C1 Sentence Structure 11 min read سخت

ترتیب کلمات در عربی: «وجود دارد» و مقدم کردن خبر (تقدیم الخبر)

برای اینکه بگی یه «چیزی» یه «جایی» هست، اول «کجاست» («جا») رو بگو، بعد «اون چیزه» («نامشخص») رو بگو.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, you can shift the focus of a sentence by moving the predicate to the front of the subject.

  • Use 'fi' or 'hunaka' for existence: 'fi al-bayti rajul' (There is a man in the house).
  • Fronting occurs when the predicate is a prepositional phrase or adverb: 'li-kulli mu'min amalu-hu'.
  • The subject must be indefinite if the predicate is fronted to avoid confusion with an adjective.
Prepositional Phrase (Khabar) + Indefinite Noun (Mubtada) = Existential Meaning

مرور کلی

### Overview
در زبان عربی، مفهوم تَقْدِيم الْخَبَر (مقدم کردن خبر بر مبتدا) یکی از ارکان اصلی ساختار جملات اسمیه (اَلْجُمْلَة الِاسْمِيَّة) است. در زبان فارسی، ما به صورت پیش‌فرض از ساختار «نهاد + گزاره» استفاده می‌کنیم (مثلاً: «کتاب روی میز است»). اما در عربی، وقتی می‌خواهیم مفهوم «وجود داشتن» یا «هست» را برسانیم، زبان عربی از مکانیزم تغییر جایگاه اجزای جمله استفاده می‌کند.
این موضوع برای ما فارسی‌زبانان که عادت داریم فعل «است/هست» را در انتهای جمله بیاوریم، یک چالش جذاب و در عین حال حیاتی است.
در دستور زبان فارسی، ما برای بیان وجود داشتن از فعل «بودن» (هست/نیست) استفاده می‌کنیم، اما در عربی برای بیان «وجود داشتن» (There is/are)، هیچ فعل مستقیمی وجود ندارد. در عوض، عرب‌زبانان با آوردن خبر (که معمولاً یک جار و مجرور یا ظرف مکان است) به ابتدای جمله، وجودِ یک موجودیت نامعین را اعلام می‌کنند. این ساختار نه تنها یک ضرورت دستوری برای جملات با نهاد نکره است، بلکه یک ابزار بلاغی قدرتمند برای تأکید و تمرکز بر مکان یا زمان وقوع یک رویداد محسوب می‌شود.
برای یک زبان‌آموز سطح C1، درک این نکته ضروری است که تَقْدِيم الْخَبَر مرز میان یک جمله معمولی و یک جمله با بار معنایی دقیق و ادبی است. این ساختار در متون کلاسیک، قرآن کریم و همچنین در رسانه‌های خبری مدرن به وفور دیده می‌شود و تسلط بر آن، نشان‌دهنده درک عمیق شما از روح زبان عربی است.
### How This Grammar Works
در حالت عادی، جمله اسمیه با مُبْتَدَأ (نهاد) آغاز می‌شود و با خَبَر (گزاره) ادامه می‌یابد. مثلاً: الطَّالِبُ فِي الْجَامِعَةِ (دانشجو در دانشگاه است). در اینجا الطَّالِبُ مبتدا و فِي الْجَامِعَةِ خبر است.
اما در ساختار تَقْدِيم الْخَبَر، ما جای این دو را عوض می‌کنیم. این اتفاق زمانی می‌افتد که خبر ما از نوع شِبْه جُمْلَة (شبه جمله) باشد. شبه جمله در عربی شامل دو دسته است: ۱.
جَارّ وَمَجْرُور (حرف جر + اسم مجرور) و ۲. ظَرْف (ظرف مکان یا زمان).
نکته کلیدی اینجاست: اگر نهاد ما نَكِرَة (ناشناس/نامعین) باشد، طبق قواعد نحو عربی، نمی‌توان جمله را با آن شروع کرد. بنابراین، عرب‌زبانان خبر را به ابتدای جمله می‌آورند تا جمله با یک «اطلاعات معلوم» (مکان یا زمان) آغاز شود و سپس نهادِ نامعین در انتهای جمله معرفی شود. این دقیقاً معادل «وجود داشتن» در فارسی است.
برای مثال، به جای گفتنِ «یک کتاب روی میز است» به صورت تحت‌اللفظی، عرب‌زبان می‌گوید: عَلَى الطَّاوِلَةِ كِتَابٌ (روی میز، کتابی هست). در اینجا عَلَى الطَّاوِلَةِ خبر مقدم و كِتَابٌ مبتدای مؤخر است. این ساختار در فارسی معادل «در فلان‌جا، فلان چیز هست» می‌باشد که بسیار به ساختار عربی نزدیک است، اما در عربی این یک الزام دستوری است، در حالی که در فارسی ما می‌توانیم بگوییم «کتابی روی میز است» (که در عربی برای شروع جمله با نکره، غیرمجاز است).
### Formation Pattern
الگوی ساختاری این قاعده بسیار دقیق است. ما باید خبر را که یک شبه‌جمله است در ابتدا قرار دهیم و سپس نهادِ نکره را با علامت رفع (ضمه یا تنوین ضمه) بیاوریم.
| جایگاه | نوع کلمه | نقش دستوری | علامت اعراب |
|---|---|---|---|
| ابتدای جمله | جار و مجرور یا ظرف | خَبَر مُقَدَّم | محلاً مرفوع/مجرور |
| انتهای جمله | اسم نکره | مُبْتَدَأ مُؤَخَّر | مرفوع (تنوین ضمه) |
مثال: فِي الْبَيْتِ رَجُلٌ (در خانه مردی هست).
  1. 1فِي الْبَيْتِ: خبر مقدم (شبه جمله).
  2. 2رَجُلٌ: مبتدای مؤخر (نکره و مرفوع).
### When To Use It
شما در پنج موقعیت اصلی از این ساختار استفاده خواهید کرد:
  1. 1بیان وجود داشتن: برای ترجمه There is/are؛ مثلاً فِي الْمَحْفَظَةِ أَقْلَامٌ (در کیف مدادهایی هست).
  2. 2بیان مالکیت: عربی فعل «داشتن» ندارد. برای گفتن «من یک ایده دارم»، از این ساختار استفاده می‌کنیم: عِنْدِي فِكْرَةٌ (نزد من ایده‌ای هست).
  3. 3پرسش‌های پرسشی: کلمات پرسشی مانند أَيْنَ (کجا) یا مَتَى (کی) به دلیل داشتن حق صدرنشینی، همیشه باید در ابتدای جمله بیایند. أَيْنَ الْكِتَابُ؟ (کتاب کجاست؟).
  4. 4تأکید بلاغی: حتی اگر نهاد معرفه باشد، می‌توان خبر را مقدم کرد تا بر آن تأکید شود. لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ (تنها برای خداست پادشاهی آسمان‌ها).
  5. 5تیترهای خبری: برای ایجاد تعلیق و جلب توجه مخاطب در اخبار؛ مثلاً فِي الْعَاصِمَةِ احْتِجَاجَاتٌ (در پایتخت اعتراضاتی رخ داد).
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از فعل يُوجَدُ: فارسی‌زبانان به دلیل عادت به فعل «وجود داشتن» در فارسی، مدام از يُوجَدُ استفاده می‌کنند. در حالی که فِي الْغُرْفَةِ كُرْسِيٌّ بسیار فصیح‌تر از يُوجَدُ كُرْسِيٌّ فِي الْغُرْفَةِ است.
  2. 2نادیده گرفتن اعراب مبتدای مؤخر: بسیاری فراموش می‌کنند که مبتدای مؤخر باید مرفوع باشد. مثلاً می‌گویند فِي الْبَيْتِ رَجُلٍ که غلط است؛ باید بگویند فِي الْبَيْتِ رَجُلٌ.
  3. 3شروع جمله با نکره: اشتباه رایج فارسی‌زبانان جمله بستن به صورت طَالِبٌ فِي الصَّفِّ است. این جمله از نظر دستوری ناقص است. باید بگویید فِي الصَّفِّ طَالِبٌ.
### Contrast With Similar Patterns
تفاوت اصلی در نوع کلمه است. در حالی که تَقْدِيم الْخَبَر بر پایه شبه‌جمله است، در ساختارهای دیگر تفاوت‌هایی وجود دارد:
| ویژگی | تَقْدِيم الْخَبَر | تَقْدِيم الْمَفْعُول بِه |
|---|---|---|
| اجزای جمله | خبر + مبتدا | مفعول + فعل + فاعل |
| هدف | بیان وجود/تأکید بر مکان | تأکید بر مفعول |
| مثال | فِي الدَّارِ ضَيْفٌ | إِيَّاكَ نَعْبُدُ |
### Quick FAQ
  1. 1آیا همیشه باید خبر را مقدم کنیم؟ خیر، اگر مبتدا معرفه باشد، مقدم کردن خبر اختیاری و برای تأکید است.
  2. 2آیا می‌توانیم از اسم ظاهر به جای ضمیر استفاده کنیم؟ بله، مثلاً عِنْدَ عَلِيٍّ كِتَابٌ (نزد علی کتابی هست).
  3. 3چرا مبتدای مؤخر باید تنوین بگیرد؟ چون نکره است و اسم نکره در حالت رفعی، تنوین ضمه می‌گیرد.

Existential Sentence Structure

Prepositional Phrase (Khabar) Indefinite Subject (Mubtada) Meaning
في الغرفةِ
طالبٌ
There is a student in the room.
على المكتبِ
كتابٌ
There is a book on the desk.
عندنا
موعدٌ
We have an appointment.
تحت الشجرةِ
قطةٌ
There is a cat under the tree.
في الحقيبةِ
مفتاحٌ
There is a key in the bag.
بين الناسِ
خلافٌ
There is a disagreement among the people.

Meanings

This rule governs the inversion of the nominal sentence structure to express existence or to place thematic focus on the location or state.

1

Existential

Expressing the presence or existence of something in a specific place.

“في المحفظةِ نقودٌ”

“على الطاولةِ مفاتيحُ”

2

Thematic Fronting

Moving the predicate to the front to create a specific rhetorical effect or emphasis.

“للهِ الأمرُ”

“في التأني السلامةُ”

Reference Table

Reference table for ترتیب کلمات در عربی: «وجود دارد» و مقدم کردن خبر (تقدیم الخبر)
نوع قانون ساختار مثال ترجمه فارسی
اجبار جابجایی
حرف اضافه + اسم نامشخص
في الغرفةِ ولدٌ
توی اتاق یه پسره.
جابجایی سوالی
کلمه پرسشی + اسم
أينَ المفتاحُ؟
کلید کجاست؟
الگوی مالکیت
قید (همراه) + اسم
عندي فكرةٌ
یه ایده دارم (پیش من یه ایده است).
جابجایی قیدی
قید + اسم نامشخص
تحتَ الطاولةِ قطةٌ
زیر میز یه گربه است.
اختیاری (برای تاکید)
حرف اضافه + اسم مشخص
في التأني السلامةُ
در آرامی، سلامتی است.
جابجایی زمانی
قید زمان + رویداد
غداً اجتماعٌ
فردا یه جلسه هست.

طیف رسمیت

رسمی
في هذه المشكلةِ حلٌّ

في هذه المشكلةِ حلٌّ (Problem solving)

خنثی
يوجد حلٌّ لهذه المشكلةِ

يوجد حلٌّ لهذه المشكلةِ (Problem solving)

غیر رسمی
فيه حل للمشكلة

فيه حل للمشكلة (Problem solving)

عامیانه
في حل للمشكلة

في حل للمشكلة (Problem solving)

Existential Sentence Map

Taqdim al-Khabar

Components

  • في In
  • المكان Place

Subject

  • نكرة Indefinite
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

في البيتِ رجلٌ

There is a man in the house.

1

على الطاولةِ قلمٌ

There is a pen on the table.

1

في مدينتِنا حديقةٌ جميلةٌ

There is a beautiful park in our city.

1

في قراراتِهِ حكمةٌ بالغةٌ

There is profound wisdom in his decisions.

1

لِكُلِّ داءٍ دواءٌ

For every disease, there is a cure.

1

في هذا التغييرِ فرصةٌ لا تُعوضُ

In this change, there is an irreplaceable opportunity.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Arabic Word Order: 'There is' and Fronting (Taqdim al-Khabar) در مقابل Nominal Sentence (Mubtada + Khabar)

Learners mix up the order of subject and predicate.

Arabic Word Order: 'There is' and Fronting (Taqdim al-Khabar) در مقابل Use of 'Hunaka'

Learners use 'hunaka' for every 'there is'.

Arabic Word Order: 'There is' and Fronting (Taqdim al-Khabar) در مقابل Adjective Agreement

Learners forget that the adjective must match the indefinite subject.

اشتباهات رایج

✗

في البيتِ الرجلُ

✓

في البيتِ رجلٌ

Subject must be indefinite.
✗

الرجلُ في البيتِ

✓

في البيتِ رجلٌ

This is a standard sentence, not existential.
✗

في البيتِ هو رجلٌ

✓

في البيتِ رجلٌ

Do not add extra pronouns.
✗

في البيتِ رجلَ

✓

في البيتِ رجلٌ

Subject is nominative (marfu').
✗

هناك في البيتِ رجلٌ

✓

في البيتِ رجلٌ

Redundant 'hunaka'.
✗

في البيتِ الرجلٌ

✓

في البيتِ رجلٌ

Mixing definite and indefinite.
✗

على الطاولةِ الكتابَ

✓

على الطاولةِ كتابٌ

Incorrect case.
✗

في مدينتِنا الحديقةُ جميلةٌ

✓

في مدينتِنا حديقةٌ جميلةٌ

Adjective must match the indefinite noun.
✗

ليس في البيتِ الرجلُ

✓

ليس في البيتِ رجلٌ

Negative existential requires indefinite.
✗

في الغرفةِ يوجدُ كتابٌ

✓

في الغرفةِ كتابٌ

Avoid 'yujad' when simple fronting works.
✗

لِكُلِّ داءٍ الدواءُ

✓

لِكُلِّ داءٍ دواءٌ

Proverbial structure requires indefiniteness.
✗

في هذا القرارِ هو الحكمةُ

✓

في هذا القرارِ حكمةٌ

Avoid pronoun insertion.
✗

في التأني السلامةَ

✓

في التأني السلامةُ

Subject must be nominative.

الگوهای جمله‌سازی

في ___ ___.

على ___ ___.

ليس في ___ ___.

في ___ ___ ___.

Real World Usage

Texting constant

في البيتِ أكلٌ

Job Interview common

في شركتِنا نظامٌ مرنٌ

Travel very common

في الفندقِ مطعمٌ

Food Delivery common

في الطلبِ خطأٌ

Social Media common

في الأخبارِ مفاجأةٌ

Academic Writing very common

في هذه الدراسةِ نتائجُ مهمةٌ

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

راه میانبر «چیزی هست»

هر وقت خواستی توی عربی بگی «فلان چیز هست...»، فقط اول «مکانش» رو بگو. این برای شما که مبتدی هستی، همیشه جواب میده! «في البيتِ ضيفٌ.»
⚠️

اسم نامشخص اول جمله نمیاد

جمله‌های عربی تقریباً هیچ‌وقت با یه اسم «نامشخص» مثل «ولد» (یک پسر) شروع نمیشن. اگه دیدی، احتمالش زیاده که باید جای کلمات رو عوض کنی! «✗ ولدٌ في الغرفة → ✓ في الغرفةِ ولدٌ.»
💬

سوالای مودبانه

توی مغازه‌ها، اگه میخوای بگی «فلان چیز رو دارید؟»، گفتن «عندكم...؟» (پیش شما هست...؟) خیلی مرسوم و مودبانه است. «عندكم خبزٌ؟»

Smart Tips

Use 'Fi' + Location + Indefinite Noun.

الغرفةُ فيها سريرٌ → في الغرفةِ سريرٌ

Repeat the structure in your answer.

نعم، يوجد مطعم → نعم، في الفندقِ مطعمٌ

Use fronting to introduce new topics.

المشكلةُ توجد في النظامِ → في النظامِ مشكلةٌ

Keep the adjective indefinite.

في البيتِ رجلٌ الكبيرُ → في البيتِ رجلٌ كبيرٌ

تلفظ

rajul-un

Tanwin

Ensure the 'un' sound is clear on the indefinite subject.

Rising-Falling

Fi al-bayti ↗ rajulun ↘

Standard existential statement.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the 'Fronted Khabar' as a 'Welcome Mat'—it sits at the front door to welcome the new subject inside.

تداعی تصویری

Imagine a room where the door (the prepositional phrase) is open, and a new guest (the indefinite subject) is walking in. If the guest is already known (definite), they don't need to walk through the door.

Rhyme

When the place comes first in line, the subject's tanwin must surely shine.

Story

Imagine you are a detective. You walk into a room. You say 'Fi al-ghurfati rajul' (There is a man in the room). You don't know him, so he is indefinite. If you knew him, you would say 'Al-rajulu fi al-ghurfa'.

شبکه واژگان

فيعلىعندبينتحتفوق

چالش

Look around your room and write 5 sentences using 'Fi' or 'Ala' to describe what is there.

نکات فرهنگی

Often uses 'fi' for 'there is' without formal fronting rules.

Maintains formal fronting in media and formal speech.

Uses 'fi' as a particle for existence.

This construction is rooted in Classical Arabic syntax, where the 'khabar' (predicate) is fronted to emphasize the 'mubtada' (subject) when it is indefinite.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

هل في مدينتِك أماكنُ سياحيةٌ؟

“

ماذا يوجد في حقيبتِك الآن؟

“

هل في رأيِك حلٌّ لهذه الأزمةِ؟

“

كيف تصفُ الوضعَ في منطقتِك؟

موضوعات نگارش

صف غرفتَك باستخدام 'في' و 'على'.
اكتب عن تحدياتِ تعلمِ اللغةِ العربيةِ.
ناقش أهميةَ الصبرِ في الحياةِ.
تخيل مدينةً مستقبليةً وصفها.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کلمات رو مرتب کن تا بگی 'توی باغ یه گربه است.' Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: في الحديقةِ قطةٌ
توی عربی، ما با مکان 'في الحديقة' شروع میکنیم چون فاعل 'قطة' نامشخصه.
اشتباه رو پیدا و درست کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

قلم على المكتب.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: على المكتبِ قلمٌ.
نمیتونی یه جمله رو با اسم نامشخصی مثل 'قلم' شروع کنی. باید مکان رو بیاری اول.
جای خالی رو پر کن تا بپرسی 'معلم کجاست؟'

____ المعلمُ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أينَ
'أينَ' (کجا) یه کلمه پرسشیه که همیشه به عنوان خبر مقدم (اول جمله) عمل میکنه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank with the correct indefinite subject.

في الغرفةِ ___ (طالب).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طالبٌ
Subject must be indefinite and nominative.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: في البيتِ رجلٌ
Existential requires fronted predicate and indefinite subject.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

في المكتبِ الكتابُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: في المكتبِ كتابٌ
Subject must be indefinite.
Transform into an existential sentence. Sentence Transformation

السيارةُ في الشارعِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: في الشارعِ سيارةٌ
Front the prepositional phrase.
Is this rule true? True False Rule

The subject in an existential sentence must be definite.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It must be indefinite.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: هل في الفندقِ مطعمٌ؟ B: نعم، ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: في الفندقِ مطعمٌ
Standard existential response.
Reorder the words. Sentence Building

في / كتابٌ / المكتبِ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: في المكتبِ كتابٌ
Correct word order.
Change to past tense. Conjugation Drill

في البيتِ ضيفٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كان في البيتِ ضيفٌ
Kana keeps the subject nominative.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
به عربی ترجمه کن. ترجمه

There is a car in front of the house.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أمام البيت سيارة
جمله از نظر گرامری درست رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

کدوم جمله درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: في البيتِ ضيفٌ
انگلیسی رو به ساختار خبر مقدم عربی وصل کن. جفت کردن

اینا رو به هم وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
جمله رو کامل کن: 'روی صندلی یه کتاب هست.' پر کردن جای خالی

على الكرسيِ ____

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتابٌ
کلمات رو مرتب کن تا بگی 'من یه ایده دارم.' Sentence Reorder

مرتب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندي فكرةٌ
جمله رو درست کن: 'درس کی هست؟' Error Correction

الدرس متى؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: متى الدرسُ؟
کدوم جمله یعنی 'یه دانش آموز توی کتابخونه هست'؟ چند گزینه‌ای

ترجمه درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: في المكتبةِ طالبٌ
ترجمه کن 'مدرسه کجاست؟' ترجمه

Where is the school?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أين المدرسة؟
جای خالی رو برای 'توی بطری آب هست' پر کن. پر کردن جای خالی

في الزجاجةِ ____

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ماءٌ
حرف اضافه رو به جمله وصل کن. جفت کردن

وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /10

سوالات متداول (8)

Because a definite subject makes the sentence descriptive rather than existential.

No, but it's often redundant when a prepositional phrase is used.

This rule specifically applies to nominal sentences.

Pronouns are definite, so they cannot be used in this existential structure.

The concept exists, but the syntax varies.

Use 'laysa' at the beginning.

It is used in both, but it is the standard way to express existence.

Yes, but they must also be indefinite.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Hay [noun]

Spanish uses a fixed verb; Arabic uses word order.

French high

Il y a [noun]

French is a fixed phrase; Arabic is a structural inversion.

German moderate

Es gibt [noun]

German uses a dummy subject 'es'.

Japanese high

[Place] ni [noun] ga arimasu

Japanese uses particles to mark roles; Arabic uses word order.

Chinese high

Zai [place] you [noun]

Chinese uses the verb 'you' (to have/exist).

Arabic n/a

Taqdim al-Khabar

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
مطابقت فاعل و فعل در عربی: هماهنگی او و آن‌ها
Next
جلو آوردن مفعول (تاکید)

Learn These First

C1 Requires

جمله اسمیه: جمله‌سازی بدون فعل

### Overview در زبان عربی، یکی از بنیادی‌ترین تفاوت‌ها با زبان‌های هندواروپایی، از جمله فارسی، عدم وجود فعل ربطی (Copul...

Continue With

C1 Builds On

در موردِ... پس (أما... فـ)

Overview تصور کنید در یک ناهار شلوغ در دبی هستید و سعی می‌کنید سفارش‌های قهوه همه را پیگیری کنید. می‌خواهید بگویید: "من...

Related Grammar Rules

A1

مبانی جمله در عربی: 'است' غایب (اسمیه در مقابل فعلیه)

### Overview در زبان عربی، درک ساختار جمله یکی از بنیادی‌ترین گام‌ها برای رسیدن به سطح پیشرفته است. برخلاف زبان فارسی ک...
A1

جملات عربی: اول فعل! (ساختار VSO)

### Overview در زبان عربی، برخلاف زبان فارسی که ساختار غالب آن «نهاد-مفعول-فعل» (SOV) است، ما با ساختار «فعل-نهاد-مفعول»...
A2

مطابقت فاعل و فعل در عربی: هماهنگی او و آن‌ها

Overview آیا تا به حال متوجه شده‌اید که یک فعل عربی بسته به اینکه کجای جمله قرار می‌گیرد، دچار بحران شخصیت می‌شود؟ این و...
A2

زمان گذشته با کان: گفتن «من بودم» و «آن بود» (كان)

### Overview در زبان عربی، برای بیان وضعیت‌ها، ویژگی‌ها یا حالت‌هایی که در گذشته وجود داشته‌اند، ما با ساختاری متفاوت ا...
B1

بیان مالکیت در عربی: داشتن (عندي, لي, معي)

### Overview در زبان فارسی، ما برای بیان مالکیت از فعل «داشتن» استفاده می‌کنیم که بسیار منعطف است. مثلاً می‌گوییم «من ی...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!