Spleen is a profound, wearisome melancholy often stemming from existential ennui.
واژه در 30 ثانیه
- Deep melancholy and weariness.
- Often linked to boredom and disillusionment.
- Poetic term for a state of ennui.
Overview
Le mot “spleen” vient de l'anglais et a été popularisé en français notamment par le poète Charles Baudelaire dans “Les Fleurs du Mal”. Il désigne un ennui profond, une mélancolie sans cause précise, souvent accompagnée d'un sentiment de lassitude face à la vie et au monde. Ce n'est pas une tristesse aiguë liée à un événement particulier, mais plutôt une sorte de déprime diffuse, une impression que rien n'a de goût ni d'intérêt.
Le terme “spleen” est généralement utilisé pour décrire un état d'âme passager mais intense. Il est souvent associé à une certaine sensibilité artistique ou intellectuelle. On peut ressentir le spleen lors de journées grises, après une période d'intense activité, ou face à la routine. L'usage est plutôt littéraire ou poétique, mais il est compris dans la langue courante pour évoquer ce sentiment particulier.
Le spleen est fréquemment évoqué dans la littérature, la poésie et la musique pour exprimer des états d'âme mélancoliques. On peut aussi l'entendre dans des conversations pour décrire un coup de déprime passager, un manque d'enthousiasme généralisé. Il est particulièrement pertinent dans des contextes où l'on parle d'ennui, de désillusion ou de lassitude existentielle.
Contrairement à la “tristesse” qui est une émotion plus spécifique et souvent liée à une cause, le “spleen” est plus diffus et existentiel. La “mélancolie” est très proche, mais le spleen y ajoute une dimension de lassitude et d'ennui plus marquée. La “déprime” peut être plus clinique ou passagère, tandis que le spleen a une connotation plus poétique et introspective. L'“ennui” est un synonyme partiel, mais le spleen implique une composante émotionnelle plus profonde que le simple manque d'occupation.
مثالها
Après des mois de travail intense, il fut saisi par un soudain spleen.
everydayAfter months of intense work, he was seized by a sudden spleen.
La poésie baudelairienne explore souvent les méandres du spleen et de l'idéal.
academicBaudelaire's poetry often explores the intricacies of spleen and the ideal.
Quand il pleut sans cesse, j'ai un peu le spleen.
informalWhen it rains endlessly, I feel a bit of the spleen.
Ce sentiment de désenchantement généralisé, ce spleen moderne, imprègne une partie de la jeunesse.
formalThis feeling of generalized disenchantment, this modern spleen, permeates a part of the youth.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
avoir le spleen
to feel the spleen
le spleen de l'hiver
the winter spleen
tomber dans le spleen
to fall into spleen
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'ennui' focuses on boredom and lack of stimulation, 'spleen' adds a layer of deep melancholy and weariness, often with existential undertones.
'Mélancolie' is a broader term for sadness, whereas 'spleen' specifically implies a wearisome, often aimless, state of profound gloom.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'spleen' carries a literary and somewhat romantic connotation. It's best used to describe a profound, existential weariness rather than simple sadness or clinical depression. While understood in everyday French, it's more common in artistic or introspective contexts.
اشتباهات رایج
Avoid using 'spleen' to describe a temporary bad mood or a specific reaction to an event; it implies a deeper, more pervasive sense of gloom. Also, refrain from using it as a direct substitute for clinical depression, as it lacks the medical diagnosis aspect.
Tips
Embrace the poetic melancholy
Use 'spleen' to describe a deep, artistic sense of ennui or weariness.
Avoid medical diagnosis
Do not use 'spleen' to refer to clinical depression; it's a literary and emotional state.
Baudelaire's influence
The term's romantic and symbolist literary associations are key to its understanding.
ریشه کلمه
The word 'spleen' originates from the Greek 'splen', referring to the organ spleen. In medieval medicine, the spleen was thought to produce 'black bile', which was believed to cause melancholy. This association led to the word being adopted in English and later French to denote this specific type of melancholy.
بافت فرهنگی
The concept of 'spleen' is strongly tied to 19th-century Romantic and Symbolist literature, particularly in the works of Charles Baudelaire, who explored it as a central theme in the human condition and urban modernity.
راهنمای حفظ
Imagine a 'splinter' in your soul causing a deep, gloomy ache. That ache, that weariness, is the spleen.
سوالات متداول
4 سوالLa tristesse est généralement une réaction à un événement précis, tandis que le spleen est une mélancolie plus diffuse, sans cause apparente, mêlée de lassitude et d'ennui.
Non, le spleen n'est pas une maladie au sens médical. C'est un état d'âme, une sensibilité particulière à la mélancolie et à l'ennui existentiel, souvent temporaire.
Le mot "spleen" est surtout utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou artistiques pour décrire des états d'âme complexes. Il peut aussi être employé dans la conversation courante pour exprimer un sentiment de déprime passagère.
Comme le spleen est souvent lié à l'ennui et à la lassitude, les activités qui stimulent l'esprit, la créativité, le contact avec la nature ou des relations sociales enrichissantes peuvent aider à le dissiper.
خودت رو بسنج
Face à la grisaille de novembre, il ressentait un profond ______ d'ennui et de lassitude.
Le contexte décrit un sentiment de lassitude et d'ennui, ce qui correspond parfaitement à la définition du mot "spleen".
Qu'est-ce que le spleen ?
Le spleen est caractérisé par une mélancolie diffuse, un sentiment de lassitude et un ennui existentiel, souvent sans cause précise.
Or, traversé par un / sur le / spleen / le / voyage / qui.
Cette option forme une structure grammaticale correcte et sémantiquement plausible, introduisant l'idée d'être affecté par le spleen pendant un voyage.
امتیاز: /3
Summary
Spleen is a profound, wearisome melancholy often stemming from existential ennui.
- Deep melancholy and weariness.
- Often linked to boredom and disillusionment.
- Poetic term for a state of ennui.
Embrace the poetic melancholy
Use 'spleen' to describe a deep, artistic sense of ennui or weariness.
Avoid medical diagnosis
Do not use 'spleen' to refer to clinical depression; it's a literary and emotional state.
Baudelaire's influence
The term's romantic and symbolist literary associations are key to its understanding.
مثالها
4 از 4Après des mois de travail intense, il fut saisi par un soudain spleen.
After months of intense work, he was seized by a sudden spleen.
La poésie baudelairienne explore souvent les méandres du spleen et de l'idéal.
Baudelaire's poetry often explores the intricacies of spleen and the ideal.
Quand il pleut sans cesse, j'ai un peu le spleen.
When it rains endlessly, I feel a bit of the spleen.
Ce sentiment de désenchantement généralisé, ce spleen moderne, imprègne une partie de la jeunesse.
This feeling of generalized disenchantment, this modern spleen, permeates a part of the youth.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
