حالت فاعلی بعد از فعل بودن (sein)
sein، اسمها همیشه حالت فاعلی (Nominativ) میمونن چون دارن فاعل رو معرفی میکنن. مثل Ich bin.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you use the verb 'sein' (to be), the noun following it stays in the Nominative case, just like the subject.
- The subject is Nominative: {Der|m} Mann ist nett.
- The noun after 'sein' is also Nominative: Das ist {der|m} Mann.
- Never change the article to Accusative after 'sein': {Der|m} Hund ist {ein|m} Freund.
مرور کلی
sein (بودن) در واقع بهترین دوستته.sein مثل یه آینه عمل میکنه. فقط فاعل رو به خودش برمیگردونه.Ich bin ein Student (من یک دانشجو هستم)، کلمهی Student مفعولی نیست که من دارم کاری روش انجام میدم. اون دانشجو خودِ منم!einenای، فقط گرامر خالص و ساده.kaufen (خریدن) هم انقدر راحت بود، خرید رفتنت توی برلین خیلی کماسترستر میشد.این گرامر چطور کار میکنه
ein به einen تغییر میکنه چون داره خورده میشه. آخی، سیب بیچاره! اما sein فرق داره.sein مثل یه علامت بزرگ = نگاه کن.- Der Mann = ein Lehrer.
- Das Handy = ein iPhone.
= در واقع یک چیز هستن، باید در یک حالت باشن. توی آلمانی، اون حالت پیشفرض Nominative هستش. این قاعده برای اسمها، ضمایر و صفتها صدق میکنه.sein هیچوقت، هیچوقت باعث حالت Accusative نمیشه. اگه دیدی دلت میخواد بعد از ist یا bin یه -en به حرف تعریف (article) اضافه کنی، دست نگه دار! مداد رو بذار زمین.الگوی ساخت
Ich یا der Film).
sein رو صرف کن: فعل رو با فاعلت هماهنگ کن. اگه اینها رو یادت بره، دوستای آلمانیت ممکنه فکر کنن خیلی وقتت رو توی دولینگو گذروندی و به اندازهی کافی با آدمها حرف نزدی.
ich bin (من هستم)
du bist (تو هستی)
er/sie/es ist (او هست)
wir sind (ما هستیم)
ihr seid (شماها هستید)
sie/Sie sind (آنها/شما محترمانه هستید)
sein میاد. این بخش در حالت Nominative باقی میمونه. اگه اسم باشه، از حرف تعریفهای استاندارد استفاده کن: der, die, das یا ein, eine, ein.
جدول صرف
| فرم | مثال | ترجمه | ||
|---|---|---|---|---|
| ich bin | {Ich | pronoun} bin `{ein | m} Gamer`. | من یک گیمرم. |
| du bist | `{Du | pronoun} bist {eine |
f} Legende`. | تو یک اسطوره هستی. |
| er/sie/es ist | `{Er | m} ist {ein |
m} Profi`. | اون یک حرفهایه. |
| wir sind | `{Wir | pronoun} sind {die |
f} Gewinner`. | ما برندهها هستیم. |
| ihr seid | `{Ihr | pronoun} seid {ein |
n} Team`. | شماها یک تیم هستید. |
| sie/Sie sind | `{Sie | pronoun} sind {mein |
m} Chef`. | شما رئیس من هستید. |
سطوح رسمی بودن
- **دوستانه (دوستان/تیکتاک)
** Bist du ein Fan? (طرفداری؟)
- **استاندارد (همکاران/کافه)
** Ist das der Preis? (قیمتش اینه؟)
- **رسمی (مصاحبه زوم/استاد)
** Sind Sie der Manager? (شما مدیر هستید؟)
کی استفاده کنیم
- هویتها و نامها:
Das istMarkus. (این مارکوس است.) - شغلها:
Ich binein Programmierer. (من یک برنامهنویس هستم.) - ملیتها:
Sie isteine Amerikanerin. (او یک آمریکایی است.) - ویژگیها:
Das istein Problem. (این یک مشکله.)
Ich binتو همین الان از Predicate Nominative استفاده کردی! یا شاید داری از سرعت پایین اینترنتت شکایت میکنی:ein Fanvondeinem Blog.
باز هم همهاش Nominative.Das isteine Katastrophe.
الان دیگه عملاً یه راهنمای تورِ متحرک شدی.Das istder Fernsehturm.
اشتباهات رایج
✗ Ich bin einen Lehrer. نه! این از نظر گرامری معادل پوشیدن جوراب با صندله. از نظر فنی ممکنه، اما همه یه جوری نگاهت میکنن. چون sein یه علامت مساویه، کلمهی مذکر ein همون ein باقی میمونه و به einen تبدیل نمیشه.sein هستش. گفتن ✗ Du ist mein Freund مثل این میمونه که بگی «تو هست رفیق من». این جمله مدلِ «من کلاً سه ساعته رسیدم اینجا» بامزه است، اما چیزی نیست که ما دنبالشیم.Das Mädchen (دختر) خنثی هستش. پس باید بگی Das ist ein Mädchen و نه eine. جنسیت در آلمانی مثل یه خدای آشوبگر میمونه و ما باید به تصمیمات عجیبش احترام بذاریم. اگه به یه میز بگی «اون خانوم» (die)، میز ناراحت نمیشه، اما ممکنه معلم آلمانیت یه سکتهی قلبیِ ناقص بزنه. حرف تعریفها رو درست انتخاب کن، بقیهاش رو Nominative ردیف میکنه. اگه شک داشتی، فقط یادت باشه: اگه میتونی فعل رو با یه علامت مساوی جایگزین کنی، قضیه رو ساده نگه دار و برو سراغ Nominative.مقایسه با الگوهای مشابه
sein رو واقعاً درک کنی، باید به رقیبش یعنی haben (داشتن) نگاه کنی. این دو تا مثل بیانسه و جیزیِ فعلهای آلمانی هستن؛ همه جا حضور دارن.- رقابت: فعل
habenیه فعل فعاله. اگه چیزی داری، مالکش هستی. اون چیز یه مفعوله. بنابراین،habenباعث حالت Accusative میشه. - مقایسه:
- 1
Ich binein Koch. (من یک آشپز هستم. -> Nominative چون من = آشپز.) - 2
Ich habeeinen Hund. (من یک سگ دارم. -> Accusative چون من ≠ سگ. خوشبختانه!)
ein همون ein میمونه. توی جملهی دوم، ein میشه einen چون سگ مفعولیه که مال توئه.werden (شدن) و bleiben (ماندن) هم میبینی. اونها هم مثل علامت مساوی عمل میکنن. اگه ein Optimist (یک خوشبین) باقی بمونی، هنوز یه خوشبینِ Nominative هستی.ein Profi (یک حرفهای) بشی، یه حرفهایِ Nominative هستی. به این سه تا — sein, werden, bleiben — به چشم «سهگانهی Nominative» نگاه کن. اونها تنها کسایی هستن که اجازهی ورود به بخش VIP رو دارن، جایی که حالت Accusative توش ممنوعه.سؤالات رایج
آیا sein هیچوقت Accusative میگیره؟
هرگز. حتی روزهای جمعه هم نه! این فعل کلاً یه فعل Nominative هستش.
برای جمع هم همینطوره؟
بله! Wir sind die Studenten. هر دو Nominative هستن. جمع بودن قاعدهی حالت رو تغییر نمیده.
اگه به جای اسم از صفت استفاده کنم چی؟
صفتها بعد از sein حتی راحتتر هم هستن. اصلاً هیچ پسوندی نمیگیرن! Ich bin müde. تموم شد و رفت.
چرا بهش میگن Predicate Nominative؟
چون اسمیه که توی گزاره (بخش جملهای که فعل داره) اومده و در حالت nominative قرار داره. این فقط یه اسم باکلاس برای «اسمی که بعد از فعلِ بودن میاد» هستش.
برای سوالی هم جواب میده؟
کاملاً. Bist du ein Arzt؟ حتی اگه جای کلمات رو عوض کنی، قاعده همونه.
ترفند حافظه
به فعل sein به عنوان یه آینه فکر کن. وقتی توی آینه نگاه میکنی، یه آدم دیگه رو نمیبینی (یه مفعول Accusative)؛ تو خودت رو میبینی (فاعل Nominative). Subject = Verb (Mirror) = Subject.
مکالمات واقعی
توی یه مهمونی
Lukas
Wer ist der Typ dort?Mia
Das ist mein Bruder. Er ist ein DJ.Lukas
ist er ein Profi?Mia
er ist der Beste!توی دفتر کار
Sarah
Ist das dein Laptop?Tom
das ist ein Tablet. Es ist neu.Sarah
Bist du ein Apple-Fan?Tom
تمرین پیشرونده
سطح ۱: فاعل و شکل درست sein رو مشخص کن. (مثلاً Ich -> bin).
سطح ۲: جنسیت اسمی که میخوای استفاده کنی رو پیدا کن. (مثلاً Lehrer -> der).
سطح ۳: اونها رو بدون تغییر دادن حرف تعریف با هم ترکیب کن. (Ich bin ein Lehrer).
سطح ۴: با haben مقایسه کن. (Ich bin ein Koch در مقابل Ich habe einen Topf).
سطح ۵: توی یه موقعیت واقعی ازش استفاده کن، مثلا نوشتن یه بیو:
Ich binein Studentin Berlin unddas istmein Leben.
Nominative Articles after 'sein'
| Gender | Definite (Nom) | Indefinite (Nom) |
|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
ein
|
|
Feminine
|
die
|
eine
|
|
Neuter
|
das
|
ein
|
|
Plural
|
die
|
-
|
Meanings
In German, the verb 'sein' acts like an equals sign. Because it equates two things, both the subject and the noun following the verb must be in the Nominative case.
Identification
Identifying a person or object.
“Das ist {der|m} Tisch.”
“Das ist {das|n} Kind.”
Profession/Role
Stating someone's job or identity.
“Er ist {der|m} Arzt.”
“Sie ist {die|f} Chefin.”
Reference Table
| فاعل | فعل (sein) | حالت فاعلی گزاره | معنی |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
bin
|
{ein|m} Student
|
من یک دانشجو هستم
|
|
Du
|
bist
|
{eine|f} Freundin
|
تو یک دوست هستی (مونث)
|
|
Er
|
ist
|
{ein|m} Künstler
|
او یک هنرمند است
|
|
Es
|
ist
|
{ein|n} Handy
|
آن یک گوشی موبایل است
|
|
Wir
|
sind
|
{die|f} Gewinner
|
ما برندهها هستیم
|
|
Ihr
|
seid
|
{ein|n} Team
|
شماها یک تیم هستید
|
|
Sie
|
sind
|
{der|m} Chef
|
شما رئیس هستید
|
|
Das
|
ist
|
{mein|n} Auto
|
آن ماشین من است
|
طیف رسمیت
Dies ist der Herr Müller. (Introduction)
Das ist Herr Müller. (Introduction)
Das ist der Müller. (Introduction)
Das ist der Typ da. (Introduction)
The 'sein' Equals Sign
Left Side
- Subject Nominative
Right Side
- Complement Nominative
Nominative vs Accusative
Case Decision Tree
Is the verb 'sein'?
Gendered Nominative Articles
Masculine
- • der
- • ein
Feminine
- • die
- • eine
Neuter
- • das
- • ein
مثالها بر اساس سطح
Das ist {der|m} Lehrer.
This is the teacher.
Sie ist {die|f} Chefin.
She is the boss.
Das ist {das|n} Auto.
That is the car.
Er ist {ein|m} Freund.
He is a friend.
Ist das {der|m} neue Nachbar?
Is that the new neighbor?
Das ist nicht {die|f} richtige Antwort.
That is not the right answer.
Mein Vater ist {der|m} beste Koch.
My father is the best cook.
Das ist {ein|n} schönes Haus.
That is a beautiful house.
Er wird {der|m} neue Manager.
He will become the new manager.
Sie bleibt {die|f} einzige Hoffnung.
She remains the only hope.
Das ist {der|m} Grund für den Streit.
That is the reason for the argument.
Es ist {ein|n} schwieriges Problem.
It is a difficult problem.
Man sagt, er sei {der|m} wahre Erbe.
They say he is the true heir.
Das ist {die|f} Konsequenz aus seinem Handeln.
That is the consequence of his actions.
Er ist {der|m}jenige, der das gesagt hat.
He is the one who said that.
Das ist {ein|n} unumstößliches Gesetz.
That is an immutable law.
Er gilt als {der|m} Experte auf diesem Gebiet.
He is considered the expert in this field.
Das ist {die|f} Quintessenz der Debatte.
That is the quintessence of the debate.
Es ist {ein|n} Paradoxon, das wir lösen müssen.
It is a paradox that we must solve.
Sie ist {die|f} Verkörperung von Eleganz.
She is the embodiment of elegance.
Das ist {der|m} Inbegriff deutscher Präzision.
That is the epitome of German precision.
Es ist {die|f} conditio sine qua non für den Erfolg.
It is the condition sine qua non for success.
Er ist {der|m} Architekt seines eigenen Schicksals.
He is the architect of his own fate.
Das ist {ein|n} Novum in der Geschichte.
That is a novelty in history.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners use Accusative with 'sein' because they think it's an object.
Both take Nominative, but 'werden' implies change.
Learners see 'für' and think it's a copula.
اشتباهات رایج
Ich bin den Lehrer.
Ich bin der Lehrer.
Das ist einen Hund.
Das ist ein Hund.
Sie ist die Chefin.
Sie ist die Chefin.
Das sind den Autos.
Das sind die Autos.
Er wird den Arzt.
Er wird der Arzt.
Das ist nicht den Tisch.
Das ist nicht der Tisch.
Ist das den Mann?
Ist das der Mann?
Er bleibt den Freund.
Er bleibt der Freund.
Das ist den Grund.
Das ist der Grund.
Es ist den Fehler.
Es ist der Fehler.
Man hält ihn für den Experten.
Man hält ihn für den Experten.
Das ist den Inbegriff.
Das ist der Inbegriff.
Er ist den Architekten.
Er ist der Architekt.
الگوهای جملهسازی
Das ist ___.
Er ist ___.
___ ist der Grund.
Sie bleibt ___.
Real World Usage
Das ist mein neuer Hund!
Ich bin der richtige Kandidat.
Das ist der Bahnhof.
Das ist die Bestellung für Müller.
Das ist der Plan.
Dies ist die Schlussfolgerung.
حقه علامت مساوی (=)
Das ist mein Auto.
مراقب تله 'Einen' باش
einen رو با فعلهای دیگه مثل habe یا möchte یاد میگیرن. نذار این عادت بیاد تو جملههایی که با sein میسازی: Ich bin ein Lehrer.
گفتن شغلها
sein شغلت رو میگی، خیلی وقتها ein/eine رو اصلاً نمیگی (مثلاً Ich bin Student). اینجوری خیلی طبیعیتره: Ich bin Arzt.Smart Tips
Think 'equals sign'.
You can drop the article.
Check if the verb is stative.
Treat it like 'sein'.
تلفظ
Vowel length
The 'ei' in 'sein' is a long 'eye' sound.
Final 'n'
The 'n' is soft and nasal.
Statement
Das ist der Mann ↘
Falling intonation for facts.
Question
Ist das der Mann ↗
Rising intonation for questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Sein is a mirror, what you see on the left is what you see on the right.
تداعی تصویری
Imagine a giant equals sign (=) made of neon lights. On the left is a person, on the right is their name tag. Both are wearing the same 'Nominative' hat.
Rhyme
After 'sein' the case is clear, the Nominative is always here!
Story
Hans looks in the mirror. He says 'Ich bin {der|m} Hans'. He is the subject, and he is also the complement. Because he is the same person, he stays in the Nominative case.
شبکه واژگان
چالش
Point to 5 objects in your room and say 'Das ist {der/die/das} [object]'.
نکات فرهنگی
Germans are very direct. Using 'Das ist...' is the standard way to introduce people.
Austrians often use titles. 'Das ist der Herr Doktor'.
Swiss German often drops articles in casual speech, but standard German is used in writing.
The verb 'sein' comes from Proto-Germanic *wesaną.
شروعکنندههای مکالمه
Wer ist das?
Ist das dein Auto?
Was ist der Grund für die Verspätung?
Wer ist der Architekt dieses Gebäudes?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Er ist ___ {m} guter Freund.
ist (sein) هست، ما از حالت فاعلی (Nominativ) استفاده میکنیم. برای اسم مذکر مثل Freund، حرف تعریف ein هست.Choose the grammatically correct sentence:
Sein حالت فاعلی رو نیاز داره. Einen حالت مفعولی هست که اینجا اشتباهه.Find and fix the mistake:
Das ist einen Fehler.
Fehler مذکر هست ({der|m}). بعد از ist، ما حالت فاعلی رو نیاز داریم، پس ein انتخاب درسته.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesDas ist ___ (der) Mann.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Das ist den Frau.
ist / der / das / Hund
Ich ___ der Chef.
Masculine -> ?
Das ist der Mann. -> ?
A: Wer ist das? B: Das ist ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDu bist ___ {f} Legende!
ist / das / ein / Auto / neues
I am a programmer.
Which of these uses the Predicate Nominative?
Match them:
Sind Sie einen Arzt?
Das ist ___ {n} Geschenk für dich.
ein / bist / Fan / du / ?
How do you say 'She is a doctor'?
We are a team.
Score: /10
سوالات متداول (8)
Because 'sein' equates the subject and the object, so they share the same case.
No, the plural Nominative is also 'die'.
Yes, 'werden' also takes the Nominative.
No, the rule is universal.
Only with transitive verbs like 'sehen' or 'haben'.
Names don't have articles, so they stay the same.
No, 'es gibt' takes the Accusative.
For professions, it's common to drop the article, but if you keep it, it must be Nominative.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser + Nominativo
Spanish lacks the case endings that German requires.
Être + Nominatif
French relies on word order, not case endings.
Desu
Japanese is agglutinative, German is inflectional.
Jumla ismiyya
Arabic has a complex case system (I'rab) that differs from German.
Shi
Chinese is an isolating language.
To be
English case system is almost entirely gone.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
حالت فاعلی در آلمانی: شناخت نهاد و فاعل (Nominativ)
تا حالا متوجه شدی که جملات آلمانی مثل یه پازل سخت به نظر میرسن که توش کلمهی "the" هر پنج ثانیه یک بار عوض میشه؟ توهم...
فعل Sein: بودن (زمان حال)
تا حالا سعی کردی توی یه مهمونی در برلین خودت رو بدون فعل «بودن» معرفی کنی؟ مثل این میمونه که بخوای یه دونر کباب سفارش ب...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
مفعول مستقیم در آلمانی: چه کسی یا چه چیزی؟ (Akkusativ)
چرا وقتی قهوه سفارش میدی، `{der|m}` coffee یهو تبدیل میشه به `{den|m}` coffee؟ فرض کن تو یه کافه باحال تو برلین هستی. ب...
توضیح دلایل در گذشته: (weil/da)
تا حالا شده توی یه گپ گروهی گیر کنی و به یه عالمه متن آلمانی زل بزنی و سعی کنی بفهمی چرا دوستت عصبیه؟ احتمالا یه `weil`...
حالت آکوزاتیو در آلمانی: استفاده از 'den'، 'die' و 'das'
Overview تابهحال فکر کردی چرا آلمانی سه راه مختلف برای گفتن «the» داره و بعد یهو تصمیم میگیره یکی دیگه هم اضافه کنه تا...
حروف تعریف آلمانی (der, die, das): کدام 'The' را استفاده کنیم؟
تا حالا برات سوال شده چرا توی آلمانی میز «آقا» محسوب میشه ولی در «خانم»؟ به دنیای عجیب و غریب جنسیت دستوری در زبان آلمان...
زمان آکوزاتیو در آلمانی: هر روز و هفته آینده (Akkusativ für Zeitangaben)
تصور کن داری توی اینستاگرام پز میدی که `den ersten Monat` {der|m} (اولین ماه) بوتکمپ برنامهنویسی یا یه دوره فشرده و د...