A2 verb خنثی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

量る

hakaru /hakaɾu/
Practice it

Use '量る' specifically when measuring the weight or volume of an object.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to measure physical weight or volume.
  • Often involves tools like scales or measuring cups.
  • Distinguish from 'hakar' (distance) and 'hakar' (time).

Overview

  1. 1概要：「量る」は、物体の重さや容積など、物理的な量を測定する際に用いる一般的な動詞です。主に体重計、メジャー、計量カップなどの道具を使って、客観的な数値を導き出す行為を指します。日常会話からビジネスの現場まで幅広く使われます。

一般的な文脈：料理のレシピで調味料を量る場面や、健康管理のために体重を量る場面、あるいは物流で荷物の重さを量る場面などで頻繁に登場します。正確性が求められる状況で使われることが多い言葉です。

  1. 1類語との比較：「計る」と「測る」という同音異義語が存在します。「計る」は時間や回数、計画を立てる（計略）際に使い、「測る」は距離、深さ、面積、高さなど空間的な広がりを測定する際に使います。一方で「量る」は、主に重さや容積など「分量」を扱う際に最も適しています。文脈によって漢字が使い分けられるため、注意が必要です。

مثال‌ها

1

料理の前に材料を量る。

everyday

Measure the ingredients before cooking.

2

正確に重さを量る必要があります。

formal

It is necessary to measure the weight accurately.

ترکیب‌های رایج

体重を量る measure one's weight
分量を量る measure the quantity

عبارات رایج

目分量で量る

measure by eye

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

量る vs 測る

Used for length, height, depth, and distance. Focuses on spatial dimensions.

量る vs 計る

Used for time, frequency, and planning/scheming. Focuses on temporal or strategic aspects.

الگوهای دستوری

〜を量る 〜を量ってみる

How to Use It

نکات کاربردی

Use '量る' for weight and volume. It is a neutral, standard verb. Always check if the object is physical or abstract before choosing the kanji.

اشتباهات رایج

The most common mistake is using '測る' for weight. While understandable, it is technically incorrect in written Japanese. Many learners rely on context rather than kanji choice.

Tips

💡

Focus on weight and volume

When you see a scale or a measuring cup, think of '量る'. It is the go-to word for quantity.

⚠️

Kanji confusion is common

Native speakers often mix up these three kanji. If you are unsure, using hiragana 'はかる' is a safe, acceptable alternative.

🌍

Precision in Japanese culture

Japanese culture values precision in cooking and manufacturing. Using the correct kanji reflects a high level of literacy.

ریشه کلمه

The kanji '量' depicts a container (里) and a tool to measure it. It has evolved to represent the act of evaluating quantity.

بافت فرهنگی

In traditional Japanese cooking, precise measurement is essential for flavor consistency. This reflects the importance of accuracy in daily life.

راهنمای حفظ

Imagine a scale (秤) on the left side of the kanji. It helps you remember that '量る' is for weighing things.

سوالات متداول

4 سوال

「計る」は時間や回数、「測る」は長さや深さ、「量る」は重さや容積を測る際に使います。対象が何であるかによって漢字を使い分けるのが一般的です。

料理で調味料の分量を測る場合は「量る」を使います。水の量なども「量る」が適切です。

「量った」となります。活用は五段活用動詞に従います。

「胸中を量る（相手の心の中を推測する）」のように使われることもありますが、基本的には物理的な測定に使われます。

خودت رو بسنج

fill blank

体重を___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 量る

体重は重さなので「量る」が正解です。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!