When you anfordern something, you are actively asking for it, often because you need it or have a right to it. It's stronger than just 'asking' (fragen) and implies a more formal or necessary request. Think of it as demanding or officially requesting something. You might use it when ordering a document, a report, or a service.
راهنمای تلفظ
- pronouncing 'an' like 'on'
- softening the 'd' sound
مثالها بر اساس سطح
Kannst du die Unterlagen bitte anfordern?
Can you request the documents please?
Wir müssen mehr Informationen anfordern.
We need to demand more information.
Ich werde einen Kostenvoranschlag anfordern.
I will request a cost estimate.
Die Firma hat die Zahlung angefordert.
The company demanded the payment.
Sie können die Broschüre online anfordern.
You can request the brochure online.
Der Kunde hat eine Rückerstattung angefordert.
The customer requested a refund.
Bitte fordern Sie die benötigten Ersatzteile frühzeitig an.
Please request the necessary spare parts early.
Er musste zusätzliche Daten anfordern.
He had to request additional data.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich möchte einen Katalog anfordern.
I would like to request a catalog.
Sie können die Unterlagen online anfordern.
You can request the documents online.
Wir müssen mehr Personal anfordern.
We need to request more staff.
Kann ich eine Bestätigung anfordern?
Can I request a confirmation?
Es ist wichtig, frühzeitig Unterstützung anzufordern.
It is important to request support early.
Sie können zusätzliche Informationen beim Kundenservice anfordern.
You can request additional information from customer service.
Der Chef wird den Bericht morgen anfordern.
The boss will request the report tomorrow.
Vergessen Sie nicht, ein Angebot anzufordern.
Don't forget to request an offer.
Die Bank kann weitere Dokumente anfordern.
The bank may request further documents.
Wir bitten Sie, das Formular anzufordern und auszufüllen.
We ask you to request and fill out the form.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
subject + anfordern + direct object (accusative)
Ich fordere die Unterlagen an. (I request the documents.)
subject + anfordern + direct object (accusative) + von + person/source (dative)
Wir fordern Informationen vom Kundenservice an. (We request information from customer service.)
subject + anfordern + dass-Satz
Der Chef fordert an, dass die Berichte bis Freitag fertig sind. (The boss demands that the reports are finished by Friday.)
subject + anfordern + direct object (accusative) + für + purpose (accusative)
Sie fordern einen Ersatzteil für das Gerät an. (They request a spare part for the device.)
Es wird angefordert + dass-Satz (passive voice)
Es wird angefordert, dass alle Mitarbeiter an der Schulung teilnehmen. (It is demanded that all employees participate in the training.)
خودت رو بسنج 24 سوال
The correct sentence order is Subject + Verb + Object. 'muss' is a modal verb, so 'anfordern' goes to the end.
Subject + Modal Verb + Object + Main Verb. 'wollen' is a modal verb, so 'anfordern' goes to the end.
Subject + Modal Verb + Adverb of Place + Object + Main Verb. 'kannst' is a modal verb, so 'anfordern' goes to the end.
You need to ask your landlord for a repair in your apartment. Write a short email (2-3 sentences) requesting the repair. Use 'anfordern'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sehr geehrte/r Herr/Frau [Nachname des Vermieters], Ich muss eine Reparatur in meiner Wohnung anfordern. Die Heizung funktioniert nicht richtig. Könnten Sie bitte jemanden schicken?
Imagine you are applying for a job. Write a sentence stating that you would like to request the job description. Use 'anfordern'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ich würde gerne die vollständige Stellenbeschreibung für diese Position anfordern.
You are at a library and need to get a specific book from the archives. Write a short sentence to the librarian requesting the book. Use 'anfordern'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Könnte ich bitte das Buch aus dem Archiv anfordern?
Was hat die Stadtverwaltung von den Bürgern verlangt?
این متن را بخوانید:
Die Stadtverwaltung hat von allen Bürgern die Abgabe einer neuen Steuererklärung angefordert. Dies ist eine wichtige Maßnahme, um die Finanzen der Stadt zu überprüfen. Wer die Erklärung nicht rechtzeitig einreicht, muss mit einer Strafe rechnen.
Was hat die Stadtverwaltung von den Bürgern verlangt?
Der Text sagt, dass die Stadtverwaltung 'die Abgabe einer neuen Steuererklärung angefordert' hat, was bedeutet, dass sie diese verlangt hat.
Der Text sagt, dass die Stadtverwaltung 'die Abgabe einer neuen Steuererklärung angefordert' hat, was bedeutet, dass sie diese verlangt hat.
Warum hat die Baufirma Materialien angefordert?
این متن را بخوانید:
Für den Bau des neuen Gebäudes musste die Baufirma zusätzliche Materialien anfordern. Ohne diese Materialien konnte der Bau nicht fortgesetzt werden. Die Lieferung erfolgte jedoch schnell, sodass es keine größeren Verzögerungen gab.
Warum hat die Baufirma Materialien angefordert?
Der Satz 'Ohne diese Materialien konnte der Bau nicht fortgesetzt werden' erklärt, warum die Baufirma die zusätzlichen Materialien angefordert hat.
Der Satz 'Ohne diese Materialien konnte der Bau nicht fortgesetzt werden' erklärt, warum die Baufirma die zusätzlichen Materialien angefordert hat.
Was hat die Polizei nach dem Unfall angefordert?
این متن را بخوانید:
Nach dem Unfall hat die Polizei die Personalien aller Beteiligten angefordert. Das ist ein übliches Vorgehen, um den Vorfall zu dokumentieren und die Verantwortlichkeiten zu klären. Die Zeugen wurden ebenfalls gebeten, ihre Aussagen zu machen.
Was hat die Polizei nach dem Unfall angefordert?
Der Text sagt klar, dass die Polizei 'die Personalien aller Beteiligten angefordert' hat.
Der Text sagt klar, dass die Polizei 'die Personalien aller Beteiligten angefordert' hat.
Someone is asking to request documents.
The speaker needs more information.
A customer made a request.
این را بلند بخوانید:
Ich muss ein Angebot für die Reparatur anfordern.
تمرکز: anfordern
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Haben Sie alle notwendigen Genehmigungen angefordert?
تمرکز: Genehmigungen angefordert
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Die Firma hat neue Sicherheitsbestimmungen angefordert.
تمرکز: Sicherheitsbestimmungen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Welches Synonym passt am besten zu 'anfordern'?
'Erbitten' (to ask for, to request) ist ein enges Synonym zu 'anfordern'. 'Bestellen' (to order) ist spezifischer, während 'ignorieren' (to ignore) und 'ablehnen' (to refuse) Antonyme sind.
In welchem Satz wird 'anfordern' korrekt und idiomatisch verwendet?
'Anfordern' wird typischerweise für offizielle oder formelle Bitten verwendet, wie z.B. eine Gehaltserhöhung oder Dokumente. Wetter oder Sonne kann man nicht 'anfordern'. Ein Buch im Schrank wird nicht 'angefordert', sondern genommen.
Welche Präposition passt typischerweise zu 'anfordern', wenn man angibt, worum man bittet?
Man 'fordert um etwas an', zum Beispiel 'um Auskunft'. 'Von' wird verwendet, um die Quelle der Anforderung anzugeben (z.B. 'von der Behörde'). 'Für' und 'mit' sind hier nicht passend.
Der Satz 'Die Firma hat neue Computer angefordert' bedeutet, dass die Firma neue Computer bestellt hat.
Ja, in diesem Kontext bedeutet 'anfordern', dass die Firma offiziell neue Computer benötigt und eine Bestellung dafür aufgegeben oder eine Anfrage gestellt hat.
Wenn man 'Hilfe anfordert', bedeutet das, dass man bereits Hilfe bekommen hat.
Nein, 'Hilfe anfordern' bedeutet, dass man um Hilfe bittet oder verlangt, aber nicht, dass man sie bereits erhalten hat.
'Anfordern' kann auch in einem militärischen Kontext verwendet werden, z.B. wenn Verstärkung angefordert wird.
Absolut. 'Verstärkung anfordern' ist eine sehr gebräuchliche und korrekte Verwendung von 'anfordern' in einem militärischen oder ähnlichen Kontext.
/ 24 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر business
Abgabe
B1به پولی گفته میشه که باید به دولت بدی، یا میتونه به معنی تحویل دادن چیزی باشه.
abgleichen
B1یعنی چک کردن اینکه دو چیز مثل هم هستن یا با هم جور در میان.
ablegen
B1یعنی مدارک رو به شکلی منظم جایی بذاری.
abrechnen
B1حساب کردن هزینهها و تسویه کردن پولِ کالا یا خدماتی که دریافت شده.
Abteilung
A2بخشی از یک شرکت یا سازمان که کار مشخصی را انجام میدهد.
abwickeln
B1یعنی یک کار یا معامله تجاری را از اول تا آخر انجام دادن یا مدیریت کردن.
Akte
B1پرونده یا مجموعهای از مدارک مربوط به یک شخص، رویداد یا موضوع خاص است.
Aktie
B1این بخشی از مالکیت یک شرکت را نشان میدهد.
Aktionär
A2مردی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
Aktionärin
A2زنی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
