B2 Adjectives & Adverbs 19 min read آسان

قدرت 'auch': تأیید و اضافه کردن اطلاعات

با auch وسط جمله، می‌تونی حرفاتو تایید کنی و توی مکالمه‌های آلمانی، طبیعی‌تر به نظر بیای. این کلمه کوچیک auch خیلی کاراست!
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'auch' to mean 'also' or 'too', but remember it can also act as a modal particle for confirmation or surprise.

  • Use 'auch' to add information: 'Ich habe {der|m} Hund auch gesehen.'
  • Use 'auch' for confirmation: 'Das ist auch wahr!'
  • Use 'auch' in questions for surprise: 'Hast du das auch gewusst?'
Subject + Verb + auch + Object

مرور کلی

تا حالا شده که توی یه مکالمه آلمانی سرتو تکون بدی، ولی بعدش متوجه بشی که اصلاً مطمئن نیستی چرا کلمه auch هی تکرار میشه؟ احتمالاً از همون روز اول یاد گرفتی که auch یعنی «همچنین» یا «نیز». اما بعد می‌شنوی که یکی می‌پرسه:
Hast du auch den(m) Schlüssel؟
و تو تعجب می‌کنی که آیا اونا فکر می‌کنن تو هم کلید هستی.
اسپویلر: اینطور نیست. توی آلمانی، auch یه استاد تغییر قیافه‌ست. عاشق اینه که نقش «ذره وجهی» (modal particle) رو بازی کنه.
این یه راه باکلاس برای گفتن اینه که auch یه حس تأیید یا انتظار رو به جمله‌ات اضافه می‌کنه. مثل یه تلنگر کلامی می‌مونه که میگه: «دارم چک می‌کنم که چیزی که فکر می‌کنم درسته، واقعاً درسته یا نه.» اگه می‌خوای کمتر شبیه یه اپلیکیشن ترجمه و بیشتر شبیه یه محلی که داره توی یه کافه شیک برلینی der Espresso می‌نوشه به نظر برسی، باید به این حس تأیید ظریف مسلط بشی.
به ذره وجهی auch مثل «امیدوارم» یا «واقعاً همینطوره؟» زبان آلمانی فکر کن. در حالی که وظیفه اصلیش اضافه کردن اطلاعاته (همون بخش «همچنین»)، وظیفه سریش تأیید کردنه. وقتی توی یه سؤال ازش استفاده می‌کنی، فقط اطلاعات نمی‌خوای؛ دنبال یه «بله» مشخص هستی تا شکّت رو تأیید کنی.
تصور کن داری میری کوهنوردی و از دوستت می‌پرسی:
Hast du auch das Wasser؟
تو فقط نمی‌پسی که آب داره یا نه؛ داری میگی: «انتظار دارم که آب داشته باشی، واقعاً یادت بود؟» این یه لایه نگرانی یا تأیید اضافه می‌کنه که باعث میشه خیلی بیشتر درگیر مکالمه به نظر برسی. این تفاوت بین یه ربات که سؤال می‌پرسه و یه دوست که مطمئن میشه توی کوه از تشنگی نمی‌میری. استفاده از auch به این شیوه یه نقطه عطف A1 محسوب میشه چون تو رو از فقط بیان واقعیت‌ها به ابراز نگرش‌ها می‌رسونه.
نگران نباش، اونقدر که die Grammatik معمولاً ترسناکه، این نیست—در واقع وقتی باهاش آشنا بشی خیلی دوستانه‌ست! فقط ازش برای تأیید اینکه گربه‌ات رقص‌های TikTok تو رو میفهمه استفاده نکن؛ die Katze اهمیت نمیده، auch اگه خیلی مودبانه بپرسی.

این گرامر چطور کار می‌کنه

جادوی auch به عنوان یه ذره تأییدکننده بیشتر توی سؤالات یا در پاسخ به جملات اتفاق می‌افته. وقتی یه ذره وجهیه، معنی اصلی جمله رو تغییر نمیده، ولی حس و حالش رو عوض می‌کنه. اگه حذفش کنی، جمله هنوز معنی میده، اما «تأثیر» احساسیش رو از دست میده.
توی یه سؤال، نشون میده که تو یه انتظار خاص داری. اگه بپرسی:
Bist du auch fertig؟
(تو هم تموم کردی؟)، داری فرض می‌کنی که اون باید تا الان تموم کرده باشه. این یه راه ملایم برای چک کردنه.
توی یه جمله خبری، می‌تونه یه واقعیت مشترک رو تأیید کنه. اگه دوستت بگه سریال جدید نتفلیکس عالیه، و تو تماشاش کنی و موافق باشی، میگی:
Die Serie ist auch echt gut!
این تأیید می‌کنه که نظر دوستت درست بوده. مثل یه «های‌فایو» به شکل کلماته.
یادت باشه، ذرات وجهی مثل نمک توی die Suppe هستن—یه ذره‌اش همه چیز رو بهتر می‌کنه، اما زیادش باعث میشه نتونی قورتش بدی. ازش زمانی استفاده کن که می‌خوای نشون بدی که داری توجه می‌کنی و مسائل رو به هم ربط میدی. اگه هر سه کلمه ازش استفاده کنی، ممکنه مردم فکر کنن توی یه حلقه گیر کردی، و هیچ کس نمی‌خواد «خطای ماتریکس» آموزشگاه زبان باشه.

الگوی ساخت

1
قرار دادن auch توی جمله آسون‌تر از پیدا کردن جای پارک توی مونیخ شنبه‌ست. این مراحل رو دنبال کن تا هر بار درست از آب دربیاد:
2
با فعل (Verb) توی موقعیت دوم (برای جملات خبری) یا موقعیت اول (برای سؤالات) شروع کن.
3
فاعل (Subject) (شخصی که کار رو انجام میده) رو درست کنار فعل قرار بده.
4
اگه یه ضمیر (Pronoun) (مثل du, ich, wir) داری، بلافاصله بعد از فعل قرارش بده.
5
auch رو درست بعد از اون ضمیر یا فاعل بیار.
6
با بقیه اطلاعاتت (اسم‌ها، صفت‌ها و غیره) جمله رو تموم کن.
7
Example Pattern: [Verb] + [Subject/Pronoun] + auch + [Rest].
8
Question:
Kommst (Verb) du (Pronoun) auch (Particle) mit?
(تو هم میای/همونطور که انتظار میره؟)
9
Statement:
Das (Subject) ist (Verb) auch (Particle) richtig.
(این واقعاً درسته.)
10
ببین چطور راحت وسط جمله جا می‌گیره. توی گرامر آلمانی، ما به این میگیم Mittelfeld (میدان میانی). این مثل اتاق نشیمن دنج جمله می‌مونه که همه چیزای جالب اونجا هستن. در برابر وسوسه اینکه auch رو مثل too انگلیسی آخر جمله پرت کنی، مقاومت کن. «من هم میام» میشه
Ich komme auch mit,
نه
Ich komme mit auch.
اگه آخرش بذاری، یه آلمانی ممکنه طوری نگات کنه که انگار با قاشق سعی کردی die Pizza بخوری. از نظر فنی توی موارد خیلی خاص اشکالی نداره، اما برای A1، همین وسط (Mittelfeld) نگهش دار!

کی استفاده کنیم

هر وقت نیاز داشتی چیزی رو توی یه بستر مدرن تأیید کنی، سراغ auch برو. در اینجا چند سناریوی اصلی آورده شده:
  • Verifying Plans: داری با یه دوست قهوه قرار داری. بهش پیام میدی:
    Kommst du auch um drei؟
    (ساعت سه میای، درسته؟ فقط دارم مطمئن میشم!)
  • Checking Essentials: داری یه جلسه Zoom رو شروع می‌کنی. می‌پرسی:
    Hört ihr mich auch؟
    (همه صدای منو می‌شنوید؟ / انتظار دارم بشنوید، ولی بذارید تأیید کنم.)
  • Agreeing with Reviews: یه TikTok وایرال درباره یه ساندویچ‌فروشی جدید می‌بینی. میری اونجا، عالیه، و به همخونه‌ات میگی:
    der Burger ist auch lecker!
    (این برگر واقعاً خوشمزه‌ست! اینترنت دروغ نگفت!)
  • Double-Checking Tasks: مامانت بهت گفته بود das Zimmer رو تمیز کنی. میاد تو و می‌پرسه:
    Hast du auch aufgeräumt؟
    (واقعاً تمیز کردی؟ دارم چک می‌کنم که کاری که گفتم رو انجام دادی یا نه.)
  • Social Media Captions: یه عکس از غروب خورشید پست می‌کنی. می‌نویسی:
    die Natur ist auch schön.
    (طبیعت واقعاً زیباست—چیزی که همه از قبل می‌دونن رو تأیید می‌کنی.)
این کلمه نهایی «چک حس و حال» هست. نشون میده که تو فقط یه شنونده منفعل نیستی؛ فعالانه داری واقعیت خودت رو با کلمات طرف مقابل مطابقت میدی. مثل اینه که یه دکمه «بررسی واقعیت» کوچیک توی مغزت داشته باشی که هر بار صحبت می‌کنی فشارش میدی.
فقط ازش برای تأیید اینکه راننده اوبرت مسیر رو بلده استفاده نکن؛ این ممکنه برات یه امتیاز 1 ستاره به خاطر فضولی توی رانندگی بیاره.

اشتباهات رایج

حتی بهترین ما هم گاهی اوقات سر auch می‌خوریم. در اینجا تله‌هایی که باید ازشون اجتناب کنی آورده شده:
  • The English Too Trap: توی انگلیسی، ما اغلب too رو آخر جمله میاریم.
    Are you coming too?
    اگه بگی
    Kommst du mit auch؟
    ، خیلی ناهنجار به نظر میاد. همیشه به وسط جمله هدف بگیر:
    Kommst du auch mit؟
  • Confusing with Wirklich: در حالی که auch می‌تونه به معنای «واقعاً» توی مفهوم تأیید باشه، جایگزین مستقیم wirklich (واقعاً/واقعاً) نیست. auch یه انتظار موجود رو نشون میده، در حالی که wirklich بیشتر درباره شدته. اگه شوکه شدی، از wirklich استفاده کن. اگه فقط داری یه چیزی رو تیک می‌زنی، از auch استفاده کن.
  • Overusing it in Formal Emails: ذرات وجهی کمی غیررسمی هستن. توی یه ایمیل کاری فوق‌العاده رسمی، ممکنه بخوای به حقایق مستقیم پایبند باشی.
    Ich habe auch Erfahrung
    خوبه، اما مثل زرورق توی جشن عروسی همه جا پخشش نکن.
  • Forgetting der/die/das: ممکنه اونقدر روی قرار دادن درست auch تمرکز کنی که جنسیت‌ها رو فراموش کنی. یادت باشه:
    Hast du auch die Tasche؟
    جنسیت همیشه مهمه، auch وقتی سرگرم ذرات هستی! مثل اینه که سعی کنی در حالی که روی دوچرخه تک‌چرخه‌ای، تردستی کنی؛ نیاز به تمرین داره، ولی موفق میشی. اگه یه توپ (یا یه جنسیت) رو انداختی، فقط بخند و ادامه بده.

مقایسه با الگوهای مشابه

auch چطور با سایر روش‌های تأیید مقایسه میشه؟ بیاید به خویشاوندانش نگاه کنیم:
  • auch vs. doch: این یکی بزرگه. doch برای رد کردن یه جمله منفی استفاده میشه. اگه کسی بگه «تو نمیای»، تو میگی Doch! (نه، میام!). auch وقتی استفاده میشه که همه در یک صفحه هستن و تو فقط داری تأیید می‌کنی. auch برای «بله، درسته؟» هست، در حالی که doch برای «در واقع، بله!» هست.
  • auch vs. wirklich: همانطور که اشاره شد، wirklich درباره حقیقت و شدته.
    Ist das wirklich wahr؟
    (آیا این واقعاً حقیقت دارد؟). auch بیشتر درباره انتظاره.
    Ist das auch wahr؟
    (آیا این هم حقیقت دارد / همانطور که گمان می‌کنم؟).
  • auch vs. ebenfalls: ebenfalls نسخه خیلی شیک و رسمی also هست. توی رستوران‌ها می‌شنوی: Guten Appetit! –
    Danke, ebenfalls!
    تو هرگز ebenfalls رو به عنوان یه ذره وجهی برای تأیید استفاده نمی‌کنی. خیلی خشکه، مثل پوشیدن تاکسیدو به یه باربیکیو توی حیاط پشتی.
درک این تفاوت‌ها بهت کمک می‌کنه ابزار مناسب رو برای کار انتخاب کنی. تو از چکش برای تعمیر گوشی هوشمند استفاده نمی‌کنی، و از doch وقتی که یه auch ساده کار رو انجام میده، استفاده نمی‌کنی. به auch مثل ابزار چندکاره روزمره و قابل اعتمادت فکر کن.
خیلی پر زرق و برق نیست، اما کار رو انجام میده و توی جیبت جا میشه.

سؤالات رایج

Q

Does auch always mean confirmation?

نه، معنی اصلیش «همچنین/نیز» هست. فقط بر اساس موقعیتش توی جمله و بستر مکالمه، تبدیل به یه ذره تأییدکننده میشه.

Q

Can I use auch at the start of a sentence?

بله، اما در این صورت معمولاً به معنی «همچنین...» یا «حتی...» هست. برای حس تأیید، باید وسط جمله باشه.

Q

Is it okay to use auch in a negative sentence?

حتماً!

Hast du auch nicht gelogen؟
(دروغ نگفتی، درسته؟). انتظار منفی رو تأیید می‌کنه.

Q

How do I know if someone is using it for confirmation or just saying also?

به تأکید گوش کن. اگه auch تأکید شده باشه، معمولاً به معنی «همچنین» هست. اگه بدون تأکید و سریع توی جمله قرار بگیره، احتمالاً یه ذره وجهیه.

Q

Can I use auch with other particles like mal or ja?

بله! آلمانی‌ها عاشق «انباشت ذرات» هستن.

Komm auch mal mit!
(تو هم یه بار بیا!). مثل اضافه کردن تاپینگ اضافی به پیتزات می‌مونه—طعم بیشتر، سرگرمی بیشتر!

Q

Is auch used more in speaking or writing?

قطعاً توی صحبت کردن و نوشتن‌های غیررسمی (پیامک/واتساپ). توی مقالات آکادمیک رسمی خیلی نادره، مگر اینکه اون مقالات دقیقاً درباره گرامر آلمانی باشن. پس، مگر اینکه داری تزت رو درباره auch می‌نویسی، برای دوستات نگهش دار!

Placement of 'auch'

Position Example Meaning
After Verb
Ich bin auch hier.
I am also here.
After Subject
Auch ich bin hier.
Even I am here.
Before Object
Ich habe auch {das|n} Auto.
I also have the car.
In Questions
Hast du auch Zeit?
Do you have time too?
With 'wenn'
Auch wenn es regnet.
Even if it rains.
With 'wer/wie'
Wer soll das auch wissen?
Who would know that?

Meanings

The particle 'auch' functions primarily as an additive adverb meaning 'also' or 'too', but it frequently shifts into a modal particle to express agreement or rhetorical surprise.

1

Additive

Adding a new element to a set.

“Ich trinke Kaffee. Ich trinke auch Tee.”

“Sie ist klug und auch sehr nett.”

2

Confirming

Expressing agreement or validating a statement.

“Das ist auch richtig so.”

“Er hat auch recht.”

3

Surprise/Rhetorical

Used in questions to express disbelief or emphasis.

“Hast du das auch wirklich gemacht?”

“Wer soll das auch wissen?”

Reference Table

Reference table for قدرت 'auch': تأیید و اضافه کردن اطلاعات
نوع کاربرد مثال آلمانی ترجمه فارسی کارکرد
اضافه کردن ساده
Ich komme `auch`.
من هم می‌آیم.
اطلاعات اضافه می‌کند.
سوال تاییدی
Hast du `auch` alles?
همه چیز رو داری (همونطور که انتظار میره)؟
شک و گمان رو بررسی می‌کنه.
توافق/تایید
Das ist `auch` wahr.
این واقعاً درسته.
یک عبارت رو تایید می‌کند.
بررسی برنامه
Bist du `auch` da?
تو واقعاً اونجایی؟
یک موقعیت را تایید می‌کند.
شبکه‌های اجتماعی/مدرن
Das Bild ist `auch` cool.
این عکس واقعاً باحاله.
یک نظر را تایید می‌کند.
بررسی منفی
Ist es `auch` nicht teuer?
گرون نیست، درسته؟
یک حالت منفی را تایید می‌کند.

طیف رسمیت

رسمی
Ich werde ebenfalls teilnehmen.

Ich werde ebenfalls teilnehmen. (Inviting someone to an event)

خنثی
Ich komme auch mit.

Ich komme auch mit. (Inviting someone to an event)

غیر رسمی
Ich bin auch dabei.

Ich bin auch dabei. (Inviting someone to an event)

عامیانه
Ich bin auch am Start.

Ich bin auch am Start. (Inviting someone to an event)

The Many Faces of 'auch'

auch

Additive

  • auch also

Confirming

  • auch richtig also correct

Rhetorical

  • wer auch immer whoever

auch vs. ebenfalls

auch
Ich auch Me too
ebenfalls
Ebenfalls Likewise

Where to put 'auch'?

1

Is it a standard statement?

YES
Place after verb
NO
Check for emphasis

Common 'auch' Phrases

✅

Agreement

  • • Ich auch
  • • Das auch
  • • Auch gut
⭐

Emphasis

  • • Auch ich
  • • Auch du
  • • Auch das
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ich bin auch müde.

I am also tired.

2

Das ist auch gut.

That is also good.

3

Ich habe auch Hunger.

I am also hungry.

4

Kommst du auch?

Are you coming too?

1

Wir besuchen auch {die|f} Stadt.

We are also visiting the city.

2

Er hat auch {das|n} Buch gelesen.

He also read the book.

3

Kannst du das auch machen?

Can you do that too?

4

Ich mag auch {der|m} Sommer.

I also like summer.

1

Es ist nicht nur teuer, sondern auch schlecht.

It is not only expensive but also bad.

2

Auch wenn es regnet, gehen wir spazieren.

Even if it rains, we go for a walk.

3

Das kann auch eine Lösung sein.

That could also be a solution.

4

Wer soll das auch wissen?

Who is supposed to know that anyway?

1

Ich habe mich auch gefragt, ob das sinnvoll ist.

I have also wondered if that makes sense.

2

Das ist auch nicht gerade hilfreich.

That is also not exactly helpful.

3

Auch du wirst das verstehen.

Even you will understand that.

4

Wie soll man das auch schaffen?

How is one supposed to manage that?

1

Es ist, wie es ist, und das ist auch gut so.

It is what it is, and that is a good thing.

2

Man muss auch mal loslassen können.

One must also be able to let go sometimes.

3

Auch unter Berücksichtigung aller Faktoren bleibt es schwierig.

Even taking all factors into account, it remains difficult.

4

Was soll man auch anderes tun?

What else is one to do?

1

Auch wenn die Umstände widrig sind, bleibt das Ziel bestehen.

Even if the circumstances are adverse, the goal remains.

2

Das ist auch so eine Sache, die man nie ganz versteht.

That is also one of those things one never quite understands.

3

Wer auch immer das gesagt hat, hatte recht.

Whoever said that was right.

4

Es ist auch nicht so, als ob ich keine Wahl hätte.

It is also not as if I had no choice.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

The Power of 'auch': Confirming & Adding Info در مقابل auch vs. noch

Learners often use 'auch' when they mean 'still' (noch).

The Power of 'auch': Confirming & Adding Info در مقابل auch vs. ebenfalls

They are synonyms but have different registers.

The Power of 'auch': Confirming & Adding Info در مقابل auch vs. auch noch

Adding 'noch' to 'auch' adds a sense of annoyance.

اشتباهات رایج

✗

Auch ich gehe.

✓

Ich gehe auch.

While grammatically possible, it emphasizes 'I' too much for standard speech.
✗

Ich auch gehe.

✓

Ich gehe auch.

Verb must be in the second position.
✗

Ich habe auch.

✓

Ich habe auch [etwas].

'auch' needs an object to modify.
✗

Auch nicht ich.

✓

Ich auch nicht.

The subject comes before the particle in negative agreement.
✗

Er ist auch müde.

✓

Er ist auch müde.

Wait, this is correct. The mistake is 'Er auch ist müde'.
✗

Auch du?

✓

Du auch?

In questions, 'auch' usually follows the subject.
✗

Ich mag auch nicht.

✓

Ich mag das auch nicht.

Need to specify what you don't like.
✗

Wie soll das auch sein?

✓

Wie soll das auch gehen?

Contextual usage of 'auch' as a modal particle requires specific verbs.
✗

Das ist auch gut so.

✓

Das ist auch gut so.

This is correct, but learners often forget the 'so'.
✗

Auch wenn ich gehe, bleibst du.

✓

Auch wenn ich gehe, bleibst du.

Correct, but learners often use 'obwohl' instead.
✗

Wer auch immer das gesagt hat.

✓

Wer auch immer das gesagt hat.

Correct, but learners often forget the 'immer'.
✗

Das ist auch eine Sache.

✓

Das ist auch so eine Sache.

Missing the 'so' for idiomatic flow.
✗

Es ist auch nicht so als ob.

✓

Es ist auch nicht so, als ob.

Missing the comma for the clause.

الگوهای جمله‌سازی

Ich ___ auch ___.

Auch wenn es ___ ist, ___ ich.

Wer soll das auch ___?

Das ist auch so eine Sache, die ___.

Real World Usage

Texting constant

Ich auch! :)

Job Interview common

Ich habe auch Erfahrung in...

Ordering Food occasional

Ich hätte auch gerne...

Social Media very common

Das finde ich auch!

Travel common

Gibt es hier auch WLAN?

Academic Writing common

Dies ist auch unter dem Aspekt zu betrachten.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

ترفند 'سوال پنهان'

اگه می‌تونی جمله‌ات رو با معنی '...درسته؟' تموم کنی، احتمالاً 'auch' همون کلمه‌ایه که می‌خوای.
Bist du auch pünktlich?
⚠️

هیچ‌وقت 'auch' رو ته جمله نذار!

هیچ‌وقت auch رو ته یه جمله بلند نذار. مثل این می‌مونه که لباس تنش نباشه! مثلاً نگو
Kommst du mit auch?
، باید بگی
Kommst du auch mit?
💬

تلنگر دوستانه و مودبانه

آلمانی‌ها از auch استفاده می‌کنن که خیلی مستقیم حرف نزنن. به جای
Hast du es gemacht?
که خشکه، می‌گن
Hast du es auch gemacht?
که دوستانه‌تره.

Smart Tips

Use 'Ich auch' for a natural, native-sounding agreement.

Ich stimme dir zu. → Ich auch!

Use 'auch noch' to express that you have too much to do.

Ich habe auch Hausaufgaben. → Ich habe auch noch Hausaufgaben!

Swap 'auch' for 'ebenfalls' in emails.

Ich bin auch dabei. → Ich werde ebenfalls teilnehmen.

Use 'auch' in a question to show disbelief.

Ist das wahr? → Ist das auch wahr?

تلفظ

au-ch

Emphasis

When 'auch' is used for emphasis, stress it slightly more than the surrounding words.

Rising

Kommst du auch↗?

Friendly, inviting question.

Falling

Ich komme auch↘.

Definitive, calm statement.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'auch' as an 'addition' sign (+) that you place right after the action (verb) to add more to your sentence.

تداعی تصویری

Imagine a person holding an apple, then adding another apple to their pile. Every time they add an apple, they say 'auch'.

Rhyme

Wenn du etwas dazu sagen willst, 'auch' ist das Wort, das du wählen willst.

Story

Max is at a party. He eats a cake. He says, 'Ich esse auch einen Keks.' Then he sees his friend. He says, 'Kommst du auch mit?' Finally, he laughs, 'Das ist auch lustig!'

شبکه واژگان

auchebenfallsgleichfallsauch wennwer auch immerauch nicht

چالش

For the next 5 minutes, try to add 'auch' to every sentence you say in German, even if it's just 'Ich bin auch hier'.

نکات فرهنگی

People in the North often use 'auch' more sparingly, preferring 'ebenfalls' in professional settings.

In Bavaria and Austria, 'auch' can sometimes be replaced by 'a' in dialect, but 'auch' remains the standard.

Berliners often use 'auch' with a specific tone to express irony.

Derived from Old High German 'ouh', meaning 'also'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Was machst du am Wochenende?

“

Ich mag Pizza. Und du?

“

Glaubst du, das ist eine gute Idee?

“

Wie findest du die aktuelle Situation?

موضوعات نگارش

Beschreibe deinen Tag. Was hast du heute gemacht, was du gestern auch gemacht hast?
Warum ist es wichtig, auch mal Nein zu sagen?
Diskutiere die Vor- und Nachteile von Homeoffice.
Reflektiere über eine Entscheidung, die du bereust.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو پر کن تا تایید کنی آیا شخص بلیط رو داره یا نه.

Hast du {das|n} Ticket ___ dabei?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: auch
توی این جمله، auch به عنوان یه ذره تاییدی عمل می‌کنه و بررسی می‌کنه که آیا شخص بلیط رو آورده یا نه.
کدوم جمله از نظر گرامری برای تایید اینکه کسی داره میاد، درسته؟ چند گزینه‌ای

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kommst du auch mit?
ذره auch باید وسط جمله (Mittelfeld)، بعد از ضمیر du قرار بگیره.
اشتباه این جمله رو پیدا و درست کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Das ist wahr auch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist auch wahr.
برای تایید یک عبارت، auch باید بعد از فعل ist بیاد.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank with 'auch'.

Ich gehe ___ ins Kino.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: auch
Standard additive usage.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich gehe auch.
Verb must be in second position.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Er hat auch nicht das Buch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er hat das Buch auch nicht.
Particle placement in negation.
Transform the sentence to include 'auch'. Sentence Transformation

Ich mag Kaffee. (Tee)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich mag auch Tee.
Standard additive.
Is this true? True False Rule

'auch' changes based on gender.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
'auch' is invariant.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Ich bin müde. B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich auch.
Natural agreement.
Order the words. Sentence Building

auch / ich / das / weiß

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich weiß das auch.
Standard word order.
Match the usage. جفت کردن

Match 'auch' usage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Additive: Ich auch
Correct categorization.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
سوال رو کامل کن: 'واقعاً آماده‌ای؟' پر کردن جای خالی

Bist du ___ fertig?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: auch
ترتیب کلمات رو درست کن: 'واقعاً صدای منو می‌شنوی؟' Error Correction

Hörst auch du mich?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hörst du mich auch?
کلمات رو به ترتیب درست قرار بده تا بگی 'اپلیکیشن واقعاً رایگانه.' Sentence Reorder

frei | ist | auch | {die|f} App

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die App ist auch frei.
'واقعاً' رو ترجمه کن توی: 'واقعاً پول رو داری؟' ترجمه

Hast du ___ {das|n} Geld?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: auch
کدوم جمله تایید می‌کنه که یه فیلم خوبه؟ چند گزینه‌ای

Which one confirms that a movie is good?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {der|m} Film ist auch gut.
جفت‌ها رو به هم وصل کن: جفت کردن

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast du auch Zeit? : Do you really have time?
جای خالی رو پر کن: 'واقعاً انجامش دادی؟' پر کردن جای خالی

Hast du es ___ gemacht?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: auch
درست کن: 'Ich bin müde auch.' Error Correction

Ich bin müde auch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin auch müde.
مرتب کن: 'آب واقعاً سرده؟' Sentence Reorder

kalt | {das|n} Wasser | ist | auch | ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ist das Wasser auch kalt?
ترجمه 'also' در: 'من همچنین یک دانشجو هستم.' ترجمه

Ich bin ___ Student.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: auch

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, 'auch' is an adverb/particle and is invariant. It never changes.

Yes, but it adds emphasis to the subject or the whole clause.

No, 'auch noch' adds a sense of annoyance or 'on top of everything else'.

Use 'ebenfalls' in formal writing or professional emails.

It's a modal particle usage that expresses surprise or rhetorical doubt.

Yes, 'auch nicht' means 'neither' or 'not either'.

Yes, it is standard German, though some dialects have local variants.

Simply say 'Ich auch!'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

también

Spanish 'también' is more flexible in placement than 'auch'.

French high

aussi

French 'aussi' often requires a subject pronoun.

Japanese moderate

mo

In German, 'auch' is a separate word; in Japanese, it is a suffix.

Arabic moderate

aydan

Arabic 'aydan' is usually placed at the end of the sentence.

Chinese high

yě

Chinese 'yě' is strictly placed before the verb, whereas 'auch' has more flexibility.

English high

also/too

German 'auch' covers both 'also' and 'too' in one word.

Learning Path

Prerequisites

Previous
کلمه 'فقط' و 'تا قبل از ... نه' در آلمانی (erst)

Related Grammar Rules

B2

حدس زدن با "wohl" (احتمالاً)

Overview کراشت داره بی‌محلی می‌کنه یا فقط `wohl` سرش شلوغه؟ تا حالا شده به گوشیت نگاه کنی و یه حدس سریع بزنی؟ شاید {der|...
B2

ذرات وجهی آلمانی: 'halt' و 'eben' (همینی که هست)

Overview تا به حال در موقعیتی بوده‌اید که {der|m} Bus را از دست داده باشید و دوست آلمانی‌تان فقط شانه‌ای بالا بیندازد و...
B2

قید «همین الان»: استفاده از gerade

تا حالا شده فکر کنی چرا آلمانی‌ها زمان خاصی برای چیزایی که همین الان داره اتفاق می‌افته ندارن؟ تو انگلیسی میگی "I am eat...
C1

کم‌گویی آلمانی: بد نیست! (Litotes)

Overview تا حالا دقت کردی چطور یه نفر ممکنه بگه «بد نیست» در حالی که منظورش واقعاً «عالیه»؟ این قدرت مخفی Litotes هست....
B1

صفت‌های آلمانی بعد از 'viele' و 'einige'

### Overview در یادگیری زبان آلمانی، یکی از مباحثی که زبان‌آموزان را در سطح B1 به چالش می‌کشد، «صرف صفت» (Adjektivdekli...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!