C1 سوالات 12 min read سخت

کلمات پرسشی کلاسیک: پرسیدن «چه» و «چرا» با ظرافت (何، 奚، 胡، 曷)

با یاد گرفتن این کلمات پرسشی باستانی، می‌تونی متون رسمی و ادبی رو مثل یه حرفه‌ای درک کنی؛ یادت باشه «何» همه‌کاره‌ست، «胡» برای چراهای اعتراضیه، «奚» برای چطور و کجاست، و «曷» هم بیشتر بوی زمان میده.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Master the elegant interrogatives {何|hé}, {奚|xī}, {胡|hú}, and {曷|hé} to add literary depth to your written Chinese.

  • Use {何|hé} as the standard 'what' or 'why' in literary contexts: {何以|héyǐ} (why/by what).
  • Use {奚|xī} as a formal 'what' or 'where', often appearing in classical poetry: {奚为|xīwéi} (why do).
  • Use {胡|hú} and {曷|hé} as emphatic 'why' or 'how': {胡不|húbù} (why not).
Interrogative + Verb/Noun = Question

مرور کلی

### Overview
در سطح C1، شما از مرحله ارتباطات روزمره فراتر می‌روید و به دنبال تسلط بر ظرافت‌های سبکی هستید. در حالی که زبان چینی مدرن به شدت بر کلمات پرسشی رایج مانند 什么 (چه چیزی) و 为什么 (چرا) تکیه دارد، یک سخنور مسلط می‌داند چه زمانی باید از ضمایر پرسشی کلاسیک یعنی 何، 奚، 胡 و 曷 استفاده کند. این کلمات «سنگواره‌های زبانی» نیستند؛ بلکه ابزارهای فعالی در زرادخانه زبان چینی برای انتقال رسمی‌بودن، وزن بلاغی و عمق ادبی محسوب می‌شوند.
تصور کنید این کلمات همان «لباس رسمی» در کمد لباس شما هستند که برای موقعیت‌های حساس و آکادمیک ضروری‌اند.
این چهار ضمیر، ستون‌های پرسش در چینی کلاسیک (文言文) بودند. امروزه کاربرد آن‌ها تخصصی شده است. شما آن‌ها را بیشتر در ضرب‌المثل‌های چهارحرفی (成语)، اسناد حقوقی، متون آکادمیک و سخنرانی‌های رسمی می‌بینید.
درک این کلمات برای خواندن متون سطح بالا غیرقابل‌مذاکره است، زیرا در سرمقاله‌های روزنامه‌ها و گزارش‌های دولتی به وفور دیده می‌شوند. استفاده فعال از آن‌ها، نشان‌دهنده سطح بالای تحصیلات شماست. در فارسی، ما برای پرسش «چه» از کلمه «چه» یا «چی» استفاده می‌کنیم و برای «چرا» از «چرا».
اما در چینی کلاسیک، هر یک از این ضمایر بار معنایی و نحوی خاصی دارند که مستقیماً با ساختار جمله درگیر می‌شود. تسلط بر این گروه، وجه تمایز یک زبان‌آموز پیشرفته است و به شما اجازه می‌دهد با دقت و اقتدار بیشتری سخن بگویید.
### How This Grammar Works
مهم‌ترین قانون نحوی که بر این ضمایر حاکم است، میراث مستقیم چینی کلاسیک است: «پیش‌نهاد مفعول پرسشی». این اصل، دلیل اصلی است که جملات حاوی 何، 奚، 胡 و 曷 در مقایسه با چینی مدرن، ساختاری «معکوس» دارند. در چینی مدرن، ترتیب کلمات معمولاً فاعل-فعل-مفعول (SVO) است و کلمه پرسشی جایگزین مفعول می‌شود بدون اینکه حرکت کند (مثلاً: 你做 什么 - تو انجام می‌دهی چه؟).
اما در چینی کلاسیک، اگر ضمیر پرسشی نقش مفعول را داشته باشد، «حتماً» باید قبل از فعل قرار گیرد. این کار باعث تأکید بر خودِ پرسش می‌شود.
این ساختار در فارسی وجود ندارد. در فارسی، مفعول همیشه بعد از فعل می‌آید (یا در ساختار مفعول‌ساز)، اما در چینی کلاسیک، ما با ساختار «فاعل + مفعول پرسشی + فعل» روبرو هستیم. برای مثال، عبارت 何谓 به معنای «چه نامیده می‌شود» (What is meant by) از همین قاعده پیروی می‌کند.
در اینجا 何 مفعول فعل 谓 است و قبل از آن قرار گرفته است. این ساختار در بسیاری از عبارات رسمی مدرن حفظ شده است. همچنین، این ضمایر اغلب با حروف اضافه مانند 以 (به وسیله) ترکیب می‌شوند.
ساختار 何以 (به چه وسیله‌ای / بر چه اساسی) به یک ترکیب ثابت تبدیل شده است. نکته مهم این است که برخلاف فارسی که ما از «چرا» یا «چطور» به عنوان قید استفاده می‌کنیم، این ضمایر در چینی کلاسیک مستقیماً در نقش مفعول یا قیدِ قبل از فعل ظاهر می‌شوند و جمله را با ذراتی مانند 也 یا 哉 به پایان می‌رسانند، نه با 吗.
### Formation Pattern
برای استفاده صحیح، باید ضمیر مناسب را انتخاب کنید:
| ضمیر | پین‌یین | معنای اصلی | کاربرد و لحن |
|---|---|---|---|
| 何 | hé | چه، چطور، کدام | همه‌کاره و خنثی؛ ابزار عمومی برای پرسش‌های رسمی |
| 奚 | xī | چه، چطور، کجا | تخصصی برای روش یا مکان؛ ادبی‌تر از 何 |
| 胡 | hú | چرا، چطور | تقریباً همیشه برای «چرا» با لحن انتقادی یا چالش‌برانگیز |
| 曷 | hé | چه، چه زمانی | بسیار کمیاب؛ برای پرسش از پایان یک وضعیت یا حد و مرز |
الگوهای ساختاری:
  1. 1به عنوان مفعول پیش‌نهاده: [فاعل] + [ضمیر پرسشی] + [فعل]؟
مثال: 君 何 求 (تو چه می‌طلبی؟)
  1. 1به عنوان فاعل: [ضمیر پرسشی] + [فعل] + [مفعول]؟
مثال: 何人 可 往 (چه کسی می‌تواند برود؟)
  1. 1ترکیبات ثابت: مانند 何以 (چگونه/بر چه اساسی)، 何苦 (چرا به زحمت افتادن)، 奈何 (چه کاری می‌توان کرد).
### When To Use It
استفاده از این ضمایر در محیط‌های غیررسمی مانند کافه، عجیب به نظر می‌رسد، اما در موقعیت‌های زیر ضروری است:
  • نگارش آکادمیک و رسمی: در مقالات و گزارش‌ها برای تعریف اصطلاحات. به جای استفاده از 是什么意思، از 何谓 استفاده کنید تا به متن خود وزن علمی بدهید.
  • مکاتبات تجاری: در قراردادها یا ایمیل‌های رسمی، استفاده از 何以见得 (بر چه اساسی این را می‌گویید؟) بسیار حرفه‌ای‌تر و مؤدبانه‌تر از پرسش مستقیم است.
  • سخنرانی و بلاغت: برای ایجاد پرسش‌های بلاغی که مخاطب را درگیر می‌کند. استفاده از 何乐而不为 (چه لذتی بالاتر از این که انجامش ندهیم؟) نشان‌دهنده تسلط فرهنگی شماست.
  • متون ادبی و هنری: برای القای حس زمان‌گریزی و عمق احساسی.
### Common Mistakes
  1. 1اعمال ترتیب SVO مدرن: زبان‌آموزان فارسی‌زبان به دلیل ساختار «فاعل-مفعول-فعل» در فارسی، ممکن است وسوسه شوند ضمیر را بعد از فعل قرار دهند (مثلاً *他谓何). این خطا به دلیل انتقال مستقیم ساختار فارسی به چینی است. به یاد داشته باشید: مفعول پرسشی باید قبل از فعل «پرش» کند.
  2. 2ترکیب با ذرات مدرن: استفاده از 吗 یا 呢 در جملاتی که با 何 یا 胡 ساخته شده‌اند، یک تضاد دستوری ایجاد می‌کند. این کلمات با ذرات کلاسیک مانند 也 سازگارند.
  3. 3استفاده نادرست از 胡 برای پرسش‌های خنثی: در فارسی، «چرا» برای هر نوع پرسشی به کار می‌رود. اما 胡 در چینی بار معنایی «سرزنش» دارد. اگر در یک جلسه کاری به جای 为何 از 胡 استفاده کنید، ممکن است لحن شما تهاجمی و غیردوستانه تلقی شود.
### Contrast With Similar Patterns
| ساختار | چینی مدرن | چینی رسمی (کلاسیک) | تفاوت اصلی |
|---|---|---|---|
| پرسش از علت | 为什么 | 何以 / 何故 | 何以 بر مبنا و روش تأکید دارد، 为什么 خنثی است |
| پرسش از ماهیت | 是什么 | 何谓 | 何谓 برای تعریف مفاهیم انتزاعی در متون آکادمیک است |
| پرسش از اقدام | 怎么办 | 奈何 | 奈何 حس استیصال یا ناچاری را منتقل می‌کند |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم در صحبت‌های روزمره از 何 استفاده کنم؟ خیر، مگر اینکه بخواهید شوخی کنید یا لحن کنایه‌آمیز به کار ببرید. این کلمات در گفتار روزمره بسیار متکلفانه هستند.
  2. 2چرا 曷 اینقدر کم استفاده می‌شود؟ چون کاربرد آن بسیار محدود به ادبیات کلاسیک و اشعار قدیمی است. در متون مدرن، حتی در سطح رسمی، 何 یا 何时 جایگزین آن می‌شوند.
  3. 3تفاوت 何以 با 为何 چیست؟ 为何 به معنای «به چه دلیلی» (why) است، در حالی که 何以 به معنای «به چه وسیله‌ای یا بر چه اساسی» (how/by what means) است. این تفاوت ظریف در اسناد حقوقی بسیار مهم است.

3. Classical Interrogative Usage

Particle Function Modern Equivalent Placement
何
What/Why
什么/为什么
Before Verb
奚
What/Where
什么/哪里
Before Verb
胡
Why
为什么
Before Verb
曷
Why/When
为什么/何时
Before Verb

Meanings

These are literary interrogative particles used to ask about objects, reasons, or methods in classical or formal written Chinese.

1

何 (Hé)

What, which, or why.

“{何|hé} {人|rén} {也|yě}?”

“{何|hé} {以|yǐ} {教|jiào} {我|wǒ}?”

2

奚 (Xī)

What, where, or how.

“{奚|xī} {自|zì} {来|lái}?”

“{奚|xī} {以|yǐ} {为|wéi}?”

3

胡 (Hú)

Why or how.

“{胡|hú} {不|bù} {归|guī}?”

“{胡|hú} {为|wéi} {其|qí} {然|rán}?”

4

曷 (Hé)

Why or when.

“{曷|hé} {不|bù} {至|zhì}?”

“{曷|hé} {其|qí} {有|yǒu} {极|jí}?”

Reference Table

Reference table for کلمات پرسشی کلاسیک: پرسیدن «چه» و «چرا» با ظرافت (何، 奚، 胡، 曷)
کلمه پرسشی معنی اصلی معادل مدرن حس و حال
{何|hé}
چه، چطور، چرا
{什么|shénme}, {怎么|zěnme}
عمومی، استاندارد، ادیبانه
{胡|hú}
چرا، چطور
{为什么|wèishénme}
پرسش تاکیدی، اعتراض، 'آخه چرا'
{奚|xī}
چطور، کجا، چه
{在哪里|zài nǎlǐ}, {如何|rúhé}
کنجکاوی درباره روش یا منشأ
{曷|hé}
کی، چه، چرا
{什么时候|shénme shíhòu}
کمیاب، شاعرانه، تمرکز روی زمان
{何以|héyǐ}
چطور، با چه وسیله‌ای
{凭什么|píng shénme}
پایه منطقی، پرسش رسمی
{胡不|húbù}
چرا نه
{为什么不|wèishénme bù}
ترغیب‌کننده، پیشنهادی، فوری

طیف رسمیت

رسمی
何为?

何为? (Questioning an action)

خنثی
你为什么这样做?

你为什么这样做? (Questioning an action)

غیر رسمی
干嘛呢?

干嘛呢? (Questioning an action)

عامیانه
搞啥?

搞啥? (Questioning an action)

نقشه چهار کلمه پرسشی بزرگ

پرسش‌های کلاسیک

همه‌کاره

  • 何 (hé) چه / چطور / کدام

دلیل‌جو

  • 胡 (hú) چرا / به چه علت

روش‌یاب

  • 奚 (xī) چطور / از کدام راه

زمان‌سنج

  • 曷 (hé) کی / چه زمانی

ترتیب کلمات: کلاسیک در مقابل مدرن

مدرن (نهاد-فعل-مفعول)
你看什么？ تو چی می‌بینی؟
你知道什么？ تو چی می‌دونی؟
کلاسیک (مفعول قبل از فعل)
子何见？ جناب چه می‌بینند؟
子何知？ جناب چه می‌دانند؟

چطور کلمه پرسشی درست رو انتخاب کنیم؟

1

آیا درباره یک چیز کلی می‌پرسی؟

YES
از 何 (hé) استفاده کن
NO
برو مرحله بعد
2

آیا 'چرا' رو با لحن اعتراضی می‌پرسی؟

YES
از 胡 (hú) استفاده کن
NO
برو مرحله بعد
3

آیا درباره 'چطور' یا 'کجا' می‌پرسی؟

YES
از 奚 (xī) استفاده کن
NO ↓

عبارات ثابت و رایج

❓

دلیل و چرا

  • • 何必 (hébì)
  • • 何苦 (hékǔ)
  • • 胡为 (húwèi)
🛠️

روش و چطور

  • • 何以 (héyǐ)
  • • 奚以 (xīyǐ)
  • • 如何 (rúhé)
🔥

پرسش تاکیدی

  • • 何乐不为
  • • 何惧之有
  • • 奈何 (nàihé)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

{何|hé} {人|rén}?

Who is it?

2

{胡|hú} {不|bù} {来|lái}?

Why not come?

3

{何|hé} {事|shì}?

What matter?

4

{曷|hé} {至|zhì}?

When to arrive?

1

{何|hé} {以|yǐ} {为|wéi}?

What is it for?

2

{奚|xī} {为|wéi}?

Why do this?

3

{胡|hú} {为|wéi} {其|qí} {然|rán}?

Why is it so?

4

{曷|hé} {其|qí} {有|yǒu}?

Why have it?

1

{何|hé} {不|bù} {归|guī} {故|gù} {乡|xiāng}?

Why not return to the hometown?

2

{奚|xī} {自|zì} {远|yuǎn} {方|fāng} {来|lái}?

From where do you come from afar?

3

{胡|hú} {能|néng} {如|rú} {此|cǐ}?

How can it be like this?

4

{曷|hé} {不|bù} {见|jiàn} {我|wǒ}?

Why not see me?

1

{何|hé} {以|yǐ} {解|jiě} {忧|yōu}?

What can relieve sorrow?

2

{奚|xī} {以|yǐ} {为|wéi} {乐|lè}?

What is considered joy?

3

{胡|hú} {不|bù} {思|sī} {之|zhī}?

Why not think about it?

4

{曷|hé} {其|qí} {极|jí}?

When will it end?

1

{何|hé} {物|wù} {之|zhī} {谓|wèi} {也|yě}?

What thing is this called?

2

{奚|xī} {其|qí} {不|bù} {然|rán}?

Why is it not so?

3

{胡|hú} {为|wéi} {乎|hū} {来|lái} {哉|zāi}?

Why have you come?

4

{曷|hé} {其|qí} {有|yǒu} {终|zhōng}?

When will it have an end?

1

{何|hé} {之|zhī} {谓|wèi} {也|yě}?

What does this mean?

2

{奚|xī} {以|yǐ} {知|zhī} {其|qí} {然|rán}?

How do you know it is so?

3

{胡|hú} {不|bù} {自|zì} {省|xǐng}?

Why not introspect?

4

{曷|hé} {其|qí} {不|bù} {归|guī}?

Why not return?

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Classical Interrogatives: Asking 'What' and 'Why' with Elegance (何、奚、胡、曷) در مقابل 何 vs 曷

Both mean 'why'.

اشتباهات رایج

✗

何吗?

✓

何?

Classical interrogatives don't use {吗|ma}.
✗

你何去?

✓

何往?

Classical grammar drops the subject often.
✗

何为呢?

✓

何为?

No {呢|ne} in classical.
✗

曷以做?

✓

曷以行?

Use literary verbs.

الگوهای جمله‌سازی

___ + Verb?

Real World Usage

Academic Paper common

{何|hé} {以|yǐ} {证|zhèng} {之|zhī}?

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

قانون جابه‌جایی

اگه فقط یه چیز رو بخوای یادت بمونه، اینه: توی چینی کلاسیک، کلمه پرسشی اگه مفعول باشه، قبل از فعل میاد. مثلاً به جای اینکه بگی 'چی گفتی'، می‌گی: «何谓？»
⚠️

زیاده‌روی نکن!

استفاده از این کلمات توی مکالمه روزمره مثل اینه که توی صف نونوایی به سبک شاهنامه حرف بزنی! این‌ها رو برای نوشتن یا تحلیل ادبی نگه دار: «你在看何物？»
💬

نشونه سواد بالا

استفاده درست از {何|hé} توی نوشته‌هات نشون میده که حسابی اهل مطالعه‌ای و با ادبیات کهن آشنایی داری: «何以见得？»

Smart Tips

Use {何|hé} to replace {什么|shénme}.

什么原因? → 何故?

تلفظ

hé, xī, hú, hé

Tones

These are all single-character words with distinct tones.

Falling

何 (hé) ↓

Serious inquiry

حفظ کنید

روش یادسپاری

He (何) is what, Xi (奚) is where, Hu (胡) is why, He (曷) is when.

تداعی تصویری

Imagine a scholar in a library holding a scroll. He points to a word and asks 'What (何)?' then looks at a map and asks 'Where (奚)?' then sighs 'Why (胡)?' and checks his watch 'When (曷)?'.

Rhyme

何奚胡曷，古文之客。

Story

A young student travels back in time. He meets Confucius. He asks '何 (What) are you writing?' Confucius replies '胡 (Why) do you ask?' The student says '奚 (Where) can I learn?' Confucius smiles, '曷 (When) you are ready.'

شبکه واژگان

何奚胡曷何以奚为

چالش

Write a 3-sentence formal letter using at least two of these particles.

نکات فرهنگی

These particles are the hallmark of the 'literati' class.

These characters evolved from early oracle bone script interrogatives.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

{何|hé} {以|yǐ} {为|wéi} {之|zhī}?

موضوعات نگارش

Write a short paragraph about a historical figure using {何|hé} and {胡|hú}.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو برای پرسیدن 'چرا برنمی‌گردی؟' به سبک کلاسیک پر کن.

___ 不归？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 胡
«{胡|hú}» کلمه پرسشی کلاسیک برای 'چرا' هست که اغلب در عبارت ثابت «{胡不|húbù}» (چرا نه) استفاده می‌شه.
کدوم جمله ترتیب درست کلمات در چینی کلاسیک رو برای 'او چه می‌گوید؟' رعایت کرده؟

ساختار کلاسیک درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他何言？
در چینی کلاسیک، ضمیر پرسشی (مثل {何|hé}) وقتی مفعول باشه، باید قبل از فعل ({言|yán}) بیاد.
نسخه درست این عبارت رسمی رو پیدا کن: 'از کجا می‌دانی؟'

How do you know (奚以知之)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 奚以知之
ساختار «{奚|xī}{以|yǐ}» (با چه وسیله‌ای/چطور) ضمیر پرسشی «{奚|xī}» رو قبل از حرف اضافه «{以|yǐ}» قرار میده.

Score: /3

تمرین‌های عملی

1 exercises
Fill in the blank

___ 为?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 何
何 is the correct classical particle.

Score: /1

Practice Bank

8 exercises
جای خالی رو در این ضرب‌المثل پر کن. پر کردن جای خالی

何乐而 ___ 为？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 不
ترتیب این عبارت کلاسیک رو اصلاح کن: 'این چیست؟' Error Correction

此是何？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 此为何？
کلمات رو مرتب کن تا عبارت 'از کجا این را می‌دانی؟' ساخته بشه. Sentence Reorder

[知 / 奚 / 之 / 以]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 奚以知之
جمله 'چرا باید بروی؟' رو با استفاده از '何必' به چینی رسمی ترجمه کن. ترجمه

Why must you go?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你何必去？
کدوم کلمه به احتمال زیاد توی یه شعر برای پرسیدن 'کی' استفاده می‌شه؟ چند گزینه‌ای

کلمه پرسشی مربوط به زمان رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 曷
هر کلمه پرسشی کلاسیک رو به کاربرد اصلیش وصل کن. جفت کردن

جفت‌ها رو وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 何: پرسش عمومی 'چه', 胡: پرسش تاکیدی 'چرا', 奚: پرسش از روش 'چطور', 曷: پرسش شاعرانه 'کی'
عبارت 'منظور از این چیست؟' رو کامل کن. پر کردن جای خالی

何 ___ 也？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 谓
اصلاح کن: 'جناب به کجا می‌روند؟' (با استفاده از 奚) Error Correction

子适奚？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 子奚适？

Score: /8

سوالات متداول (1)

Only if the email is formal or literary.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish low

¿Qué?

Classical Chinese uses particle position, not punctuation.

French low

Pourquoi?

Classical Chinese particles are versatile.

German low

Warum?

Classical Chinese is SVO/SOV flexible.

Japanese partial

Nani?

Classical Chinese particles are the question words themselves.

Arabic low

Limatha?

Classical Chinese uses independent particles.

Chinese high

为什么

Classical is more concise.

Learning Path

Prerequisites

Previous
اسم‌سازهای رسمی: Suo-wei, Suo-yi, Suo-zai (所谓, 所以, 所在)
Next
پرسش‌های بلاغی پیشرفته (qǐ, ān, yān)

Learn These First

A1 Builds On

چطور در چینی بپرسیم «چه/چی» (shénme)

Overview دست از جابجا کردن کلمات و بردن آنها به اول جمله بردارید! جدی می گویم، اگر زبان مادری شما فارسی یا انگلیسی است،...
A1 Builds On

پرسیدن 'چه کسی' در چینی: استفاده از 谁 (shéi)

### Overview برای یادگیری زبان چینی، درک نحوه پرسیدن سوال یکی از اولین و مهم‌ترین قدم‌هاست. کلمه `谁 (shéi)` معادل دقیق...
A1 Builds On

پرسیدن 'کجا' در چینی (哪里 / 哪儿)

### Overview در زبان چینی، نحوه پرسیدن سوال درباره مکان بسیار متفاوت از آن چیزی است که در زبان فارسی تجربه کرده‌اید. در...

Related Grammar Rules

A1

سوالات بله/خیر با 吗 (ma)

Overview آیا می‌خواهید یک جمله خبری را بدون جابه‌جا کردن حتی یک کلمه به سوال تبدیل کنید؟ در انگلیسی، باید کلمات را جابه‌...
A1

سوالات بله/خیر چینی: ترفند 'فعل-نه-فعل' (V-not-V)

### Overview در زبان چینی، برای ساختن پرسش‌های «بله/خیر» همیشه نیازی به استفاده از کلمات پرسشی مانند `吗` (`ma`) نیست....
A1

چطور در چینی بپرسیم «چه/چی» (shénme)

Overview دست از جابجا کردن کلمات و بردن آنها به اول جمله بردارید! جدی می گویم، اگر زبان مادری شما فارسی یا انگلیسی است،...
A1

پرسیدن 'کجا' در چینی (哪里 / 哪儿)

### Overview در زبان چینی، نحوه پرسیدن سوال درباره مکان بسیار متفاوت از آن چیزی است که در زبان فارسی تجربه کرده‌اید. در...
A1

گرامر 'چرا زحمت بکشی' در چینی: 何必 (hébì)

Overview شما در حال تماشای تیک‌تاک هستید. دوستتان به خاطر پیام دوست‌پسر سابق سمی‌اش گریه می‌کند. او می‌خواهد یک متن طولا...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!