banane
|
طیف رسمیت
{der|m} Tisch ist groß. (Describing furniture)
{der|m} Tisch ist groß. (Describing furniture)
{der|m} Tisch ist groß. (Describing furniture)
Tisch ist riesig. (Describing furniture)
Gender Categories
Masculine
- {der|m} Tisch table
Feminine
- {die|f} Lampe lamp
Neuter
- {das|n} Buch book
مثالها بر اساس سطح
{der|m} Apfel ist rot.
The apple is red.
{die|f} Katze schläft.
The cat is sleeping.
{das|n} Buch ist neu.
The book is new.
Ich habe {der|m} Stuhl.
I have the chair.
Er ist {der|m} Lehrer.
He is the teacher.
Sie ist {die|f} Ärztin.
She is the doctor.
Es ist {das|n} Auto.
It is the car.
Wo ist {die|f} Tasche?
Where is the bag?
Die {die|f} Freiheit ist wichtig.
Freedom is important.
Der {der|m} Optimismus hilft.
Optimism helps.
Das {das|n} Ergebnis ist klar.
The result is clear.
Sie sucht {die|f} Lösung.
She is looking for the solution.
Der {der|m} Kapitalismus hat Folgen.
Capitalism has consequences.
Die {die|f} Universität ist groß.
The university is big.
Das {das|n} Experiment war erfolgreich.
The experiment was successful.
Die {die|f} Qualität ist hoch.
The quality is high.
Der {der|m} Mechanismus ist komplex.
The mechanism is complex.
Die {die|f} Identität ist fließend.
Identity is fluid.
Das {das|n} Phänomen ist selten.
The phenomenon is rare.
Die {die|f} Notwendigkeit ist gegeben.
The necessity is given.
Der {der|m} Zeitgeist prägt uns.
The spirit of the age shapes us.
Die {die|f} Subjektivität ist entscheidend.
Subjectivity is decisive.
Das {das|n} Individuum zählt.
The individual counts.
Die {die|f} Komplexität nimmt zu.
Complexity is increasing.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up gender (intrinsic) and case (functional).
Plural nouns always use {die|f}.
Suffixes like -chen always make it neuter.
اشتباهات رایج
die Tisch
der Tisch
der Lampe
die Lampe
das Mann
der Mann
die Kind
das Kind
ein Tisch
einen Tisch
die Auto
das Auto
der Frau
die Frau
dem Tisch (in Nominative)
der Tisch
die Mädchens
des Mädchens
der Kind
das Kind
die Phänomene (singular)
das Phänomen
der Identität
die Identität
das Mechanismus
der Mechanismus
الگوهای جملهسازی
Das ist ___ ___.
Ich habe ___ ___.
___ ___ ist sehr schön.
Wo ist ___ ___?
Real World Usage
Ich hätte gerne {der|m} Kaffee.
Wo finde ich {die|f} Milch?
Schau mal, {das|n} Auto!
Ich habe {die|f} Erfahrung.
Wo ist {der|m} Bahnhof?
Ich bestelle {das|n} Pizza-Set.
روش رنگی
Der رو با آبی بنویس، Die رو با صورتی و Das رو با سبز. مغزت رنگها رو زودتر از قواعد حفظ میکنه! Der Stift ist blau.
تله "دختر"
Mädchen از die استفاده نکن. توی آلمانی، بعضی وقتها قاعده گرامری (مثل پسوند -chen) از معنی کلمه مهمتره. Das Mädchen spielt.
وقتی شک داری، بگو "Die"
Die شانس بیشتری برای درست گفتن بهت میده! Die Sonne scheint.Smart Tips
Always write the article with the noun.
Check the suffix.
If you forget, use 'das' as a neutral guess.
Use a dictionary app that shows gender.
تلفظ
Article stress
Articles are usually unstressed in sentences.
Declarative
Der Tisch ist groß. ↘
Statement of fact
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: {der|m} is for men, {die|f} is for females, {das|n} is for the rest (mostly).
تداعی تصویری
Imagine a blue table ({der|m}), a pink lamp ({die|f}), and a green book ({das|n}).
Rhyme
Der, die, das, das ist der Spaß!
Story
I sat at {der|m} Tisch with {die|f} Lampe. I read {das|n} Buch. It was a good day.
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room with their correct article today.
نکات فرهنگی
Gender is strictly taught in school.
Similar to Germany, but some regional variations exist.
Some nouns have different genders.
German gender comes from Proto-Indo-European.
شروعکنندههای مکالمه
Was ist das?
Hast du {der|m} Tisch?
Wie findest du {die|f} Lampe?
Was bedeutet {das|n} Wort?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ Auto ist sehr schnell.
Ich trinke ___ Tee.
{der|m} Tee.Find and fix the mistake:
Die Mädchen ist hier.
{das|n} Mädchen.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ Tisch
___ Lampe
Find and fix the mistake:
die Buch
ist / {das|n} / Buch / neu
Mann, Frau, Kind
___ Auto
___ Frau
Find and fix the mistake:
der Katze
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ Montag ist anstrengend.
اسم مونث رو انتخاب کن:
The freedom
ist / das / Foto / schön
مطابقت بده:
Der Kinder spielen.
Ich gehe in ___ Bäckerei.
اسم خنثی رو انتخاب کن:
The computer
Das ist eine gute ___. (Übung)
Score: /10
سوالات متداول (8)
It is a historical feature of the language.
Sometimes, but not always. Memorize it.
People will understand, but it sounds incorrect.
Yes, suffixes like -chen are always neuter.
Use flashcards with articles.
Plural is always 'die'.
No, German has three genders.
Yes, it is essential.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el/la
German has a neuter gender.
le/la
German has a neuter gender.
None
Japanese lacks gendered articles.
al-
German has a neuter gender.
None
Chinese lacks gendered articles.
the
English uses 'the' for all nouns.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)
چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب میشود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...
حروف تعریف آلمانی (der, die, das): کدام 'The' را استفاده کنیم؟
تا حالا برات سوال شده چرا توی آلمانی میز «آقا» محسوب میشه ولی در «خانم»؟ به دنیای عجیب و غریب جنسیت دستوری در زبان آلمان...
ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)
Overview تا حالا فکر کردی چرا آلمانیها در مورد قاشقهاشون طوری حرف میزنن انگار مَرده و چنگالهاشون انگار زنه؟ شبیه داس...
اسامی مرکب آلمانی: کلمه آخر جنسیت را تعیین میکند (Komposita)
Overview «آیا `der` است، `die` یا `das`؟» اگه بیشتر از پنج دقیقه وقت صرف یادگیری آلمانی کرده باشی، احتمالاً این جمله رو...
ویدیوهای مرتبط
Unlocking the mystery of German Noun Genders: A Complete Guide - 2023 remake - Full HD
German Lessons with Herr Ferguson
Der Die Das? | German Genders Explained | Tips, Tricks and Hacks
YourGermanTeacher
Mastering German Nouns: A Guide to Gender Rules
Learn German with Herr Antrim
Related Grammar Rules
اسمهای آلمانی مختوم به -chen (همیشه خنثی)
میدونستی توی آلمانی، یه دختر از نظر بیولوژیکی، از لحاظ گرامری یه «آن» (it) محسوب میشه؟ شاید شبیه یه باگ توی سیستم به ن...
حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)
تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکلهاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
اسمهای فوری: تبدیل فعل به اسم ({das} Essen)
Overview تا حالا دوست داشتی بتونی یه فعل رو بدون حفظ کردن یه کلمه جدید و سخت، تبدیل به یه چیز (اسم) کنی؟ تو آلمانی میتو...
جمع در آلمانی: اضافه کردن -er (بچهها، خانهها)
چرا یه دونه `{das|n} Haus` وقتی دو تا میشن یهو یه `Umlaut` و یه سیلاب اضافه درمیاره؟ انگار کلمه واقعاً داره "نوسازی" می...
جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)
چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب میشود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...
