B1 adjective خنثی #5,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

esquerdo

/ɛʃˈkeɾdu/

Left; on the left side.

The word 'esquerdo' in Portuguese signifies the left side or direction, serving as a fundamental term for spatial orientation.

واژه در 30 ثانیه

  • Indicates the left side or direction.
  • Opposite of 'direito' (right).
  • Used for directions and locations.

Summary

The word 'esquerdo' in Portuguese signifies the left side or direction, serving as a fundamental term for spatial orientation.

  • Indicates the left side or direction.
  • Opposite of 'direito' (right).
  • Used for directions and locations.

Master Left and Right

Practice using 'esquerdo' and 'direito' daily. Point to objects and name their sides.

Be Mindful of Perspective

When describing body parts, the perspective is usually from the person's own viewpoint (e.g., 'my left arm').

Left-Handedness Noted

In some cultures, left-handedness was historically viewed negatively, but in modern Portuguese, 'esquerdo' or 'canhoto' are neutral descriptors.

مثال‌ها

4 از 4
1

Vire à esquerda na próxima rua.

Turn left at the next street.

2

O pintor aplicou tinta na tela do lado esquerdo.

The painter applied paint to the left side of the canvas.

3

Ele sente uma dor no ombro esquerdo.

He feels a pain in his left shoulder.

4

Coloque o livro na prateleira esquerda.

Put the book on the left shelf.

خانواده کلمه

اسم
esquerda
صفت
esquerdo

راهنمای حفظ

Think of a 'scooter' - it sounds a bit like 'esquerdo' and is something you might steer using your left hand if you're left-handed!

Overview

O adjetivo 'esquerdo' em português é fundamental para a orientação espacial e direcional. Ele descreve a posição ou lado que corresponde ao lado esquerdo do corpo humano, ou, de forma mais geral, o lado que não é o direito. É um termo básico e amplamente utilizado em diversas situações cotidianas, desde indicar direções até descrever a posição de objetos ou partes do corpo.

O uso de 'esquerdo' é bastante direto. Geralmente, ele acompanha substantivos para qualificá-los (ex: 'o braço esquerdo', 'a porta esquerda') ou é usado em construções adverbiais para indicar localização ou direção (ex: 'à esquerda', 'do lado esquerdo'). Pode também referir-se a um lado específico de um objeto ou lugar. É importante notar que, quando se refere ao lado do corpo, a referência é geralmente a partir da perspectiva da pessoa a quem o corpo pertence (ex: 'Dor no meu ombro esquerdo').

Este adjetivo é encontrado em contextos variados. Em instruções de navegação, é usado para indicar qual caminho seguir ('vire à esquerda na próxima rua'). Na descrição de anatomia ou posições corporais, é essencial ('o coração fica do lado esquerdo do peito'). Em mobiliário ou arquitetura, pode descrever a disposição de elementos ('a janela esquerda da fachada'). Em esportes, como futebol, 'pé esquerdo' ou 'jogador canhoto' são termos comuns. Em contextos mais gerais, pode simplesmente indicar um lado ('o lado esquerdo da página').

O antônimo direto de 'esquerdo' é 'direito'. Enquanto 'direito' pode referir-se ao lado oposto, à justiça ou a algo correto, 'esquerdo' foca estritamente na orientação espacial oposta ao lado direito. Outras palavras relacionadas à direção incluem 'cima', 'baixo', 'frente' e 'trás', que descrevem posições em outros eixos. Em termos de lateralidade, 'esquerdo' é o termo padrão para a esquerda, sem muitas alternativas diretas em português que carreguem o mesmo significado básico e direto.

نکات کاربردی

The word 'esquerdo' is a fundamental adjective for indicating direction and location. It is neutral in register and widely understood across all contexts, from casual conversation to formal writing. Ensure correct placement relative to the noun or in prepositional phrases like 'à esquerda'.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'esquerdo' with 'direito' or misuse prepositions. Pay attention to context; 'à esquerda' means 'to the left', while 'o lado esquerdo' means 'the left side'. Avoid using 'esquerdo' where 'direito' is intended.

راهنمای حفظ

Think of a 'scooter' - it sounds a bit like 'esquerdo' and is something you might steer using your left hand if you're left-handed!

ریشه کلمه

The word 'esquerdo' comes from the Latin 'scandal' or 'scandali', possibly related to 'left-handedness' being associated with bad luck or clumsiness in ancient times.

بافت فرهنگی

In many cultures, including Portuguese-speaking ones, there's a historical bias associating the left side ('esquerdo') with negativity or bad luck, contrasting with the 'right' side ('direito') often linked to positivity and correctness. However, 'esquerdo' is now a neutral term for direction.

مثال‌ها

1

Vire à esquerda na próxima rua.

everyday

Turn left at the next street.

2

O pintor aplicou tinta na tela do lado esquerdo.

academic

The painter applied paint to the left side of the canvas.

3

Ele sente uma dor no ombro esquerdo.

medical

He feels a pain in his left shoulder.

4

Coloque o livro na prateleira esquerda.

informal

Put the book on the left shelf.

خانواده کلمه

اسم
esquerda
صفت
esquerdo

ترکیب‌های رایج

lado esquerdo left side
à esquerda to the left
braço esquerdo left arm
pé esquerdo left foot

عبارات رایج

virar à esquerda

to turn left

o lado esquerdo

the left side

mão esquerda

left hand

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

esquerdo vs direito

'Direito' is the direct antonym, meaning 'right'. It can also mean 'straight' or 'law/right' (noun), adding layers of meaning not present in 'esquerdo'.

الگوهای دستوری

O/A [substantivo] esquerdo/a (ex: O olho esquerdo) à esquerda (ex: Vire à esquerda) do/no lado esquerdo (ex: Do lado esquerdo da sala)

Master Left and Right

Practice using 'esquerdo' and 'direito' daily. Point to objects and name their sides.

Be Mindful of Perspective

When describing body parts, the perspective is usually from the person's own viewpoint (e.g., 'my left arm').

Left-Handedness Noted

In some cultures, left-handedness was historically viewed negatively, but in modern Portuguese, 'esquerdo' or 'canhoto' are neutral descriptors.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a palavra correta: esquerdo ou direito.

Por favor, vire ___ na próxima esquina.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

A instrução pede para virar em uma direção específica, e 'esquerdo' é a palavra que indica essa direção.

multiple choice

Escolha a opção que melhor descreve a localização.

Onde fica o coração no corpo humano?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

O coração está localizado predominantemente no lado esquerdo da cavidade torácica.

sentence building

Construa uma frase usando as palavras dadas.

Use 'porta' e 'esquerdo' para descrever a localização.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

A opção 'c' utiliza corretamente 'esquerdo' para indicar o lado da porta.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

'Esquerdo' refere-se a um lado específico, oposto ao lado direito. 'Direito', por outro lado, pode referir-se ao lado oposto ao esquerdo, ou a conceitos como retidão e justiça.

É muito comum em orientações de direção ('vire à esquerda'), descrições anatômicas ('olho esquerdo') e na localização de objetos ('a estante do lado esquerdo').

Sim, pode-se usar para descrever pessoas canhotas, como em 'ele é canhoto' ou referindo-se a uma parte do corpo, 'a mão esquerda dele'.

Geralmente não há ambiguidade em contextos de direção ou localização. O significado é bastante direto e universalmente compreendido em português.

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!