معنی
Indicating the start of rainfall.
زمینه فرهنگی
Rain is often associated with 'champorado' and 'tuyo' (chocolate porridge and dried fish). Saying 'Ulan na' often triggers a craving for this specific comfort food. In the capital, 'Ulan na' is a warning of impending 'Carmageddon' (extreme traffic). It's a signal to leave work early or wait it out for hours. Rain is a blessing for crops. 'Ulan na' is often said with a tone of gratitude, especially during the planting season. The phrase is often used in memes about being 'single' during the rainy season (hugot), implying that rain is a time for romantic loneliness.
The Laundry Rule
If you are in a Filipino home and hear 'Ulan na!', don't just stand there—help them bring the clothes inside. It's a great way to earn 'pogi points' (good vibes).
Future vs. Present
Be careful with 'Uulan' (future) and 'Ulan' (present). Saying 'Uulan na' when it's already pouring might get you some funny looks.
معنی
Indicating the start of rainfall.
The Laundry Rule
If you are in a Filipino home and hear 'Ulan na!', don't just stand there—help them bring the clothes inside. It's a great way to earn 'pogi points' (good vibes).
Future vs. Present
Be careful with 'Uulan' (future) and 'Ulan' (present). Saying 'Uulan na' when it's already pouring might get you some funny looks.
The 'Na' Power
Mastering 'na' is the secret to sounding natural in Filipino. It's used for everything from 'Kain na' (Let's eat now) to 'Tulog na' (Go to sleep now).
خودت رو بسنج
Complete the sentence to announce that it has started raining.
Hala! ______ na! Kunin mo ang payong.
The context of 'payong' (umbrella) indicates that 'Ulan' is the correct word.
Which phrase is used when you hear the first drops of rain on the roof?
You are inside and hear rain. You say:
'Ulan na' is the standard announcement for the start of rain.
Match the phrase to the situation.
Situation: You see your neighbor's clothes outside and it starts to drizzle.
This is a classic Filipino cultural response to help neighbors with their laundry.
Fill in the missing part of the dialogue.
A: Bakit ka bumalik? B: Kasi ________ na sa labas, wala akong payong.
While 'ulan na' works, in this sentence structure 'umuulan' (it is raining) is more natural to explain an ongoing reason.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاHala! ______ na! Kunin mo ang payong.
The context of 'payong' (umbrella) indicates that 'Ulan' is the correct word.
You are inside and hear rain. You say:
'Ulan na' is the standard announcement for the start of rain.
Situation: You see your neighbor's clothes outside and it starts to drizzle.
This is a classic Filipino cultural response to help neighbors with their laundry.
A: Bakit ka bumalik? B: Kasi ________ na sa labas, wala akong payong.
While 'ulan na' works, in this sentence structure 'umuulan' (it is raining) is more natural to explain an ongoing reason.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes! In Filipino, you don't need 'It is' (Ay). 'Ulan na' is a perfectly complete and natural sentence.
No, 'na' is an enclitic and must follow the word it modifies. Always 'Ulan na'.
'Ulan na' is more of an announcement or exclamation. 'Umuulan na' is more descriptive and verbal.
You say 'Ulan na naman'. 'Naman' adds the meaning of 'again' or 'repetition'.
It's neutral to informal. In a formal setting, you'd use more words, but 'Ulan na' is never considered rude.
Usually because of the 'sampay' (laundry) or to warn people to get inside before they get wet.
No, snow is 'niyebe'. You would say 'Niyebe na' (though it doesn't snow in the Philippines!).
Use 'Ambon na' instead of 'Ulan na'.
Mostly, but it more accurately means 'already' or 'a change has occurred'.
Say 'Uulan na'. Notice the double 'u'.
عبارات مرتبط
Umuulan
similarIt is raining.
Ambon na
specialized formIt's drizzling now.
Buhos na
specialized formIt's pouring now.
Tigil na ang ulan
contrastThe rain has stopped.
