حروف تعریف آلمانی (der, die, das): کدام 'The' را استفاده کنیم؟
der, die و das توی حالت فاعلی، پایه و اساس تمام جملهسازیهای آلمانی توئه.
Grammar Rule in 30 Seconds
German nouns have three genders—masculine, feminine, and neuter—and each uses a specific article: der, die, or das.
- Use {der|m} for masculine nouns: {der|m} {Tisch|m} (the table).
- Use {die|f} for feminine nouns: {die|f} {Lampe|f} (the lamp).
- Use {das|n} for neuter nouns: {das|n} {Buch|n} (the book).
مرور کلی
der ،die و das.das Mädchen خنثیست؟ بعداً بهش میرسیم.derبرای اسمهای مذکرdieبرای اسمهای مؤنثdasبرای اسمهای خنثیdieبرای همه اسمهای جمع (بدون توجه به جنسیت اصلیشون)
Tisch (میز) بیفایدهست. یاد گرفتن der Tisch حرکت حرفهایهاست.این گرامر چطور کار میکنه
der Mann (مرد) مذکره و die Frau (زن) مؤنثه.der Apfel (سیب) هم مذکره. مگه سیب خیلی مَردونهست؟das Auto رو میبینی.der Kaffee و der Bus فقط حضور دارن.
الگوی ساخت
der ،die یا das.
die استفاده کن.
die میرسه! فرقی نمیکنه مفردش der بوده یا das.
جدول صرف
| جنسیت | آرتیکل | مثال | ترجمه | |
|---|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- | |
| Masculine | der |
`{der | m} Hund` | سگ |
| Feminine | die |
`{die | f} Katze` | گربه |
| Neuter | das |
`{das | n} Haus` | خانه |
| Plural | die |
`{die | pl} Kinder` | بچهها |
ترفند حافظه
به یه چراغ راهنمایی فکر کن.
der آبیه (مذکر/سرد مثل کولاک).
die صورتیه (مؤنث/گرم مثل یه گل).
das سبزه (خنثی/بیطرف مثل طبیعت).
وقتی لغاتت رو مینویسی، از این رنگها استفاده کن!
مغزت کمکم شروع میکنه رنگ رو با کلمه مرتبط کنه.
کی استفاده کنیم
das Handy (گوشی) روی میز اشاره میکنی، از das استفاده کن.die Sonne ist groß.sein) از این آرتیکلها استفاده خواهی کرد.der Lehrer (معلم) است».die Pizza (پیتزاییه) که از Lieferando سفارش دادم».
اشتباهات رایج
das Mädchen (دختر) مؤنث (die) باشه.-chen ختم بشه، خودبهخود خنثیست. این یه قانون دستوریه.der Kaffee؟'.der استفاده کنن.der Mann تبدیل میشه به die Männer.die هستن. همیشه. بدون استثنا. واقعاً!مقایسه با الگوهای مشابه
Akkusativ) رو یاد میگیری.der Hund. توی Accusative تبدیل میشه به den Hund.die و das توی هر دو حالت دقیقاً همونطوری میمونن.ein ،eine) اشتباه نگیر.der = اون (مشخص).ein = یک (هر کدوم).das نیاز داری.ein نیاز داری.سؤالات رایج
چطور جنسیت یه کلمه جدید رو بفهمم؟
توی لغتنامه نگاه کن و همراه با خود کلمه حفظش کن! یه سری الگوها وجود داره (مثل اینکه -ung معمولاً مؤنثه)، اما حفظ کردن کلید ماجراست.
آیا هر اسمی جنسیت داره؟
بله، تکتکشون. بدون استثنا. حتی «هیچ» (das Nichts) هم جنسیت داره.
اگه آرتیکل اشتباه استفاده کنم چی میشه؟
مردم ۹۹٪ مواقع هنوز منظورت رو میفهمن، اما شبیه یه مبتدی به نظر میای. مثل این میمونه که توی انگلیسی بگی 'A apples'.
آیا راسته که بعضی کلمهها دو تا جنسیت دارن؟
تعداد کمی اینطورین، گاهی هم به منطقه بستگی داره (مثل der یا das Nutella)، اما فعلاً نگران اونها نباش!
چرا برای جمع از 'die' استفاده میشه؟
فقط یه اتفاق تاریخی عجیبه. بهش مثل یه هدیه نگاه کن که زندگیت رو راحتتر میکنه.
Definite Articles (Nominative)
| Gender | Article | Example |
|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
{der|m} {Tisch|m}
|
|
Feminine
|
die
|
{die|f} {Lampe|f}
|
|
Neuter
|
das
|
{das|n} {Buch|n}
|
|
Plural
|
die
|
{die|f} {Tische|m}
|
Common Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
an
|
dem
|
am
|
|
in
|
dem
|
im
|
|
zu
|
dem
|
zum
|
|
bei
|
dem
|
beim
|
Meanings
Definite articles are used to specify a particular noun, similar to 'the' in English, but they must agree with the noun's grammatical gender.
Specific Reference
Referring to a specific, known object.
“{Der|m} {Kaffee|m} ist heiß.”
“{Die|f} {Katze|f} schläft.”
General Concepts
Used when talking about abstract concepts or categories.
“{Die|f} {Liebe|f} ist kompliziert.”
“{Das|n} {Leben|n} ist schön.”
Reference Table
| جنسیت | آرتیکل فاعلی | پسوند رایج | مثال |
|---|---|---|---|
|
مذکر
|
der
|
-er, -ismus, -ent
|
der Lehrer
|
|
مونث
|
die
|
-ung, -heit, -schaft
|
die Zeitung
|
|
خنثی
|
das
|
-chen, -lein, -um
|
das Mädchen
|
|
جمع
|
die
|
(مختلف)
|
die Bücher
|
طیف رسمیت
Der Herr ist anwesend. (Social)
Der Mann ist hier. (Social)
Der Typ ist da. (Social)
Der Kerl ist am Start. (Social)
Gender Map
Masculine
- der the
Feminine
- die the
Neuter
- das the
مثالها بر اساس سطح
{Der|m} {Apfel|m} ist rot.
The apple is red.
{Die|f} {Milch|f} ist kalt.
The milk is cold.
{Das|n} {Brot|n} ist frisch.
The bread is fresh.
{Der|m} {Hund|m} bellt.
The dog barks.
{Die|f} {Kinder|n} spielen draußen.
The children are playing outside.
Ich sehe {den|m} {Mann|m}.
I see the man.
{Das|n} {Haus|n} ist groß.
The house is big.
{Die|f} {Frau|f} liest ein Buch.
The woman is reading a book.
{Die|f} {Freiheit|f} ist wichtig.
Freedom is important.
{Das|n} {Mädchen|n} lacht.
The girl is laughing.
{Die|f} {Übung|f} war schwer.
The exercise was difficult.
{Der|m} {Computer|m} ist kaputt.
The computer is broken.
Er hat {den|m} {Schlüssel|m} verloren.
He lost the key.
{Die|f} {Wissenschaft|f} macht Fortschritte.
Science is making progress.
{Das|n} {Auto|n} des Vaters ist neu.
The father's car is new.
{Die|f} {Leute|pl} sind freundlich.
The people are friendly.
{Die|f} {Natur|f} ist ein komplexes System.
Nature is a complex system.
{Der|m} {Geist|m} ist frei.
The spirit is free.
{Das|n} {Wissen|n} ist Macht.
Knowledge is power.
{Die|f} {Gerechtigkeit|f} muss siegen.
Justice must prevail.
{Der|m} {Mensch|m} als solches.
The human as such.
{Das|n} {Sein|n} und {das|n} {Nichts|n}.
Being and Nothingness.
{Die|f} {Sprache|f} formt {das|n} {Denken|n}.
Language shapes thought.
{Der|m} {Wille|m} zur Macht.
The will to power.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up definite and indefinite articles.
Both use 'die'.
Assuming gender follows biological sex.
اشتباهات رایج
Die Tisch
Der Tisch
Der Lampe
Die Lampe
Das Mann
Der Mann
Ein Buch
Das Buch
Ich sehe der Mann
Ich sehe den Mann
Die Kinder sind glücklich
Die Kinder sind glücklich
Das ist die Auto
Das ist das Auto
Die Mädchen
Das Mädchen
Der Freiheit
Die Freiheit
Das Übung
Die Übung
Die Computer
Der Computer
Das Wissenschaft
Die Wissenschaft
Der Mädchen
Das Mädchen
الگوهای جملهسازی
Das ist ___ ___.
___ ___ ist schön.
Ich sehe ___ ___.
___ ___ gefällt mir.
Real World Usage
Ich hätte gern den Kaffee.
Wo ist der Bahnhof?
Das Essen war super!
Die Firma ist groß.
Das Ticket ist teuer.
Der Film war cool.
جفتی یاد بگیر
The (آرتیکل) بنویسش. مثلاً به جای Hund، بنویس der Hund. اینجوری مغزت کلمه رو درست یاد میگیره.زیستشناسی vs. گرامر
das میگی، چون کلمهش یه پایان خاصی داره، نه به خاطر اینکه دختر نیست! das Mädchenتفاوتهای منطقهای
The استفاده کنن. اما فعلاً به همین Hochdeutsch (آلمانی استاندارد) پایبند باش. der TellerSmart Tips
Always learn the article with the noun.
Check the suffix.
Don't worry about gender.
Don't panic if you get it wrong.
تلفظ
Der/Die/Das
Clear 'd' sound, short vowels.
Declarative
Der Tisch ist neu ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Blue for boys (der), Pink for girls (die), Green for the rest (das).
تداعی تصویری
Imagine a blue table (der), a pink lamp (die), and a green book (das) in your room.
Rhyme
Der, die, das, das ist der Spaß!
Story
A man ({der|m}) sits at a table. A woman ({die|f}) turns on a lamp. A child ({das|n}) reads a book. They are all happy.
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room with sticky notes using their correct article.
نکات فرهنگی
Gender is often linked to the noun's ending.
Similar gender usage, some regional vocabulary differences.
Similar gender usage, some unique loanwords.
German genders stem from Proto-Indo-European.
شروعکنندههای مکالمه
Was ist das?
Wo ist der Bahnhof?
Wie findest du das Buch?
Was bedeutet die Freiheit für dich?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ Apfel ist rot.
Apfel (سیب) تو آلمانی یه اسم مذکره، پس آرتیکل der میگیره.Choose the correct sentence:
Haus یه اسم خنثی هست، پس das آرتیکل درستشه.Find and fix the mistake:
Der Kinder spielen im Garten.
die رو میگیرن.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ Tisch ist neu.
___ Lampe ist hell.
Find and fix the mistake:
Die Tisch ist groß.
ist / der / neu / Tisch
Tisch, Lampe, Buch
Der Tisch ->
All plural nouns use 'die'.
A: Was ist das? B: Das ist ___ Buch.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ Studentin lernt viel.
ist / das / Auto / schnell
The man
Match the pairs:
___ Computer ist neu.
Die Brot ist lecker.
___ Bücher sind teuer.
The door is open.
Hier ist ___ Schlüssel.
___ Sonne ist gelb.
Score: /10
سوالات متداول (8)
It's a historical feature of Germanic languages.
Memorize it with the noun.
No, it's always 'die'.
Yes, look for suffixes like -ung or -chen.
You will be understood, but it sounds unnatural.
No, English doesn't have grammatical gender.
Only if you know the suffix rules.
Yes, mostly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el/la
German has a neuter gender.
le/la
German has a neuter gender.
None
Japanese lacks articles entirely.
al-
Arabic uses a prefix, German uses a separate word.
None
Chinese lacks articles entirely.
the
German has three articles based on gender.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
سه جنسیت دستوری (der, die, das)
Overview تا حالا فکر کردی چرا قاشق مَرده، چنگال زنه و چاقو... خب، هیچی؟ جنسیت در آلمانی امتحان نهایی برای مغز شماست. این...
حالت فاعلی در آلمانی: شناخت نهاد و فاعل (Nominativ)
تا حالا متوجه شدی که جملات آلمانی مثل یه پازل سخت به نظر میرسن که توش کلمهی "the" هر پنج ثانیه یک بار عوض میشه؟ توهم...
Continue With
حروف تعریف نکره در آلمانی: (ein, eine)
تا حالا شده وارد یه نونوایی تو برلین بشی و یهو یادت بیاد که نمیدونی کروسانت آقا بود، خانم بود یا کلاً جنسیت نداشت؟ نگرا...
حرف تعریف جمع در آلمانی: همه راهها به 'die' ختم میشود
Overview آیا تا به حال احساس کردهاید که جنسیتها در آلمانی مثل یک هیولای سه سر هستند که سعی دارند زندگی شما را خراب کنن...
حالت آکوزاتیو در آلمانی: استفاده از 'den'، 'die' و 'das'
Overview تابهحال فکر کردی چرا آلمانی سه راه مختلف برای گفتن «the» داره و بعد یهو تصمیم میگیره یکی دیگه هم اضافه کنه تا...
حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)
تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکلهاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
مفعول مستقیم در آلمانی: چه کسی یا چه چیزی؟ (Akkusativ)
چرا وقتی قهوه سفارش میدی، `{der|m}` coffee یهو تبدیل میشه به `{den|m}` coffee؟ فرض کن تو یه کافه باحال تو برلین هستی. ب...
توضیح دلایل در گذشته: (weil/da)
تا حالا شده توی یه گپ گروهی گیر کنی و به یه عالمه متن آلمانی زل بزنی و سعی کنی بفهمی چرا دوستت عصبیه؟ احتمالا یه `weil`...
حالت آکوزاتیو در آلمانی: استفاده از 'den'، 'die' و 'das'
Overview تابهحال فکر کردی چرا آلمانی سه راه مختلف برای گفتن «the» داره و بعد یهو تصمیم میگیره یکی دیگه هم اضافه کنه تا...
حالت فاعلی بعد از فعل بودن (sein)
Overview تا حالا حس کردی گرامر آلمانی مثل یه کد مخفیه که طراحی شده تا نذاره با خیال راحت {ein|m} Kaffee سفارش بدی؟ اولش...
زمان آکوزاتیو در آلمانی: هر روز و هفته آینده (Akkusativ für Zeitangaben)
تصور کن داری توی اینستاگرام پز میدی که `den ersten Monat` {der|m} (اولین ماه) بوتکمپ برنامهنویسی یا یه دوره فشرده و د...
