C1 Adjectives & Adverbs 10 min read متوسط

حروف مودال آلمانی: استفاده از `doch` مانند یک بومی

برای اینکه مثل یه آلمانی‌زبان بومی حرف بزنی، از «doch» استفاده کن تا بدونی چه زمانی یه دانش مشترک رو یادآوری کنی، بی‌صبری نشون بدی یا فرمانت رو نرم‌تر کنی. این سه تا حالت کاربردی «doch» رو همیشه یادت باشه.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

The particle 'doch' adds emotional weight, signaling shared knowledge, contradiction, or encouragement to the listener.

  • Use 'doch' to remind someone of something they should know: 'Du weißt doch, dass ich heute arbeite.'
  • Use 'doch' to contradict a negative statement: 'Ich habe das nicht gemacht.' - 'Doch!'
  • Use 'doch' to soften a command or suggestion: 'Komm doch heute Abend vorbei!'
Sentence + doch + (optional emphasis) = Emotional Nuance

مرور کلی

تا حالا شده حس کنی داری حرفاتو تکرار می‌کنی و هیچ‌کس گوش نمی‌ده؟ توی آلمانی لازم نیست داد بزنی؛ فقط به doch نیاز داری. این کلمه کوچولو سس مخفی آلمانیِ طبیعی حرف زدنه.
توی سطح C1، تو از قبل doch رو به عنوان راهی برای «بله» گفتن به یه سوال منفی می‌شناسی. اما به عنوان یه modal particle، کلاً یه غول متفاوته. به جمله‌هات طعم، لحن و ظرافت اضافه می‌کنه.
مثل ادویه تصورش کن. بدون اون، آلمانیت از نظر فنی درسته اما یه کم بی‌مزه به نظر میاد—مثل der Tofu بدون ادویه. باهاش، شبیه کسی به نظر میای که واقعاً توی برلین زندگی می‌کنه، نه فقط کسی که توی یه die Bibliothek درس خونده.
این ابزار نهایی برای اینه که به طور نامحسوسی کنایه‌آمیز، به طرز غافلگیرکننده‌ای دوستانه، یا فقط خیلی تاکیدی به نظر بیای. استفاده درست از doch باعث می‌شه شبیه یه آدم واقعی به نظر بیای. نشون می‌ده که زیرمتن اجتماعی گفتگو رو می‌فهمی.
فاصله بین چیزی که گفته می‌شه و چیزی که منظوره رو پر می‌کنه.

این گرامر چطور کار می‌کنه

ذرات وجهی مثل doch شبیه «روح‌های» گرامر آلمانی هستن. اونا معنی لغت‌نامه‌ای ثابتی مثل das Haus یا der Hund ندارن. در عوض، «حس و حال» کل جمله رو عوض می‌کنن.
نکته مهم اینه که doch به عنوان یه ذره، تغییرناپذیر هست. هیچ‌وقت تهش عوض نمی‌شه. براش فرقی نمی‌کنه der Kasus چی باشه یا das Genus چی.
فقط همون‌جا می‌شینه و باحال به نظر می‌رسه. وظیفه‌اش اینه که جمله رو به چیزی که از قبل شناخته شده یا انتظار می‌ره ربط بده. وقتی ازش استفاده می‌کنی که فرض می‌کنی شنونده از قبل می‌دونه چی داری می‌گی، یا وقتی داری یه فرض اشتباه رو اصلاح می‌کنی.
معمولاً توی Mittelfeld—وسط جمله—قرار می‌گیره. اگه بذاریش همون اول یا آخر، ممکنه دوباره تبدیل بشه به یه حرف ربط یا یه جواب، و اون‌وقت برمی‌گردی به سطح A1. ما اینو نمی‌خوایم!
مثل شرط‌بندی توی بازی پوکر می‌مونه؛ جایگذاری همه‌چیزه. اگه جای اشتباه بذاریش، معنی کلاً عوض می‌شه و ممکنه تصادفاً به der Chef توهین کنی، در حالی که فقط می‌خواستی دوستانه باشی.

الگوی ساخت

1
جایگذاری doch کار خیلی سختی نیست، اما یه کم تفکر تاکتیکی می‌خواد. این مراحل رو دنبال کن:
2
فعل اصلیت رو پیدا کن. توی یه جمله خبری استاندارد، فعل در جایگاه دومه.
3
Mittelfeld رو پیدا کن. این معمولاً درست بعد از فعل صرف شده و هر ضمیر کوتاهی قرار داره.
4
قبل از اطلاعات اصلی یا صفت، doch رو اضافه کن.
5
درباره تکیه تصمیم بگیر. اگه می‌خوای خیلی تاکیدی یا مخالف حرف بزنی، روش تکیه بذار (DOCH). اگه فقط داری دوستانه حرف می‌زنی یا چیزی رو یادآوری می‌کنی، بدون تکیه نگهش دار.
6
مثال:
.Das weißt du doch
(تو که اینو می‌دونی [دیگه/مطمئناً]).
7
مثال با جمله امری:
!Komm doch rein
(بیا تو دیگه!).
8
دیدی چطور بعد از فعل و فاعل میاد؟ مثل یه der Begleiter وفادار که دنبال صاحبش می‌ره. اگه جمله‌ای با یه فعل وجهی مثل können داشته باشی، doch همون وسط می‌مونه:
.Du hättest doch anrufen können
(می‌تونستی زنگ بزنی [همون‌طور که انتظار می‌رفت]). همه‌چیز به اون نقطه طلایی وسط ساندویچ جمله بستگی داره.

کی استفاده کنیم

اینجا جاییه که جذاب می‌شه. تو از doch توی پنج سناریوی اصلی استفاده می‌کنی.
اول، Reminder. وقتی فکر می‌کنی شنونده یه چیز واضح رو فراموش کرده ازش استفاده کن.
!Wir waren doch um acht verabredet
(ما که قرار بود ساعت هشت همدیگه رو ببینیم، یادت نیست؟). مثل یه سقلمه کلامی می‌مونه.
دوم، Impatience. وقتی دوستت داره برای انتخاب یه فیلم توی نتفلیکس لفتش می‌ده، می‌گی:
!Nun mach doch mal
(زود باش دیگه!).
سوم، Softening Commands. به جای یه دستور خشک مثل !Setz dich، از
!Setz dich doch
استفاده کن. اینطوری شبیه یه دعوت به نظر می‌رسه، نه دستور یه گروهبان آموزشی.
چهارم، Expressing a Wish. معمولاً با Konjunktiv II میاد.
!Wäre er doch nur hier
(کاش فقط اینجا بود!). یه لایه از پشیمانی یا دلتنگی به جمله اضافه می‌کنه.
پنجم، Surprise.
!Das ist doch der Wahnsinn
(این دیگه واقعاً دیوانه‌کننده‌ست!). واکنشت رو به یه چیز غیرمنتظره برجسته می‌کنه.
مثل اضافه کردن یه ایموجی به حرف زدنت می‌مونه. تصور کن توی یه تماس زوم هستی و بالاخره یکی میکروفونش رو باز می‌کنه.
!Jetzt hören wir dich doch
(حالا دیگه صداتو می‌شنویم!).
این جمله هم سختی قبلی رو تایید می‌کنه و هم موفقیت فعلی رو.

اشتباهات رایج

اون آدمی نباش که doch رو مثل نقل و نبات توی ویدیوهای تیک‌تاک می‌پاشه.
یه اشتباه بزرگ، قاطی کردن نسخه‌های stressed و unstressed هست. اگه وقتی نباید، روش تکیه بذار، عصبانی به نظر می‌رسی. اگه وقتی داری با کسی مخالفت می‌کنی روش تکیه نذاری، اونا متوجه نمی‌شن که داری مخالفت می‌کنی.
یه تله دیگه، position کلمه‌ست. گذاشتنش در شروع جمله: .Doch, ich komme. این فقط یعنی جواب «بله (برعکس چیزی که گفتی)». اینجا دیگه یه ذره وجهی نیست.
همچنین، حواست به overuse باشه. اگه هر جمله‌ای یه doch داشته باشه، شبیه یه نوار خراب یا کسی به نظر میای که همیشه کلافه‌ست. اینطوری قدرتش رو از دست می‌ده. مثل der Chili ازش استفاده کن؛ یه ذره‌اش عالیه، زیادیش باعث می‌شه هیچ‌کس نتونه گفتگو رو هضم کنه.
در نهایت، اونو با jedoch اشتباه نگیر. Jedoch یه راه رسمی برای گفتن «با این حال» هست و به درد یه die Hausarbeit می‌خوره، نه یه چت واتس‌اپی با صمیمی‌ترین دوستت. اگه موقع سفارش اوبر از jedoch استفاده کنی، راننده ممکنه فکر کنه تو یه مسافر زمان از قرن هجدهم هستی.

مقایسه با الگوهای مشابه

آلمانی یه خانواده کامل از این ذره‌ها داره و اونا عاشق اینن که با هم همپوشانی داشته باشن.
مثلاً ja در مقابل doch. جفتشون می‌تونن معنی «همون‌طور که می‌دونی» بدن. اما ja خنثی‌تره.
.Ich bin ja kein Experte
(من که متخصص نیستم، همون‌طور که می‌دونی). اما doch یه لحن «صبر کن، یادت نمیاد؟» یا «اتفاقاً هستم!» اضافه می‌کنه.
بعدش eben یا halt رو داریم. اینا تسلیم شدن رو نشون می‌دن.
.Das ist halt so
(دیگه همینه که هست). کلمه doch فعال‌تره؛ می‌خواد نظر شنونده رو عوض کنه یا چیزی رو بهش یادآوری کنه.
و wohl رو فراموش نکن. wohl برای فرضیات استفاده می‌شه.
.Er wird wohl kommen
(احتمالاً میاد). اما doch برای قطعیت‌هایی استفاده می‌شه که زیر سوال رفتن.
!Er kommt doch
(اون میاد! [برخلاف چیزی که تو فکر می‌کنی]).
مثل مقایسه فیلترهای اینستاگرام می‌مونه. یکی گرم‌ترش می‌کنه، یکی شفاف‌ترش می‌کنه. doch فیلتر High Contrast زبان آلمانیه. باعث می‌شه واقعیت‌ها برجسته بشن و احساسات واضح بشن.

سؤالات رایج

Q

Can I use doch in formal emails?

خیلی کم ازش استفاده کن. این کلمه بیشتر برای آلمانی گفتاری یا چت‌های دوستانه‌ست. توی یه نامه رسمی، ممکنه زیادی احساسی یا تحمیلی به نظر بیاد.

Q

Does it always mean after all?

نه همیشه، اما یه پل ذهنی خوبه. اغلب فقط نشون‌دهنده اینه که یه چیزی با اون چیزی که انتظار می‌رفت متفاوته.

Q

Is it the same as dennoch?

نه! dennoch یه حرف ربط به معنی «با این وجود» هست. دو تا ایده رو به هم وصل می‌کنه. اما doch وجهی فقط به یک ایده رنگ و لعاب می‌ده.

Q

Why do Germans use it so much?

چون باعث صرفه‌جویی در زمان می‌شه! به جای اینکه بگن «من دارم اینو بهت می‌گم چون فکر می‌کنم ممکنه فراموش کرده باشی یا طور دیگه‌ای فکر کنی،» فقط می‌گن doch.

Q

Can I use it in questions?

کاملاً.

؟Du kommst doch, oder
(میای دیگه، مگه نه؟). این نشون می‌ده که تو انتظار جواب «بله» داری.

Placement of 'doch'

Position Example Component Example Sentence
1
Subject
Du
2
Verb
hast
3
Particle
doch
4
Rest
das gewusst.

Meanings

A modal particle used to express that a fact is already known, to contradict a negative, or to make a suggestion sound more inviting.

1

Shared Knowledge

Reminding the listener of a fact they should already know.

“Wir haben doch darüber gesprochen.”

“Du weißt doch, wie er ist.”

2

Contradiction

Strongly negating a negative statement.

“- Du kommst nicht? - Doch!”

“- Das stimmt nicht. - Doch, das stimmt.”

3

Encouragement

Softening an imperative to make it sound like a friendly suggestion.

“Probier es doch mal!”

“Ruf ihn doch an!”

Reference Table

Reference table for حروف مودال آلمانی: استفاده از `doch` مانند یک بومی
نوع کاربرد کارکرد بستر رایج
یادآوری
اشاره به دانش مشترک
یادآوری برنامه‌ها یا حقایق
نرم‌کننده
دستورات را شبیه دعوت می‌کند
پیشنهاد صندلی یا نوشیدنی
بی‌صبری
نشان دادن کلافگی از تاخیر
انتظار برای کسی
آرزو
تقویت آرزوی فرضی
پشیمانی از تصمیمات گذشته
تناقض
مخالفت با جمله قبلی
بحث با دوستان
تعجب
برجسته کردن رویدادی غیرمنتظره
واکنش به خبر

طیف رسمیت

رسمی
Bitte treten Sie ein.

Bitte treten Sie ein. (Inviting someone into your home.)

خنثی
Kommen Sie rein.

Kommen Sie rein. (Inviting someone into your home.)

غیر رسمی
Komm doch rein!

Komm doch rein! (Inviting someone into your home.)

عامیانه
Komm rein, Mann!

Komm rein, Mann! (Inviting someone into your home.)

چهره‌های متفاوت «doch»

doch

حالات احساسی

  • Ungeduld بی‌صبری
  • Überraschung تعجب

کارکردهای اجتماعی

  • Erinnerung یادآوری
  • Einladung دعوت

مقایسه «doch» با تاکید و بدون تاکید

بدون تاکید (doch)
Reminder/Softener آرام، دوستانه، دانش مشترک
با تاکید (DOCH)
Contradiction/Impatience تهاجمی، مصرانه، بلند

آیا باید از «doch» استفاده کنم؟

1

آیا دانش مشترک است؟

YES
از «doch» بدون تاکید استفاده کن
NO
به سوال بعدی برو
2

آیا در حال نقض یک 'نه' هستی؟

YES
از «DOCH» با تاکید استفاده کن
NO ↓

ترکیبات کلمه رایج

⌚

بی‌صبری

  • • doch mal endlich
  • • nun mach doch
✨

آرزوها

  • • doch nur
  • • doch bloß
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

- Du hast keinen Hunger? - Doch!

- You aren't hungry? - Yes, I am!

1

Das ist doch einfach.

That is (as you should know) easy.

1

Ruf doch mal deine Mutter an.

Why don't you call your mother?

1

Ich habe dir doch gesagt, dass es regnen wird.

I told you (as you should remember) that it would rain.

1

Man hätte das doch längst erledigen können.

One could have finished this long ago (implying it's obvious).

1

Hätte er doch nur auf mich gehört!

If only he had listened to me!

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

German Modal Particles: Using `doch` like a native در مقابل Doch vs. Aber

Both are used to contrast, but 'aber' is a conjunction and 'doch' is a particle.

German Modal Particles: Using `doch` like a native در مقابل Doch vs. Ja (particle)

Both are modal particles.

German Modal Particles: Using `doch` like a native در مقابل Doch vs. Dennoch

They sound similar.

اشتباهات رایج

✗

Ich bin doch nicht.

✓

Doch!

Don't use 'doch' as a full sentence with a verb unless it's a specific context.
✗

Doch ich gehe.

✓

Ich gehe doch.

Placement error.
✗

Ist das doch?

✓

Ist das wirklich so?

Doch is not a question word.
✗

Ich habe doch Hunger.

✓

Ich habe Hunger.

Don't use it if the fact isn't shared.
✗

Komm doch nicht.

✓

Komm doch!

Confusing the negative.
✗

Das ist doch ein Auto.

✓

Das ist ein Auto.

Overusing 'doch'.
✗

Ich weiß doch nicht.

✓

Ich weiß es nicht.

Doch implies you SHOULD know.
✗

Warum hast du doch nicht angerufen?

✓

Warum hast du nicht angerufen?

Doch doesn't work well in 'why' questions.
✗

Er ist doch gekommen, oder?

✓

Er ist doch gekommen.

Redundant 'oder'.
✗

Ich hätte doch das gemacht.

✓

Ich hätte das doch gemacht.

Word order.
✗

Das ist doch eine interessante Frage.

✓

Das ist eine interessante Frage.

Doch sounds condescending here.
✗

Man sollte doch das tun.

✓

Man sollte das doch tun.

Word order.
✗

Er sagte, er käme doch.

✓

Er sagte, er käme.

Indirect speech usage.
✗

Doch, ich glaube es.

✓

Ich glaube es doch.

Placement.

الگوهای جمله‌سازی

Ich habe es dir ___ gesagt!

Das ist ___ nicht wahr!

Du weißt ___, dass ich arbeite.

___ doch mal das neue Restaurant!

Real World Usage

Texting very common

Komm doch vorbei!

Social Media common

Das ist doch ein Witz!

Job Interview occasional

Wie wir doch besprochen haben...

Travel common

Das ist doch der richtige Zug.

Food Delivery occasional

Das habe ich doch nicht bestellt.

Argument constant

Doch, das hast du!

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

قانون «نجوا کردن»

اگه بتونی «doch» رو توی جمله نجوا کنی و جمله هنوز معنی بده اما دوستانه‌تر به نظر بیاد، داری ازش به‌عنوان یه نرم‌کننده استفاده می‌کنی.
Komm doch mal rein!
⚠️

تاکید ممنوع!

مراقب تاکید روی کلمات باش! یه «DOCH» با تاکید توی یه دستور، می‌تونه برای یه پیشخدمت یا یه غریبه خیلی بی‌ادبانه به نظر برسه.
Gib mir DOCH das Salz!
(خیلی بی‌ادبانه).
🎯

روش «نتفلیکس»

سریال‌های آلمانی ببین و بشمار چند بار «doch» میگن. متوجه میشی که تقریباً همیشه وسط جمله استفاده میشه، مثلاً:
Das ist doch toll!

Smart Tips

Use 'doch' to soften your commands.

Komm mit! → Komm doch mit!

Use 'doch' to stand your ground.

Das ist nicht wahr. → Das ist doch nicht wahr!

Use 'doch' to show you've said it before.

Ich habe es gesagt. → Ich habe es dir doch gesagt!

Use 'doch' to make it a friendly suggestion.

Ruf ihn an. → Ruf ihn doch mal an!

تلفظ

/dɔx/

Emphasis

The word 'doch' is usually unstressed unless it's a standalone contradiction.

Contradiction

DOCH! ↑

High pitch, sharp tone.

حفظ کنید

روش یادسپاری

D-O-C-H: Don't Overlook Common Hints.

تداعی تصویری

Imagine a lightbulb turning on above someone's head when you say 'doch'—it's the 'aha!' moment of shared knowledge.

Rhyme

When the answer is no, but you want to say yes, use 'doch' to clear up the mess!

Story

You tell your friend to bring an umbrella. They forget. It rains. You say, 'Ich habe es dir doch gesagt!' They nod, realizing you were right all along.

شبکه واژگان

wissensagendochklareinfachschon

چالش

Use 'doch' in three different sentences today: one to contradict, one to remind, and one to suggest.

نکات فرهنگی

Germans use 'doch' to be direct. It's not seen as rude, but as efficient communication.

Derived from Old High German 'doh', meaning 'nevertheless'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Du weißt doch, dass wir morgen frei haben?

“

Das ist doch nicht so schwer, oder?

“

Probier doch mal das Essen!

“

Hast du doch an den Termin gedacht?

موضوعات نگارش

Write about a time someone forgot something you told them.
Describe a disagreement you had.
Give advice to a friend.
Reflect on a missed opportunity.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو پر کن تا دستور شبیه یه دعوت دوستانه به نظر بیاد.

Setz dich ____ mal zu uns!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: doch
استفاده از «doch» در یک جمله امری، لحن دستوری رو نرم‌تر می‌کنه و تبدیلش می‌کنه به یه دعوت.
کدوم جمله یه یادآوری درباره برنامه قبلی رو بیان می‌کنه؟ چند گزینه‌ای

بهترین گزینه رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir wollten doch heute ins Kino gehen.
ذره «doch» به همراه فعل گذشته «wollten»، یه یادآوری از دانش مشترک رو ایجاد می‌کنه.
اشتباه رو پیدا کن و اصلاحش کن تا بی‌صبری به درستی بیان بشه. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mach doch mal endlich das Licht aus!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mach doch endlich mal das Licht aus!
در حالی که چند ترتیب ممکنه، «doch endlich mal» رایج‌ترین و بومی‌ترین راه برای نشون دادن بی‌صبری در Mittelfeld هست.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank

Das ist ___ nicht wahr!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: doch
Doch is the correct particle for contradiction.
Choose the correct sentence چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe es dir doch gesagt.
Correct word order.
Fix the sentence Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich bin doch nicht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Doch!
Standalone contradiction.
Add 'doch' to the sentence Sentence Transformation

Komm mit!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Komm doch mit!
Correct placement.
Is this true? True False Rule

'Doch' is a conjunction.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It's a modal particle.
Complete the dialogue Dialogue Completion

- Du hast das nicht gemacht. - ____!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Doch
Contradiction.
Build the sentence Sentence Building

hast / du / doch / gesagt / das

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du hast das doch gesagt.
Correct order.
Sort the words Grammar Sorting

Where does 'doch' go?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: After verb
Standard position.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
آرزو رو کامل کن: کاش فقط وقت بیشتری داشتم! پر کردن جای خالی

Hätte ich ____ nur mehr Zeit!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: doch
ترتیب کلمات رو اصلاح کن: 'Du weißt, doch dass ich das nicht mag.' Error Correction

Du weißt, doch dass ich das nicht mag.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du weißt doch, dass ich das nicht mag.
به آلمانی ترجمه کن: 'تو به من قول دادی!' (از 'doch' استفاده کن) ترجمه

You promised me that!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das hast du mir doch versprochen!
کلمات رو مرتب کن تا یه واکنش متعجبانه رو بسازی. Sentence Reorder

مرتب کن: [ist / das / doch / wahr / nicht]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist doch nicht wahr
کاربرد 'doch' رو با احساس مربوط بهش مطابقت بده. جفت کردن

موارد زیر رو مطابقت بده:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Komm doch rein! = دعوت, Mach doch mal! = بی‌صبری, Das weißt du doch! = یادآوری
کدوم جمله از «doch» برای نقض یه ادعای غلط استفاده می‌کنه؟ چند گزینه‌ای

کسی میگه: 'تو هیچ وقت به من کمک نمی‌کنی.' تو جواب میدی:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich helfe dir doch immer!
ذره مناسب رو برای یه مشاهده متعجبانه پر کن. پر کردن جای خالی

Das ist ____ eine tolle Idee!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: doch
موقعیت رو اصلاح کن: 'Sie hat angerufen doch.' Error Correction

Sie hat angerufen doch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie hat doch angerufen.
ترجمه کن: 'زود باش، فقط امتحانش کن!' ترجمه

Come on, just try it!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Probier es doch einfach mal!
در کدوم مورد 'doch' یک ذره موال نیست؟ چند گزینه‌ای

کاربرد غیر ذره‌ای رو مشخص کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast du kein Geld? - Doch!

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, it's too informal for formal reports.

No, it can also be a reminder or suggestion.

No, it's an uninflected particle.

It adds emotional nuance that is otherwise missing.

Yes, but they serve different functions.

Using it to introduce new information.

Try using it in daily conversations.

Yes, it's standard German.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish partial

¡Sí!

German 'doch' has more functions than Spanish 'sí'.

French high

Si

French 'si' is only for contradiction.

English low

Actually/Yes

English uses intonation.

Japanese partial

yappari

Japanese particles are post-positional.

Arabic partial

bal

Arabic 'bal' is a conjunction.

Chinese low

偏要

Chinese lacks modal particles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
ذره وجهی `ja`: بیان دانسته‌های مشترک در آلمانی
Next
ذرات وجهی آلمانی: استفاده از 'mal' برای لحن طبیعی

Continue With

C1 Builds On

ذرات وجهی آلمانی: استفاده از 'mal' برای لحن طبیعی

تا حالا شده یه پیام واتس‌اپ بفرستی که حس کنی زیادی سرد و بی‌روحه؟ یا مثلاً از یه دوست خواستی کمکت کنه، ولی انگار داشتی د...
C1 Builds On

ذره وجهی `ja`: بیان دانسته‌های مشترک در آلمانی

Overview تا حالا اون لحظه رو داشتی که داری چیزی رو توضیح می‌دی و می‌فهمی طرف مقابلت از قبل می‌دونتش؟ تو انگلیسی ممکنه بگ...

Related Grammar Rules

B2

حدس زدن با "wohl" (احتمالاً)

Overview کراشت داره بی‌محلی می‌کنه یا فقط `wohl` سرش شلوغه؟ تا حالا شده به گوشیت نگاه کنی و یه حدس سریع بزنی؟ شاید {der|...
B2

ذرات وجهی آلمانی: 'halt' و 'eben' (همینی که هست)

Overview تا به حال در موقعیتی بوده‌اید که {der|m} Bus را از دست داده باشید و دوست آلمانی‌تان فقط شانه‌ای بالا بیندازد و...
B2

قید «همین الان»: استفاده از gerade

تا حالا شده فکر کنی چرا آلمانی‌ها زمان خاصی برای چیزایی که همین الان داره اتفاق می‌افته ندارن؟ تو انگلیسی میگی "I am eat...
C1

کم‌گویی آلمانی: بد نیست! (Litotes)

Overview تا حالا دقت کردی چطور یه نفر ممکنه بگه «بد نیست» در حالی که منظورش واقعاً «عالیه»؟ این قدرت مخفی Litotes هست....
B1

صفت‌های آلمانی بعد از 'viele' و 'einige'

### Overview در یادگیری زبان آلمانی، یکی از مباحثی که زبان‌آموزان را در سطح B1 به چالش می‌کشد، «صرف صفت» (Adjektivdekli...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!