معنی
A road with very little noise or traffic.
زمینه فرهنگی
In big cities like Bucharest, 'străzi liniștite' are often found in old neighborhoods with villas, contrasting sharply with the communist-era apartment blocks on main roads. Romanians value 'liniște' (quiet) so much that it is the #1 selling point in property ads, often mentioned before the price or size. In towns like Sibiu or Sighișoara, the 'stradă liniștită' is often a cobblestone alleyway that has looked the same for 500 years. If you live on a 'stradă liniștită', there is a social expectation to keep noise levels down, especially during 'orele de liniște' (quiet hours, usually 10 PM - 8 AM and 1 PM - 4 PM).
Agreement is Key
Always check if your noun is feminine before using 'liniștită'.
Don't say 'stradă liniștit'
This is a common beginner mistake. The 'ă' at the end is mandatory.
معنی
A road with very little noise or traffic.
Agreement is Key
Always check if your noun is feminine before using 'liniștită'.
Don't say 'stradă liniștit'
This is a common beginner mistake. The 'ă' at the end is mandatory.
Use the Diminutive
Say 'străduță liniștită' to sound more like a local when describing a cute alley.
Quiet Hours
Remember that living on a quiet street in Romania comes with the responsibility of respecting 'orele de liniște'.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the adjective 'liniștit'.
Locuiesc pe o stradă ________.
'Stradă' is feminine singular, so we use 'liniștită'.
Which sentence is correct?
Select the correct description of a peaceful road.
This follows the correct gender (o/ă) and word order (Noun + Adjective).
Match the Romanian phrase with its English translation.
Match the following:
Direct translation of the target phrase.
Complete the dialogue.
Turist: Este mult zgomot aici? Gazdă: Nu, apartamentul este pe o ________.
The host is reassuring the guest about the lack of noise.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Types of Streets in Romania
Quiet
- • stradă liniștită
- • străduță
- • fundătură
Noisy
- • bulevard
- • stradă aglomerată
- • intersecție
بانک تمرین
4 تمرینهاLocuiesc pe o stradă ________.
'Stradă' is feminine singular, so we use 'liniștită'.
Select the correct description of a peaceful road.
This follows the correct gender (o/ă) and word order (Noun + Adjective).
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Direct translation of the target phrase.
Turist: Este mult zgomot aici? Gazdă: Nu, apartamentul este pe o ________.
The host is reassuring the guest about the lack of noise.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'un bărbat liniștit' means a calm or quiet man.
The most common opposite is 'stradă gălăgioasă' (noisy street) or 'stradă aglomerată' (busy street).
'Liniștită' is much more common for streets. 'Calmă' is usually for the sea or a person.
It is 'străzi liniștite'.
It is neutral. You can use it with friends, at work, or in a legal contract.
Not directly, but in Romania, a quiet street is often perceived as being safer than a busy one.
Only if you are writing a poem. In normal speech, always put the adjective after the noun.
It means 'silence' or 'peace'.
'Cale' is usually a larger 'way' or 'avenue' (e.g., Calea Victoriei). 'Stradă' is the general word for street.
Ask: 'Hotelul este situat pe o stradă liniștită?'
عبارات مرتبط
zonă liniștită
similarquiet area
stradă aglomerată
contrastbusy/crowded street
străduță
specialized formlittle street
fundătură
similardead end / cul-de-sac
bulevard
contrastboulevard
