A2 Case System 5 min read آسان

Accusative Case

Accusative is the receiver case, requiring 'pe' for people and mandatory pronoun doubling for specific objects.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

The Accusative case marks the direct object of a verb or follows specific prepositions to show direction or location.

  • Direct objects take the accusative: 'Văd un câine' (I see a dog).
  • Prepositions like 'la', 'cu', 'pentru' trigger the accusative: 'Merg la școală' (I go to school).
  • Most nouns don't change form, but pronouns often do: 'el' becomes 'îl' (him).
Subject + Verb + [Accusative Object] 🎯

مرور کلی

Welcome to the Accusative case! Think of this as the receiver case. It handles the person or thing getting the action.
In English, we say I see him. That him is the Accusative. In Romanian, it is the most common case you will use. You use it for direct objects.
You use it after most prepositions. It is your best friend when ordering food. It is essential for talking about your friends.
Best of all? For most nouns, the form stays exactly the same. No complex endings to memorize for every single word!
It sounds easy, and mostly, it is. However, Romanian likes to add a little spice. We have a special word called pe.
We also use double pronouns. Do not worry. We will break these down together.
By the end, you will navigate Accusative like a pro.

این گرامر چطور کار می‌کنه

Grammar cases tell us what a word does. The Accusative tells us who or what is affected. If you say Citesc o carte, the book is the receiver. The word carte is in the Accusative. The magic question is Who? or What?.
  • What do I read? O carte (A book).
  • Who do I see? Pe Maria (Maria).
Notice that Maria got a special friend: pe. This little word is a preposition. It marks specific people as direct objects. Think of pe like a VIP velvet rope. Only people and specific names get to go behind it. Objects like chairs or books stay outside.
Another quirk is clitic doubling. This sounds scary, but it is just a backup. Often, you mention the object twice. You use a short pronoun and the noun. It is like saying
Him I see Andrei.
It sounds redundant in English. In Romanian, it is just polite and correct.

الگوی ساخت

1
Follow these steps to build an Accusative sentence:
2
Identify your subject and verb. For example: Eu văd (I see).
3
Choose your object. Let's pick un film (a movie).
4
Check if the object is a person. Un film is a thing. No pe needed.
5
Place the object after the verb: Eu văd un film.
6
If the object is a specific person, add pe. Example: Maria.
7
Add the matching short pronoun (clitic) before the verb. For a female, use o.
8
Combine them: O văd pe Maria.
9
For nouns, the form is identical to the Nominative. Băiatul (The boy) stays băiatul. Fata (The girl) stays fata. Only pronouns change their look completely.
10
Eu (I) becomes mine (me).
11
Tu (You) becomes tine (you).
12
El (He) becomes îl (him).
13
Ea (She) becomes o (her).

کی استفاده کنیم

Use the Accusative in these common scenarios:
  • Direct Objects: When something receives the action. Mănânc un măr (I eat an apple).
  • After Prepositions: Most prepositions trigger the Accusative. Use it with cu (with), la (at/to), pentru (for), and în (in).
  • Ordering Food: Vreau o cafea, vă rog (I want a coffee, please).
  • Giving Directions: Traversați strada (Cross the street).
  • Specific People: Use pe with names, titles, or specific people. Îl caut pe domnul Popescu (I am looking for Mr. Popescu).
  • Time Expressions: În fiecare zi (In every day) or Lunea (On Mondays).

کی استفاده نکنیم

Avoid the Accusative in these situations:
  • Subjects: If the noun is doing the action, use Nominative. Maria citește (Maria reads). No pe here!
  • Possession: If something belongs to someone, use Genitive. Cartea Mariei (Maria's book).
  • To/For Someone: If you are giving something to someone, use Dative. Îi dau o floare Mariei (I give a flower to Maria).
  • General Objects: Do not use pe for things. Văd pe mașina is wrong. Just say Văd mașina.
  • Indefinite People: Sometimes, if the person is very general, pe disappears. Caut secretară (I am looking for a secretary - any secretary).

اشتباهات رایج

Yes, even native speakers mess this up sometimes! Here are the big ones:
  • The Missing pe: Learners often forget pe with names. Văd Maria sounds like I see Maria in English, but it is broken Romanian. Use O văd pe Maria.
  • The Extra pe: Do not put pe before things. Mănânc pe mărul will make locals giggle. It sounds like you are eating *on top* of the apple.
  • Forgetting the Clitic: In O văd pe Elena, the o is mandatory. If you just say Văd pe Elena, you sound like a robot from a 70s sci-fi movie.
  • Mixing Me/You: Using eu instead of mine after prepositions. Vino cu eu is wrong. Use Vino cu mine (Come with me).
  • Pronoun Placement: The short pronoun usually goes *before* the verb. Văd îl is wrong. Use Îl văd.

مقایسه با الگوهای مشابه

How do you tell Accusative apart from Dative? Think of the direction.
Accusative is the target. Îl lovesc (I hit him). He is the direct target.
Dative is the recipient of a benefit. Îi scriu (I write to him). The letter is the target; he is just receiving it.
English makes this hard because him looks the same in both cases. In Romanian, the pronouns change. Îl is Accusative. Îi is Dative.
Also, contrast it with the Nominative. Nominative is the Actor. Accusative is the Stage Prop. The actor acts; the prop gets moved around.

سؤالات رایج

Q

Does every person need pe?

Most specific people do. Names, pronouns, and definite people like the teacher.

Q

What about animals?

Usually, pets get pe because they are like family. A random bug? No pe.

Q

Do I always need the double pronoun?

With pe and a direct object, yes. It is the Gold Standard of Romanian.

Q

Is it the same for plural?

Yes, just use plural pronouns like îi (them, masc) or le (them, fem).

Meanings

The accusative case identifies the direct object receiving the action of the verb or the destination/object of a preposition.

1

Direct Object

The entity directly affected by the verb.

“Citesc o carte.”

“Iubesc muzica.”

2

Prepositional Object

Used after prepositions like 'la', 'în', 'cu', 'pentru'.

“Merg la cinema.”

“Stau cu mama.”

3

Time/Duration

Used to express duration or specific time points.

“Aștept o oră.”

“Vin luni.”

Accusative Personal Pronouns

Person Full Form Short Form
1st Sing pe mine mă
2nd Sing pe tine te
3rd Sing Masc pe el îl
3rd Sing Fem pe ea o
1st Plur pe noi ne
2nd Plur pe voi vă
3rd Plur Masc pe ei îi
3rd Plur Fem pe ele le

Reference Table

Reference table for Accusative Case
Subject (Nom) Direct Object (Acc) Short Form (Clitic) English
Eu Mine Mă Me
Tu Tine Te You
El El Îl Him
Ea Ea O Her
Noi Noi Ne Us
Voi Voi Vă You (pl)
Ei Ei Îi Them (m)
Ele Ele Le Them (f)

طیف رسمیت

رسمی
Îl observ pe domn.

Îl observ pe domn. (Seeing someone)

خنثی
Îl văd pe om.

Îl văd pe om. (Seeing someone)

غیر رسمی
Îl văd pe tip.

Îl văd pe tip. (Seeing someone)

عامیانه
Îl văd pe ăla.

Îl văd pe ăla. (Seeing someone)

The Accusative Universe

Accusative

Direct Objects

  • un măr an apple
  • pe Radu Radu

Prepositions

  • cu with
  • pentru for

To PE or Not To PE?

Use 'PE' (Specific People)
pe Andrei Andrei
pe mama mom
No 'PE' (Things/General)
cartea the book
cafea coffee

The Doubling Decision

1

Is it a person?

YES ↓
NO
No 'pe' needed.
2

Is it a specific name or definite person?

YES ↓
NO
Usually no 'pe'.
3

Use 'pe' + Add short pronoun before verb.

NO
Success!

Common Accusative Prepositions

📍

Location/Direction

  • • la (at/to)
  • • în (in)
  • • spre (towards)
🤝

Relation

  • • cu (with)
  • • pentru (for)
  • • fără (without)
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Mănânc un măr.

I eat an apple.

2

Văd o casă.

I see a house.

3

Citesc o carte.

I read a book.

4

Am un câine.

I have a dog.

1

Merg la școală.

I go to school.

2

O văd pe Maria.

I see Maria.

3

Te aștept la gară.

I wait for you at the station.

4

Cumpăr cadouri pentru ei.

I buy gifts for them.

1

Îl sun pe profesor.

I call the professor.

2

Stau cu prietenii mei.

I stay with my friends.

3

Am lucrat toată ziua.

I worked all day.

4

Mă duc la cinema cu ea.

I go to the cinema with her.

1

Îl văd pe cel care a venit.

I see the one who came.

2

Nu o cunosc pe noua colegă.

I don't know the new colleague.

3

Am pus cheile pe masă.

I put the keys on the table.

4

Trebuie să-l ajutăm pe el.

We must help him.

1

Pe cine ai invitat la petrecere?

Whom did you invite to the party?

2

Am citit cartea pe care ai recomandat-o.

I read the book you recommended.

3

Se uită la mine cu neîncredere.

He looks at me with distrust.

4

L-am văzut pe însuși directorul.

I saw the director himself.

1

Pe cât posibil, voi finaliza proiectul.

As much as possible, I will finish the project.

2

L-a tratat pe acesta cu dispreț.

He treated him with contempt.

3

Nu te lăsa dus de val.

Don't get carried away.

4

Pe bună dreptate, a refuzat.

Rightfully, he refused.

Easily Confused

Accusative Case در مقابل Accusative vs Dative

Both can involve people.

Accusative Case در مقابل Accusative vs Genitive

Both use prepositions.

Accusative Case در مقابل Nominative vs Accusative

Nouns look the same.

اشتباهات رایج

✗

Văd Ion

✓

Îl văd pe Ion

Missing 'pe' for a person.
✗

Merg la școala

✓

Merg la școală

Using definite article when not needed.
✗

Eu văd

✓

Mă văd

Using subject pronoun instead of accusative.
✗

Cumpăr un măr pentru el

✓

Cumpăr un măr pentru el

Actually correct, but learners often forget 'pentru'.
✗

Îl văd pe mașină

✓

Văd mașina

Using 'pe' for inanimate objects.
✗

Dau carte la Ion

✓

Dau cartea lui Ion

Confusing accusative with dative.
✗

Aștept la tine

✓

Te aștept

Using prepositional phrase instead of direct object.
✗

Am văzut pe cineva

✓

Am văzut pe cineva

Actually correct, but learners often struggle with 'pe' + indefinite pronouns.
✗

L-am văzut pe el

✓

L-am văzut

Redundant pronoun usage.
✗

Merg la Bucureștiul

✓

Merg la București

Adding article to proper nouns.
✗

Pe care ai ales?

✓

Pe care l-ai ales?

Missing clitic doubling.
✗

L-am văzut pe director

✓

L-am văzut pe director

Correct, but learners often omit 'pe' in formal contexts.
✗

Mă duc la el acasă

✓

Mă duc la el acasă

Correct, but learners often struggle with 'la' + pronoun.
✗

Pe cât se poate

✓

Pe cât posibil

Idiomatic error.

Sentence Patterns

Văd ___.

Merg la ___.

Îl văd pe ___.

Cumpăr ___ pentru ___.

Real World Usage

Ordering food constant

Vreau o pizza.

Texting very common

Te aștept.

Travel common

Merg la gară.

Job interview occasional

Îl respect pe manager.

Social media common

O văd pe ea.

Food delivery common

Comand un burger.

Sign up free to see all examples
💡

The Person Rule

If you can poke it and it says 'ouch', it probably needs 'pe' when it's the object of your sentence.
⚠️

The Double Trouble

Don't forget the little pronoun before the verb. 'Îl văd pe Ion' is like having a backup singer for your main star.
🎯

Preposition Shortcut

90% of Romanian prepositions take the Accusative. If you're unsure, Accusative is your safest bet!
💬

Respect the 'Pe'

Using 'pe' correctly makes you sound much more educated and fluent to native speakers. It's a small word with a big impact.

Smart Tips

Always add 'pe'.

Văd Maria. → O văd pe Maria.

Use the short form.

Eu văd el. → Îl văd.

Check the case.

Merg la casă. → Merg la casă.

Use clitic doubling.

Văd pe Ion. → Îl văd pe Ion.

تلفظ

mă-văd

Clitic linking

Short pronouns like 'mă' or 'te' often link to the verb.

Statement

Îl văd pe Ion. ↘

Falling intonation for finality.

Memorize It

Mnemonic

Accusative is the 'Target' case. If the action hits it, it's accusative!

Visual Association

Imagine a dart hitting a bullseye. The dart is the subject, the bullseye is the accusative object.

Rhyme

When you see a person, add 'pe', or else the sentence won't be free!

Story

Ion is hungry. He sees an apple (direct object). He puts the apple (accusative) on the table (prepositional accusative). He calls Maria (pe + accusative) to share it.

Word Web

pelacupentrumăteîl

چالش

Write 5 sentences describing what you see in your room right now using the accusative.

نکات فرهنگی

The 'pe' marker is very important for showing respect to people.

Usage is nearly identical to standard Romanian.

Sometimes uses specific regional prepositions.

Derived from Latin accusativus.

Conversation Starters

“

Pe cine cauți?

“

Unde mergi azi?

“

Ce ai cumpărat?

“

Pe cine ai invitat?

Journal Prompts

Describe your day using the accusative.
Write about a friend you met.
Describe your travel plans.
Discuss a book you read.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete the sentence with the correct preposition or clitic for a specific person.

Eu ___ iubesc ___ mama mea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
'Mama' is feminine singular, so we use 'o' and the preposition 'pe'.
Choose the correct form after the preposition 'pentru'.

Acest cadou este pentru ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
'Pentru' requires the Accusative stressed pronoun 'mine'.
Identify the correct way to say 'I see the car'.

___ mașina.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Since 'mașina' is a thing, it does not need 'pe' or a mandatory clitic in basic sentences.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Văd ___ (o mașină).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: o mașină
Accusative noun form.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Îl văd pe Ion
Requires 'pe' and clitic.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Merg la școala.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Merg la școală
No article needed.
Reorder the words. Sentence Reorder

pe / văd / Ion / îl

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Îl văd pe Ion
Standard order.
Translate to Romanian. ترجمه

I see her.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O văd
Accusative for 'her'.
Match the pronoun. Match Pairs

Match 'me' to the Romanian form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mă
1st person singular.
Build a sentence. Sentence Building

Use: cumpăr, pâine, pentru, mama.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Cumpăr pâine pentru mama
Standard structure.
Pick the correct pronoun. Conjugation Drill

___ (I) văd pe el.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Îl
Accusative for him.

Score: /8

سوالات متداول (8)

It marks animate direct objects to avoid confusion.

No, they stay in the nominative form.

Using a short pronoun + the noun.

No, Dative is for indirect objects.

Only in very specific literary styles.

Just use the time word directly.

The same rules apply.

Not if you practice the 'pe' rule.

Sign up free to practice

In Other Languages

Spanish high

Personal 'a'

Romanian 'pe' is more strictly required.

French moderate

Direct object pronouns

French lacks the 'pe' marker.

German moderate

Akkusativ case

Romanian nouns don't change.

Japanese partial

Particle 'o'

Japanese is agglutinative.

Arabic low

Mansub case

Arabic is VSO/SVO.

Chinese low

Ba-construction

Chinese has no case system.

Previous
Nominative Case
Next
Case and Prepositions

Related Grammar Rules

A2

Nominative Case

Overview Welcome to the heart of Romanian grammar. The Nominative case is your home base. It is the dictionary form of...
A2

Case and Prepositions

Overview Romanian grammar uses a case system. This means nouns change their shape. They change based on their role. Pre...
A2

Noun Declension Intro

Overview Welcome to the heart of Romanian grammar. If you want to speak like a local, you need to understand noun decle...
A2

Dative Case

Overview Welcome to the world of the Romanian Dative case! Think of the Dative as the "generosity" case. It is all abou...
A2

Indirect Objects with Dative

Overview Romanian grammar can feel like a wild mountain hike. Sometimes it is steep, but the view is always worth it. T...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!