B2 Adjectives & Adverbs 13 min read متوسط

حدس زدن با "wohl" (احتمالاً)

با «wohl» می‌تونی از حالت گفتن واقعیت صددرصد، به یه حدس دوستانه و طبیعی برسی. خیلی محاوره‌ای میشه!
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'wohl' to express a high degree of probability or a polite assumption about a situation you aren't 100% sure about.

  • Use 'wohl' to guess: 'Er ist wohl zu Hause' (He is probably at home).
  • Use 'wohl' to express uncertainty in questions: 'Ist er wohl schon da?' (I wonder if he is there yet?).
  • Place 'wohl' after the conjugated verb or pronoun, usually early in the middle field.
Subject + Verb + wohl + [rest of sentence]

مرور کلی

کراشت داره بی‌محلی می‌کنه یا فقط wohl سرش شلوغه؟
تا حالا شده به گوشیت نگاه کنی و یه حدس سریع بزنی؟
شاید der Uber توی der ترافیک گیر کرده.
یا شایدم دوستت الان توی das Cafe منتظرته.
توی آلمانی، ما همیشه به کلمه‌های طولانی مثل «احتمالاً» نیاز نداریم.
ما از یه کلمه کوچیک و جادویی استفاده می‌کنیم که بهش می‌گن ذره وجهی (modal particle).
امروز می‌خوایم نگاهی به کلمه wohl بندازیم.
این کلمه پادشاه فرضیه‌ها و حدس‌های مؤدبانه است.
یه لایه از «فکر کنم اینطوریه» به جمله‌ات اضافه می‌کنه.
اون رو به عنوان «حس و حال» (vibe) جمله‌ات در نظر بگیر.
یه فکت قطعی رو به یه احتمال نرم تبدیل می‌کنه.
آلمانی‌ها عاشق استفاده از این هستن تا لحن‌شون خیلی دستوری و حق‌به‌جانب به نظر نرسه.
توی چند ثانیه باعث می‌شه شبیه یه آدم بومی (local) به نظر بیای.
توی پیام‌ها، کپشن‌ها و چت‌های روزمره زیاد باهاش برخورد می‌کنی.
بیا بفهمیم چطوری می‌تونیم روی این کلمه کوچیک مسلط بشیم.

این گرامر چطور کار می‌کنه

ذرات وجهی آلمانی مثل چاشنی برای یه die Pizza هستن.
واسه اینکه از اون وعده غذایی جون سالم به در ببری، الزماً بهشون نیاز نداری.
اما بدون اونا، همه‌چیز یه جورایی بی‌مزه و رباتیک می‌شه.
wohl مشخصاً نشون می‌ده که داری یه حدس یا فرضیه می‌زنی.
تو حدوداً ۷۰ تا ۸۰ درصد در مورد چیزی مطمئنی.
این یه حدس الکی مثل «شاید» (vielleicht) نیست.
اما یه فکت علمی ۱۰۰ درصدی هم نیست.
تصور کن die Clouds رو توی der Sky می‌بینی.
می‌گی: «Es regnet wohl bald.» (احتمالاً به زودی بارون میاد).
تو اپلیکیشن هواشناسی نیستی، ولی چشم داری و می‌بینی.
wohl به بقیه می‌فهمونه که داری بر اساس عقل و شواهد فکر می‌کنی.
همچنین تندیِ یه جمله مستقیم رو کمتر می‌کنه.
گفتنِ «تو دیر کردی» شبیه لحن یه der Principal (مدیر مدرسه) هست.
ولی گفتنِ «تو wohl دیر کردی» شبیه لحن یه der Friend هست.
اینطوری فضایی رو برای طرف مقابل باز می‌ذاری تا توضیح بده.
این کلمه در واقع نسخه گرامریِ یه شونه بالا انداختن دوستانه است.
فقط یادت باشه: این ذرات هیچ‌وقت شکل‌شون عوض نمی‌شه.
نه پسوندی، نه جمع بستنی، خلاصه هیچ استرسی برای مغزت نداره.

الگوی ساخت

1
قرار دادن wohl توی جمله به طرز عجیبی راحته.
2
این سه مرحله ساده رو برای نتیجه عالی دنبال کن:
3
با فاعل و فعل صرف‌شده‌ات شروع کن.
4
کلمه wohl رو دقیقاً بعد از فعل در «بخش میانی» (middle field) قرار بده.
5
بقیه جمله‌ات (مفعول یا مکان) رو اضافه کن.
6
بیا به یه مثال ساده نگاه کنیم:
7
Er (فاعل) + ist (فعل) + wohl (ذره) + zu Hause (بقیه).
8
نتیجه: «Er ist wohl zu Hause.» (اون احتمالاً خونه است).
9
در مورد جملاتی که دو تا فعل یا فعل مودال دارن چطور؟
10
کلمه wohl رو درست بعد از اولین فعل (همون که صرف شده) بذار.
11
مثال: «Das das Paket muss wohl morgen kommen.»
12
(بسته احتمالاً باید فردا برسه).
13
اگه ضمیری مثل ihn یا es داشته باشی چی؟
14
wohl معمولاً بعد از ضمایر هم قرار می‌گیره.
15
مثال: «Ich habe es wohl verloren.» (احتمالاً گمش کردم).
16
فعل رو به عنوان der Guard (نگهبان) جمله تصور کن.
17
wohl دوست داره دقیقاً کنار der Guard بایسته.
18
هیچ‌وقت اولِ die Sentence نمیاد.
19
و تقریباً هیچ‌وقت هم آخر جمله نمیره.
20
واسه اینکه جمله‌ات شبیه بومی‌ها بشه، اون رو وسط جمله نگه دار.

کی استفاده کنیم

وقتی داری در مورد زندگی‌ت گمانه‌زنی می‌کنی از wohl استفاده کن.
این کلمه برای کپشن‌های die Social-Media عالیه.
«Wir sind wohl die Letzten auf die Party.»
(ما احتمالاً آخرین نفرات توی مهمونی هستیم).
وقتی داری به یه der Buddy در مورد یه der Teacher پیام می‌دی ازش استفاده کن.
«Er hat wohl schlechte Laune heute.»
(اون احتمالاً امروز حالش خوب نیست/بداخلاقه).
برای حدس زدن اینکه چرا die Technik کار نمی‌کنه هم عالیه.
«Das das WLAN ist wohl kaputt.»
(وای‌فای احتمالاً خرابه).
برای ابراز تعجب موقعی که چیزی رو می‌فهمی هم ازش استفاده کن.
«Du bist wohl ein Profi!» (تو دیگه احتمالاً یه حرفه‌ای هستی!).
حتی می‌شه برای چک کردن اینکه کسی دیوونه شده یا نه هم ازش استفاده کرد.
«Bist du wohl verrückt?» (دیوونه شدی یا چی؟).
ولی با این یکی مراقب باش؛ چون یه کم تنده!
توی زندگی روزمره، وقتی نمی‌خوای حرفت اشتباه دربیاد ازش استفاده کن.
اگه بگی یکی ۳۰ سالشه و اون ۴۰ سالش باشه، اوپس!
اما اگه بگی اون «wohl ۳۰ سالشه»، یه راه فرار داری.
این کلمه در واقع همون «نقل‌قول نکن ازم ولی...» نهایی هست.

اشتباهات رایج

کلمه wohl رو با کلمه gut (خوب) اشتباه نگیر.
توی آلمانی قدیم، wohl به معنی «خوب» بود، مثل جمله «Mir ist wohl».
اما امروزه ما بیشتر از gut برای حس سلامتی و کیفیت استفاده می‌کنیم.
اگه می‌خوای بگی «اون خوب بازی می‌کنه»، بگو «Er spielt gut».
اگه بگی «Er spielt wohl»، منظورت اینه که «اون احتمالاً بازی می‌کنه».
این تفاوت بزرگیه، مخصوصاً موقع بازدید یه der Talent-Scout (استعدادیاب)!
یه اشتباه دیگه اینه که wohl رو اول جمله بذاری.
«Wohl er ist müde» شبیه ادای der Yoda رو درآوردن می‌مونه.
فعل رو در جایگاه دوم نگه دار و wohl رو بعدش بیار.
همچنین، برای چیزایی که ۱۰۰ درصد ازشون مطمئنی ازش استفاده نکن.
اگه der Schlüssel (کلید) توی دستته، نگو «Das ist wohl mein Schlüssel».
دوستات فکر می‌کنن فراموشی گرفتی یا یه der Ghost (روح) دیدی.
فقط برای چیزایی که یه کم نامطمئن هستن استفاده‌اش کن.
در آخر، یادت نره که ذرات وجهی برای آلمانیِ گفتاری هستن.
توی یه der University-Essay (مقاله دانشگاهی) رسمی، زیاد ازشون استفاده نکن.
استفاده بیش از حد از ذرات باعث می‌شه نوشته‌ات شبیه یه der Chat-Log به نظر بیاد.
از اونا برای طعم دادن استفاده کن، نه به عنوان ماده اصلی.

مقایسه با الگوهای مشابه

تفاوت wohl با vielleicht (شاید) چیه؟
vielleicht یعنی ۵۰/۵۰. ممکنه اتفاق بیفته، ممکنه هم نیفته.
wohl قوی‌تره. تو دلیلی داری که اون رو باور کنی.
بیشتر شبیه «من حدس می‌زنم» هست تا «کی می‌دونه؟».
در مورد wahrscheinlich (احتمالاً) چطور؟
wahrscheinlich یه das Adverb (قید) طولانی و سنگینه.
لحنش یه کم رسمی‌تر و دقیق‌تره.
wohl کوتاه‌تر، سبک‌تر و خیلی محاوره‌ای‌تره.
برای یه die Business-Meeting از wahrscheinlich استفاده کن.
برای یه der Coffee-Date با die Friends از wohl استفاده کن.
کلمه sicher (مطمئناً) هم وجود داره.
sicher برای وقتیه که ۹۵ درصد مطمئنی.
wohl اون نقطه طلاییِ ۷۵ درصد اطمینانه.
اون رو به عنوان یه مقیاس از قطعیت در نظر بگیر:
  1. 1Vielleicht (50%)
  2. 2Wohl (75%)
  3. 3Wahrscheinlich (85%)
  4. 4Sicher (95%)
  5. 5Definitiv (100%)
انتخاب کلمه درست نشون می‌ده که تو «Vibe» (حس و حال) رو درک می‌کنی.
آلمانی فقط گرامر نیست؛ بلکه درباره حس اجتماعیه.
wohl باحال‌ترین راه برای نامطمئن بودنه.

سؤالات رایج

Q

آیا wohl هیچ‌وقت پسوندش عوض می‌شه؟

نه، این یه ذره است. همیشه wohl باقی می‌مونه.

Q

می‌تونم توی سوالات ازش استفاده کنم؟

بله، برای نشون دادن تعجب یا پرسیدنِ تایید.

Q

آیا با 'well' توی انگلیسی فرق داره؟

بله، 'well' معمولاً توصیف می‌کنه که چطوری کاری رو انجام می‌دی.

Q

می‌تونم با هر فعلی ازش استفاده کنم؟

صد در صد! با sein و haben و تمام افعال حرکتی کار می‌کنه.

Q

آیا بی‌ادبانه است؟

اصلاً! معمولاً باعث می‌شه باادب‌تر به نظر بیای.

Q

تلفظ خاصی داره؟

حرف 'o' رو کشیده تلفظ کن، مثل کلمه 'hole' در انگلیسی.

Q

چرا توی فیلم‌ها انقدر زیاد می‌شنومش؟

چون شخصیت‌های فیلم همیشه دارن حدس می‌زنن که بعدش چی می‌شه!

Q

می‌تونم توی مصاحبه کاری ازش استفاده کنم؟

بله، ولی کم استفاده‌اش کن. خیلی نامطمئن به نظر نرس.

Placement of 'wohl' in a sentence

Position 1 Verb Particle Rest
Er
ist
wohl
müde.
Sie
hat
wohl
den Bus verpasst.
Wir
könnten
wohl
später gehen.
Das
wird
wohl
stimmen.
Wo
ist
wohl
mein Schlüssel?
Warum
kommt
er
wohl nicht?

Meanings

A modal particle used to express a subjective assumption, a guess, or a high degree of probability regarding a fact.

1

Probability/Assumption

Expressing that something is likely true based on evidence or intuition.

“Er ist wohl schon weg.”

“Sie hat wohl den Bus verpasst.”

2

Reflective Question

Used in questions to express wonder or self-reflection.

“Was mag er wohl denken?”

“Wo ist wohl mein Schlüssel?”

Reference Table

Reference table for حدس زدن با "wohl" (احتمالاً)
نوع جمله ساختار مثال نکته ظریف
واقعیت
فاعل + فعل
Er ist müde.
۱۰۰% مطمئن
حدس
فاعل + فعل + wohl
Er ist wohl müde.
فکر کنم خسته‌ست
سوال
فعل + فاعل + wohl
Ist er wohl müde?
کنجکاوی/تعجب
با فعل کمکی
فعل کمکی + wohl + فعل اصلی
Er muss wohl gehen.
ضرورت محتمل
با ضمیر
فعل + ضمیر + wohl
Ich kenne ihn wohl.
فکر کنم میشناسمش
منفی
فعل + wohl + nicht
Er kommt wohl nicht.
احتمالاً نمی‌آید

طیف رسمیت

رسمی
Er dürfte sich wohl zu Hause aufhalten.

Er dürfte sich wohl zu Hause aufhalten. (Describing someone's location)

خنثی
Er ist wohl zu Hause.

Er ist wohl zu Hause. (Describing someone's location)

غیر رسمی
Er ist wohl daheim.

Er ist wohl daheim. (Describing someone's location)

عامیانه
Der ist wohl da.

Der ist wohl da. (Describing someone's location)

معنی 'wohl'

wohl

عملکرد اصلی

  • Vermutung حدس
  • Wahrscheinlichkeit احتمال

حس و حال

  • Höflich مودبانه
  • Unsicher نامطمئن

واقعیت در برابر حدس

واقعیت مستقیم
Er ist da. او اینجاست.
Das ist teuer. آن گران است.
با 'wohl'
Er ist wohl da. او احتمالا اینجاست.
Das ist wohl teuer. آن احتمالا گران است.

کی از 'wohl' استفاده کنیم؟

1

آیا صددرصد مطمئنی؟

YES
از 'wohl' استفاده نکن.
NO
ادامه بده
2

آیا بر اساس شواهد حدس می‌زنی؟

YES
از 'wohl' استفاده کن!
NO ↓

'wohl' کجا میره؟

🏃

بعد از فعل

  • • Er ist wohl...
  • • Ich komme wohl...
  • • Wir haben wohl...
👤

بعد از ضمیر

  • • Ich kenne ihn wohl.
  • • Du hast es wohl.
  • • Sie sieht uns wohl.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Das ist wohl wahr.

That is probably true.

2

Er kommt wohl bald.

He is probably coming soon.

3

Das ist wohl schwer.

That is probably difficult.

4

Sie ist wohl müde.

She is probably tired.

1

Wo ist wohl mein Schlüssel?

Where might my key be?

2

Wie spät ist es wohl?

I wonder what time it is?

3

Hat er wohl schon gegessen?

I wonder if he has eaten yet?

4

Das wird wohl nicht klappen.

That probably won't work.

1

Er wird wohl im Stau stehen.

He is probably stuck in traffic.

2

Das ist wohl die beste Lösung für uns.

That is probably the best solution for us.

3

Was mag sie wohl dazu sagen?

I wonder what she might say about that?

4

Er hat wohl den ganzen Tag gearbeitet.

He has probably been working all day.

1

Man sollte wohl erst die Fakten prüfen.

One should probably check the facts first.

2

Das dürfte wohl kaum der Fall sein.

That is hardly likely to be the case.

3

Es ist wohl an der Zeit, eine Entscheidung zu treffen.

It is probably time to make a decision.

4

Wie hätte er wohl reagiert?

How might he have reacted?

1

Das ist wohl kaum als Erfolg zu werten.

That can hardly be considered a success.

2

Man mag sich wohl fragen, ob das sinnvoll ist.

One might well ask whether that is sensible.

3

Es ist wohl davon auszugehen, dass...

It is probably to be assumed that...

4

Das ist wohl das Mindeste, was man tun kann.

That is probably the least one can do.

1

Es ließe sich wohl trefflich darüber streiten.

One could probably argue about that quite well.

2

Das ist wohl eine Frage der Perspektive.

That is probably a question of perspective.

3

Er wird wohl kaum eine andere Wahl gehabt haben.

He probably hardly had any other choice.

4

Man darf wohl behaupten, dass dies ein Wendepunkt war.

One may well claim that this was a turning point.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Making Guesses with "wohl" (Probably) در مقابل Wohl vs. Wahrscheinlich

Both mean probably.

Making Guesses with "wohl" (Probably) در مقابل Wohl vs. Vielleicht

Both express uncertainty.

Making Guesses with "wohl" (Probably) در مقابل Wohl vs. Mal

Both are particles.

اشتباهات رایج

✗

Wohl ich denke.

✓

Ich denke wohl.

Wohl is not a sentence starter.
✗

Er ist müde wohl.

✓

Er ist wohl müde.

Wohl belongs in the middle.
✗

Es ist wohl vielleicht wahr.

✓

Es ist wohl wahr.

Don't double up on probability words.
✗

Das ist wohl nicht zu sein.

✓

Das dürfte wohl nicht sein.

Grammar structure error.

الگوهای جمله‌سازی

Er ist ___ müde.

Wo ist ___ mein Schlüssel?

Das ___ wohl stimmen.

___ er wohl schon da?

Real World Usage

Texting very common

Bin wohl in 5 Min da.

Job Interview occasional

Das wäre wohl eine gute Idee.

Travel common

Der Zug hat wohl Verspätung.

Food Delivery common

Das Essen kommt wohl bald.

Social Media very common

Das ist wohl der beste Post heute!

Academic common

Dies ist wohl als Hypothese zu sehen.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

فازشو بگیر!

اگه بین vielleicht و wohl شک داری، wohl رو انتخاب کن تا حرفت طبیعی‌تر و شبیه به یه آلمانی‌زبان بشه که یه حدسی می‌زنه.
Er hat wohl vergessen.
⚠️

تله 'حس و حال'

دیگه نمی‌گیم Ich bin wohl به معنی «حالم خوبه». این مال زمان قدیمه. جاش بگو
Mir geht es gut
.
💬

قدرت ادب!

آلمانی‌ها از wohl استفاده می‌کنن تا حرفشون تند نباشه. این یه راه عالیه برای نشون دادن اشتباه بدون دعوا.
Das ist wohl nicht richtig.

Smart Tips

Use 'wohl' to sound like a native.

Er ist zu Hause. → Er ist wohl zu Hause.

Add 'wohl' for curiosity.

Wo ist er? → Wo ist er wohl?

Use 'wohl' to be polite.

Das ist falsch. → Das ist wohl nicht ganz richtig.

Use 'wohl' for deductions.

Er hat den Zug verpasst. → Er hat wohl den Zug verpasst.

تلفظ

/voːl/

Emphasis

Wohl is usually unstressed.

Falling

Er ist wohl müde. ↘

Statement of fact/guess.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Wohl is like a 'Well, I guess...' in English. Both start with W.

تداعی تصویری

Imagine a detective with a magnifying glass looking at a footprint. He says 'Das ist wohl der Täter' (That is probably the culprit).

Rhyme

If you are not sure and want to be cool, just add the little word wohl.

Story

Hans looks at the dark clouds. He says 'Es wird wohl regnen.' He grabs his umbrella. He is guessing based on the clouds.

شبکه واژگان

vermutlichwahrscheinlichvielleichtdenkenglaubenvermuten

چالش

For the next 5 minutes, look at 3 things around you and make a guess using 'wohl'.

نکات فرهنگی

Germans use 'wohl' to avoid sounding too direct or aggressive.

Used similarly, often with a slightly softer tone.

Common in formal and informal settings.

Derived from the Old High German 'wola', meaning 'well'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Wo ist wohl mein Handy?

“

Was mag er wohl denken?

“

Das wird wohl stimmen, oder?

“

Wie spät ist es wohl in Berlin?

موضوعات نگارش

Describe what your friends are doing right now.
Speculate on a mystery.
Write about a decision you are making.
Analyze a historical event.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو پر کن تا یه حدس رو نشون بدی.

Er ist ___ zu Hause.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wohl
ما از wohl برای نشون دادن یه حدس یا فرض مثل 'احتمالاً' استفاده می‌کنیم.
کدوم جمله 'wohl' رو درست گذاشته؟ چند گزینه‌ای

Choose the natural-sounding sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie kommt wohl später.
توی آلمانی، particleهای مودال مثل wohl بعد از فعل صرف‌شده میان.
اشتباه تو ترتیب کلمات رو پیدا کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Das Wetter wohl wird morgen schön.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Wetter wird wohl morgen schön.
فعل wird باید در جایگاه دوم باشه، بعدش wohl میاد.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Er ist ___ müde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wohl
Wohl is the correct particle for guessing.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist wohl müde.
Wohl follows the verb.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Wohl ich bin müde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin wohl müde.
Wohl is not a starter.
Add 'wohl'. Sentence Transformation

Er ist zu Hause.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist wohl zu Hause.
Correct placement.
True or False? True False Rule

Wohl can start a sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Wohl is a mid-sentence particle.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Wo ist er? B: Er ___ in der Küche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ist wohl
Correct order.
Build the sentence. Sentence Building

ist / wohl / er / müde

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist wohl müde.
Standard order.
Match the meaning. جفت کردن

Match 'wohl' to its function.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Guessing
Wohl = Guessing.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'wohl' رو استفاده کن و به آلمانی ترجمه کن. ترجمه

He probably forgot it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er hat es wohl vergessen.
کلمات رو مرتب کن تا یه حدس درست بسازی. Sentence Reorder

ist / Er / wohl / müde

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist wohl müde.
معنی‌ها رو به هم وصل کن: جفت کردن

Match the meanings:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist wohl müde - Assumption
بهترین کلمه رو برای یه حدس مؤدبانه انتخاب کن. پر کردن جای خالی

Du bist ___ neu hier, oder?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wohl
اشتباه انتخاب کلمه رو درست کن. Error Correction

Mir ist wohl.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mir geht es gut.
کدوم جمله نشون میده که وای‌فای احتمالاً خرابه؟ چند گزینه‌ای

Pick the correct one:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das WLAN ist wohl kaputt.
ترجمه کن: 'That is probably the truth.' ترجمه

That is probably the truth.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist wohl die Wahrheit.
کلمات رو درست بچین. Sentence Reorder

muss / Das / wohl / warten

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das muss wohl warten.
حدس زدن زمان: 'احتمالاً دیگه دیره.' پر کردن جای خالی

Es ist ___ schon spät.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wohl
کلمه رو به 'فازش' وصل کن: جفت کردن

Match the word to its 'vibe':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wohl - Medium certainty

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, it sounds unnatural if overused.

Yes, but it's a particle, not an adverb.

Usually after the interrogative pronoun.

No, it is uninflected.

Avoid it, it's redundant.

It is used in all registers.

Historically yes, but not in modern usage.

To soften their statements.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish moderate

probablemente

Placement is more flexible in Spanish.

French moderate

probablement

French adverbs are more mobile.

Japanese partial

tabun

Japanese particles are post-positional.

Arabic low

rubbama

German particles are mid-sentence.

Chinese moderate

dagai

German particles are after the verb.

English low

probably

English has no modal particles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
کلمه دانش مشترک: راز 'ja'
Next
انباشت ذرات آلمانی: 'بله، می‌دانم!' (ja doch)

Related Grammar Rules

B2

ذرات وجهی آلمانی: 'halt' و 'eben' (همینی که هست)

Overview تا به حال در موقعیتی بوده‌اید که {der|m} Bus را از دست داده باشید و دوست آلمانی‌تان فقط شانه‌ای بالا بیندازد و...
B2

قید «همین الان»: استفاده از gerade

تا حالا شده فکر کنی چرا آلمانی‌ها زمان خاصی برای چیزایی که همین الان داره اتفاق می‌افته ندارن؟ تو انگلیسی میگی "I am eat...
C1

کم‌گویی آلمانی: بد نیست! (Litotes)

Overview تا حالا دقت کردی چطور یه نفر ممکنه بگه «بد نیست» در حالی که منظورش واقعاً «عالیه»؟ این قدرت مخفی Litotes هست....
B1

صفت‌های آلمانی بعد از 'viele' و 'einige'

### Overview در یادگیری زبان آلمانی، یکی از مباحثی که زبان‌آموزان را در سطح B1 به چالش می‌کشد، «صرف صفت» (Adjektivdekli...
A2

پایانه‌های صفت در آلمانی: صرف صفت‌ها (Adjektivdeklination)

تا حالا دقت کردی چطور یه `gut` ساده فقط به‌خاطر جابه‌جا شدن یهو میشه `gute`، `guten` یا `guter`؟ تو آلمانی، صفت‌ها مثل آ...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!