حالت آکوزاتیو در آلمانی: استفاده از 'den'، 'die' و 'das'
der میشه den و بقیه همونطور میمونن.
Grammar Rule in 30 Seconds
The Accusative case marks the direct object, changing masculine 'der' to 'den' while leaving others the same.
- Use Accusative for the direct object: Ich habe {den|m} Apfel.
- Only masculine articles change: {der|m} becomes {den|m}.
- Feminine {die|f} and neuter {das|n} stay exactly the same.
مرور کلی
Accusative رو مثل «قهرمان اکشن» جمله تصور کن.der Apfel (سیب) میخوری، اون سیب ستاره نمایش Accusative هستش. تو انگلیسی، فرقی نمیکنه که ما داریم به یه سگ نگاه میکنیم یا سگ داره به ما نگاه میکنه، کلمه «the» عوض نمیشه.n اضافی توی den بترسونتت؛ وقتی بهش عادت کنی، در واقع یه نشونه خیلی کمکیه. تا آخر این مطلب، جوری مفعولهای مستقیم رو تو کپشن تیکتاکرهای آلمانی پیدا میکنی که انگار یه حرفهای هستی.این گرامر چطور کار میکنه
Nominative قرار میگیره و مفعول مستقیم در حالت Accusative. تصور کن تو یه کافهای.der Kaffee که همین الان سفارش دادی؟ اون مفعول مستقیمه.der Kaffee مذکره، از der به den تبدیل میشه. اگه داری die Cola سفارش میدی، همون die میمونه. اگه das Wasser بخوای، همون das میمونه.Accusative در واقع راه آلمانیه برای اینکه بگه: «هی، این همون چیزیه که داره خورده میشه، خریده میشه، دوست داشته میشه یا دنبالش میگردن!» این حالت کمک میکنه ساختار جمله شفاف بمونه، حتی اگه جای کلمات رو عوض کنی. از نظر فنی میتونی بگی «den Kaffee trinke ich» (قهوه رو مینوشم من) و هر آلمانیزبونی دقیقاً میفهمه کی داره چی رو مینوشه، چون اون den دقیقاً به قهوه به عنوان مفعول اشاره میکنه. یه جورایی مثل GPS برای جملههاته.Nominative باشه «کی؟»، Accusative میشه «چی؟» یا «چه کسی را؟».
الگوی ساخت
der به den تغییر میکنه.
die دقیقاً همونطوری میمونه: die.
das دقیقاً همونطوری میمونه: das.
die دقیقاً همونطوری میمونه: die.
Nominative میکردی. فقط جنسیت مذکره که دوست داره متفاوت باشه. حرف n توی den رو به عنوان نشونه «Next step» (قدم بعدی) یا «New role» (نقش جدید) در نظر بگیر. اگه اسم «مذکر» باشه و یه فعل داشته باشه هلش میده، یه n میگیره. این «قانون N» هستش:
کی استفاده کنیم
Accusative استفاده میکنی. اما از کجا بفهمیم کدوم فعلها مفعول میخوان؟ خب، بیشترشون میخوان!- خوردن و آشامیدن: فعلهایی مثل
essen(خوردن) وtrinken(نوشیدن). تو همیشه *یه چیزی* رو میخوری یا مینوشی. - مالکیت: فعلهایی مثل
haben(داشتن) وbrauchen(نیاز داشتن). اگه یهder Laptopداری، در واقعden Laptopداری. - فعالیت: فعلهایی مثل
sehen(دیدن)،hören(شنیدن)،kaufen(خریدن) وbesuchen(ملاقات کردن/سر زدن). - حروف اضافه خاص: بعضی کلمهها مثل
für(برای) یاohne(بدون) خودبهخود باعث میشن حالتAccusativeبیاد. اگه برایder Freund(دوستت) کادو خریدی، میشهfür den Freund.
den Feed رو تو اینستاگرام چک میکنی. den Film رو تو نتفلیکس میبینی.den Lieferdienst (سرویس دلیوری) برای پیتزا زنگ میزنی. تقریباً تو هر جملهای که داری با چیزی تعامل میکنی، داری از Accusative استفاده میکنی. این «حالت تعاملی» هستش.Accusative استفاده میکنی. آلمانی کلاً خیلی فعاله!
اشتباهات رایج
der رو به den تبدیل کنن. مثلاً میگن «Ich habe der Schlüssel» به جای اینکه بگن «Ich habe den Schlüssel» (من کلید رو دارم). این یه اشتباه رایجه چون مغز ما دوست داره سادهترین فرم رو نگه داره.Accusative هیجانزده میشن که شروع میکنن همهچیز رو به den تغییر میدن. مثلاً میشنوی که میگن: «Den Salat ist lecker.» نه! اینجا سالاد فاعله، پس همون der میمونه. فقط اگه سالاد داره «خورده» یا «خریده» میشه عوضش کن.sein (بودن) باشه. این فعل مثل آینه عمل میکنه. مفعول نمیگیره؛ فقط دو تا چیز رو که یکی هستن به هم وصل میکنه. «Das ist der Hund» (اون سگه) تو حالت Nominative میمونه. سگ اینجا مورد «هدف» قرار نگرفته؛ فقط داره شناسایی میشه.der Tisch (میز) مؤنثه، آرتیکل رو عوض نمیکنی و جمله «غلط» به نظر میرسه. از اون فلشکارتهای رنگی استفاده کن تا جنسیتها یادت بمونه و بدونی کی باید از جادوی den استفاده کنی.مقایسه با الگوهای مشابه
Nominative و Accusative گیج بشی. فقط یادت باشه: Nominative همان «بازیگر» یا فاعله (کسی که فعل رو انجام میده) و Accusative همان «هدف» (کسی یا چیزی که فعل روش انجام میشه).- Nominative: der Hund beißt den Mann. (سگه مرده رو گاز میگیره). سگ اینجا بازیگره.
- Accusative: den Hund beißt der Mann. (مرده سگه رو گاز میگیره—میدونم، عجیبه!). حالا سگ هدف قرار گرفته.
den جابهجا میشه؟ این بهت میگه کی داره گاز گرفته میشه!Dative (مفعول غیرمستقیم). نترس! Accusative برای کارهاییه که مستقیم انجام میدی (من به توپ ضربه میزنم)، در حالی که Dative معمولاً برای کارهاییه که «برای» کسی یا «به» کسی انجام میدی (من توپ رو «به اون پسر» میدم).der به den رو استاد بشی، یعنی سختترین بخش سیستم آرتیکل آلمانی رو فتح کردی. بقیه چیزها تو Accusative دقیقاً مثل Nominative میمونه، پس همین الانشم ۷۵٪ راه رو برای حرفهای شدن رفتی.سؤالات رایج
die هیچوقت تو Accusative تغییر میکنه؟die باقی میمونه. خیلی وفاداره!Die Freunde تو حالت Nominative همون Die Freunde تو حالت Accusative هستش.den استفاده میشه؟der میشه den و ein میشه einen. همون پسوند n رو میگیره.den بگم der چی؟n دار رو میخوان.sein) از Accusative استفاده میکنیم؟sein فقط مخصوص قلمرو Nominative هستش. اون رو مثل علامت مساوی (=) در نظر بگیر.Accusative Article Changes
| Gender | Nominative | Accusative |
|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
den
|
|
Feminine
|
die
|
die
|
|
Neuter
|
das
|
das
|
|
Plural
|
die
|
die
|
Negation Forms
| Gender | Nominative | Accusative |
|---|---|---|
|
Masculine
|
kein
|
keinen
|
|
Feminine
|
keine
|
keine
|
|
Neuter
|
kein
|
kein
|
Meanings
The Accusative case identifies the direct object of a sentence—the person or thing receiving the action of the verb.
Direct Object
The entity directly affected by the verb's action.
“Ich esse {den|m} Apfel.”
“Sie liest {das|n} Buch.”
Reference Table
| جنسیت | فاعلی (فاعل) | مفعولی (مفعول) | تغییر؟ |
|---|---|---|---|
|
مذکر
|
{der|m}
|
{den|m}
|
بله (der → den)
|
|
مونث
|
{die|f}
|
{die|f}
|
تغییر نمیکند
|
|
خنثی
|
{das|n}
|
{das|n}
|
تغییر نمیکند
|
|
جمع
|
{die|pl}
|
{die|pl}
|
تغییر نمیکند
|
|
مذکر (یک)
|
ein
|
einen
|
بله (ein → einen)
|
|
مونث (یک)
|
eine
|
eine
|
تغییر نمیکند
|
|
خنثی (یک)
|
ein
|
ein
|
تغییر نمیکند
|
طیف رسمیت
Ich sehe {den|m} Herrn. (Describing someone)
Ich sehe {den|m} Mann. (Describing someone)
Ich seh' {den|m} Typen. (Describing someone)
Ich check' {den|m} Typen. (Describing someone)
چه چیزهایی رو میشه توی حالت اکوزاتیو 'داشت'؟
مذکر (تغییر میکند)
- den Hund سگ
- den Laptop لپتاپ
مونث (مشابه)
- die Pizza پیتزا
- die Hilfe کمک
خنثی (مشابه)
- das Handy موبایل
- das Bier آبجو
حروف تعریف فاعلی در برابر مفعولی
کدوم حرف تعریف رو باید استفاده کنم؟
آیا فاعل است؟
آیا اسم مذکر است؟
فعلهای رایج اکوزاتیو
مصرف
- • essen (to eat)
- • trinken (to drink)
- • bestellen (to order)
مالکیت
- • haben (to have)
- • brauchen (to need)
- • suchen (to look for)
ادراک
- • sehen (to see)
- • hören (to hear)
- • verstehen (to understand)
مثالها بر اساس سطح
Ich habe {den|m} Stift.
I have the pen.
Sie isst {die|f} Pizza.
She is eating the pizza.
Wir kaufen {das|n} Auto.
We are buying the car.
Er sucht {den|m} Schlüssel.
He is looking for the key.
Das Geschenk ist für {den|m} Bruder.
The gift is for the brother.
Wir gehen ohne {die|f} Tasche.
We are going without the bag.
Er läuft durch {den|m} Park.
He is running through the park.
Sie hat {keinen|m} Hunger.
She has no hunger.
Ich brauche {den|m} Rat von dir.
I need your advice.
Jeden Tag lerne ich Deutsch.
Every day I learn German.
Er hat {das|n} Buch gelesen.
He read the book.
Wir suchen {die|f} Lösung.
We are looking for the solution.
Er stellt {den|m} Stuhl an die Wand.
He puts the chair against the wall.
Sie hat {den|m} Vertrag unterschrieben.
She signed the contract.
Durch {die|f} harte Arbeit hat er Erfolg.
Through hard work he has success.
Wir gehen um {den|m} Block.
We are walking around the block.
Den Mann, den ich gestern sah, kenne ich.
The man whom I saw yesterday, I know.
Er hat {den|m} Plan in die Tat umgesetzt.
He put the plan into action.
Trotz {der|f} Kälte ging er spazieren.
Despite the cold, he went for a walk.
Man muss {den|m} Umständen Rechnung tragen.
One must take the circumstances into account.
Er schritt durch {die|f} Hallen der Macht.
He strode through the halls of power.
Den Sieg vor Augen, gab er nicht auf.
With victory in sight, he did not give up.
Er hat {den|m} Geist der Zeit verstanden.
He understood the spirit of the time.
Sie hat {die|f} Welt aus den Angeln gehoben.
She unhinged the world.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up the subject and object.
Both change articles, but for different roles.
Both negate, but 'kein' is for nouns.
اشتباهات رایج
Ich habe die Hund.
Ich habe {den|m} Hund.
Ich sehe den Frau.
Ich sehe {die|f} Frau.
Ich brauche den Buch.
Ich brauche {das|n} Buch.
Er hat den Apfel nicht.
Er hat {keinen|m} Apfel.
Für der Mann.
Für {den|m} Mann.
Ohne die Mann.
Ohne {den|m} Mann.
Durch das Park.
Durch {den|m} Park.
Jeder Tag.
Jeden Tag.
Ich danke den Mann.
Ich danke {dem|m} Mann.
Er hilft den Freund.
Er hilft {dem|m} Freund.
Den Mann, der ich sah.
Den Mann, {den|m} ich sah.
Er hat den Plan umgesetzt.
Er hat {den|m} Plan umgesetzt.
Trotz den Regen.
Trotz {des|m} Regens.
الگوهای جملهسازی
Ich habe ___.
Das ist für ___.
Ich sehe ___ im Park.
Ohne ___ gehe ich nicht.
Real World Usage
Ich hätte gerne {den|m} Salat.
Hast du {den|m} Schlüssel?
Ich habe {die|f} Erfahrung.
Ich suche {den|m} Bahnhof.
Ich liebe {das|n} Bild!
Ich bestelle {die|f} Pizza.
قانون N
Ich sehe den Mann.
استثنای فعل "sein"
Das ist der Mann.
سفارش غذا
Ich hätte gerne den/die/das...اینجوری هم مؤدبانه حرف زدی هم از لحاظ گرامری درسته.
Smart Tips
Always learn the article with the noun.
Memorize the 'Accusative Preposition' list.
Don't pause too long to think about cases.
Double-check your masculine articles.
تلفظ
Den
The 'e' is short, like in 'bed'.
Statement
Ich habe {den|m} Apfel. ↘
Falling intonation for facts.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'Den' is for 'Men' (Masculine).
تداعی تصویری
Imagine a man (Masculine) holding a big 'DEN' sign. Every time you see a masculine object, he swaps the 'der' for his 'den' sign.
Rhyme
Der becomes den, that is the plan. For feminine and neuter, stay as you can.
Story
Hans (masculine) is hungry. He sees an apple. He grabs the apple. Because he is doing the action to the apple, the apple becomes 'den Apfel'. He is happy.
شبکه واژگان
چالش
Look around your room and name 5 objects using 'Ich habe...' and the correct Accusative article.
نکات فرهنگی
The Accusative is strictly used in standard German, though some dialects might simplify it.
Austrian German uses the same Accusative rules, but vocabulary might differ.
Swiss German often avoids the case system in spoken dialect, but uses it in writing.
The Accusative case descends from the Proto-Indo-European accusative, used to mark the patient.
شروعکنندههای مکالمه
Was hast du in deiner Tasche?
Wen siehst du auf dem Foto?
Für wen kaufst du das Geschenk?
Was isst du am liebsten?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ich brauche ___ {der|m} Laptop für die Uni.
جمله درست رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
Sie sieht den Mädchen im Park.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesIch habe ___ (der) Apfel.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich habe die Hund.
Apfel / den / ich / esse
Match 'für' with the case.
Der Tisch -> ?
A: Was suchst du? B: Ich suche ___ (die) Tasche.
Feminine nouns change in the Accusative.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI have the dog.
Pizza / esse / {die|f} / ich
حرفهای تعریف رو با هم جور کن:
Kennst du ___ {der|m} Weg?
Ich kaufe ___ {das|n} Brot.
Wir hören den Musik.
I see the man.
den / wir / suchen / Schlüssel
Ich sehe ___ Bücher.
Hast du ___ {der|m} Link?
Score: /10
سوالات متداول (8)
German grammar evolved this way to help distinguish subjects from objects in masculine nouns.
People will still understand you, but it will sound like a beginner mistake.
Yes, common ones are 'für', 'ohne', 'durch', 'gegen', 'um', and 'entlang'.
No, plural 'die' stays 'die' in the Accusative.
Yes, 'ein' becomes 'einen' for masculine nouns.
You have to learn the gender with the noun (e.g., 'der Tisch').
No, indirect objects usually take the Dative case.
Yes, it is standard in all forms of German.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Direct object pronoun
German changes articles; Spanish adds a preposition.
Direct object pronoun
French has no case system for nouns.
Particle 'o'
German changes the article; Japanese adds a suffix.
Mansoub case
Arabic uses vowel endings; German uses article changes.
Word order
Chinese has no inflection.
Word order
English has lost almost all case markers.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
حروف تعریف آلمانی (der, die, das): کدام 'The' را استفاده کنیم؟
تا حالا برات سوال شده چرا توی آلمانی میز «آقا» محسوب میشه ولی در «خانم»؟ به دنیای عجیب و غریب جنسیت دستوری در زبان آلمان...
مفعول مستقیم در آلمانی: چه کسی یا چه چیزی؟ (Akkusativ)
چرا وقتی قهوه سفارش میدی، `{der|m}` coffee یهو تبدیل میشه به `{den|m}` coffee؟ فرض کن تو یه کافه باحال تو برلین هستی. ب...
Continue With
برای تو! حرف اضافه مفعولی در آلمانی (für)
Overview هماتاقی آلمانیت جوری نگات میکنه انگار سه تا سر داری چون به جای `für mich` گفتی `für mir`؟ نگران نباش! تو تازه...
حرف اضافه آلمانی: 'از میان/توسط' (durch + Accusative)
Overview تابهحال سعی کردی توضیح بدی چطوری از نقطه الف به نقطه ب رفتی بدون اینکه از کلمه "از میان" یا "از تویِ" استفاده...
بدونِ (ohne): حرف اضافه آکوزاتیو
تا حالا شده وارد یه کافه بشی و یهو یادت بیاد کیف پولت رو فراموش کردی؟ یا خواسته باشی یه سریال رو پشتسرهم تماشا کنی و بب...
حرف اضافه آلمانی 'um': در (ساعت) و اطرافِ
### Overview در یادگیری زبان آلمانی، حرف اضافه `um` یکی از پرکاربردترین و در عین حال کلیدیترین ابزارهایی است که در اخت...
استفاده از 'gegen': علیه و حدودِ (gegen)
Overview تا حالا شده بخوای از یه در شیشهای رد بشی چون فکر میکردی بازه، ولی بعدش صورتت صاف بخوره به شیشه و له بشه؟ اون...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
مفعول مستقیم در آلمانی: چه کسی یا چه چیزی؟ (Akkusativ)
چرا وقتی قهوه سفارش میدی، `{der|m}` coffee یهو تبدیل میشه به `{den|m}` coffee؟ فرض کن تو یه کافه باحال تو برلین هستی. ب...
توضیح دلایل در گذشته: (weil/da)
تا حالا شده توی یه گپ گروهی گیر کنی و به یه عالمه متن آلمانی زل بزنی و سعی کنی بفهمی چرا دوستت عصبیه؟ احتمالا یه `weil`...
حروف تعریف آلمانی (der, die, das): کدام 'The' را استفاده کنیم؟
تا حالا برات سوال شده چرا توی آلمانی میز «آقا» محسوب میشه ولی در «خانم»؟ به دنیای عجیب و غریب جنسیت دستوری در زبان آلمان...
حالت فاعلی بعد از فعل بودن (sein)
Overview تا حالا حس کردی گرامر آلمانی مثل یه کد مخفیه که طراحی شده تا نذاره با خیال راحت {ein|m} Kaffee سفارش بدی؟ اولش...
زمان آکوزاتیو در آلمانی: هر روز و هفته آینده (Akkusativ für Zeitangaben)
تصور کن داری توی اینستاگرام پز میدی که `den ersten Monat` {der|m} (اولین ماه) بوتکمپ برنامهنویسی یا یه دوره فشرده و د...
