روزهای هفته در کرهای (요일)
Grammar Rule in 30 Seconds
Korean days of the week all end in the suffix -요일 (yo-il), which literally means 'day of the week'.
- Add -요일 to the celestial element root: 월(Moon) + 요일 = 월요일 (Monday).
- Use the particle -에 when specifying 'on' a certain day: 월요일에 만나요 (Let's meet on Monday).
- Ask 'what day is it?' using 무슨 요일이에요? (What day is it?).
مرور کلی
요일 (یو-ایل) میگوییم، یکی از اولین و مهمترین قدمها برای هر زبانآموز در سطح A1 است. این بخش از دایره واژگان، پایه و اساس صحبت کردن درباره برنامهها، قرارهای کاری و تنظیم زمانبندیهای روزانه است. در زبان فارسی، ما روزهای هفته را با نامهای مشخصی (شنبه تا جمعه) میشناسیم که ریشههای تاریخی و تقویمی خاص خود را دارند.요일 از دو بخش تشکیل شده است: 요 (曜) به معنای درخشش یا جرم آسمانی و 일 (日) به معنای روز یا خورشید. بنابراین، نام روزها در واقع به معنای «روزِ فلان جرم آسمانی» است. برای ما فارسیزبانان، این ساختار بسیار منطقیتر از حفظ کردن نامهای کاملاً متفاوت است.요일 ساخته میشود. این دقیقاً مشابه ساختار «ترکیب اضافی» در زبان فارسی است، با این تفاوت که در فارسی ما پسوند ثابتی برای روزها نداریم و هر روز نام مستقلی دارد.요일 در تمام هفت روز تکرار میشود و این موضوع کار را برای شما بسیار ساده میکند.에 (اِ) است که دقیقاً بعد از روز هفته میآید.월요일에. بدون این ذره، جمله شما ناقص خواهد بود و نمیتوانید زمان دقیق انجام کار را مشخص کنید.에 در زبان فارسی معادل «در» یا «به» است که برای زمان به کار میرود.요일 |에 بعد از اسم |요일. در اینجا جدولی برای درک بهتر این الگو آورده شده است:월 | ماه | wol-yo-il |화 | آتش | hwa-yo-il |수 | آب | su-yo-il |목 | چوب/درخت | mok-yo-il |금 | طلا/فلز | geum-yo-il |토 | زمین/خاک | to-yo-il |일 | خورشید | il-yo-il |오늘 무슨 요일이에요? استفاده میکنیم. کلمه 무슨 به معنای «چه» یا «کدام» است و مستقیماً قبل از 요일 قرار میگیرد.- 1برنامهریزی: وقتی میخواهید با کسی قرار بگذارید، حتماً باید از
요일و ذره에استفاده کنید. مثلاً:수요일에 만나요(در روز چهارشنبه همدیگر را ببینیم). - 2بیان زمان وقوع رویدادها: برای گفتن زمان کلاسها، جلسات کاری یا باز و بسته بودن فروشگاهها. مثلاً:
일요일에 문을 닫아요(روز یکشنبه در را میبندد/تعطیل است). - 3تکرار: اگر بخواهید بگویید «هر دوشنبه»، از کلمه
마다(مادا) استفاده میکنید:월요일마다(هر دوشنبه).
금요일까지 (تا روز جمعه). در اینجا 까지 به معنای «تا» است که به جای 에 قرار میگیرد.- 1حذف ذره
에: بسیاری از فارسیزبانان به دلیل اینکه در فارسی گاهی حرف اضافه «در» را حذف میکنیم (مثلاً میگوییم «شنبه میبینمت» به جای «در روز شنبه میبینمت»)، در کرهای هم ذره에را فراموش میکنند. این کار باعث میشود جمله از نظر دستوری اشتباه شود. - 2اشتباه در تلفظ ریشهها: به دلیل تفاوت در سیستم آوایی فارسی و کرهای، گاهی زبانآموزان ریشهها را با تلفظ فارسی میخوانند. تمرین کنید که ریشههای تکهجایی مانند
목(موک) را به صورت یکباره و دقیق ادا کنید. - 3استفاده از
에برای کلمات زمانی که ذره نمیخواهند: مثلاً برای کلمه «امروز» (오늘) یا «فردا» (내일) نیازی به에نیست، اما زبانآموزان به اشتباه میگویند오늘에. این تداخل ناشی از این است که در فارسی میگوییم «در امروز»، اما در کرهای این کلمات خودشان قید زمان هستند.
월요일에 |금요일까지 |토요일마다 |- 1آیا میتوانم بدون
요일فقط از ریشه استفاده کنم؟
요일 را به کار ببرید. استفاده از ریشه تنها در تقویمهای نوشتاری یا یادداشتهای بسیار شخصی و کوتاه مجاز است.- 1آیا ترتیب روزها در کره با ایران متفاوت است؟
월요일) شروع میشود و به یکشنبه (일요일) ختم میشود، در حالی که در ایران هفته از شنبه شروع شده و به جمعه ختم میشود. این تفاوت را در برنامهریزیهای خود لحاظ کنید.- 1اگر بخواهم بگویم «دوشنبه تا جمعه»، چطور بگویم؟
부터 (از) و 까지 (تا) استفاده کنید: 월요일부터 금요일까지 (از دوشنبه تا جمعه).Days of the Week Formation
| Day | Prefix | Suffix | Full Name |
|---|---|---|---|
|
Monday
|
월 (Moon)
|
요일
|
월요일
|
|
Tuesday
|
화 (Fire)
|
요일
|
화요일
|
|
Wednesday
|
수 (Water)
|
요일
|
수요일
|
|
Thursday
|
목 (Wood)
|
요일
|
목요일
|
|
Friday
|
금 (Gold)
|
요일
|
금요일
|
|
Saturday
|
토 (Earth)
|
요일
|
토요일
|
|
Sunday
|
일 (Sun)
|
요일
|
일요일
|
Meanings
The system used to identify the seven days of the week, derived from celestial bodies and elements.
Standard Day Identification
Identifying the specific day of the week for scheduling or reference.
“오늘은 월요일입니다.”
“내일은 화요일이에요.”
Reference Table
| روز | کرهای | معنی ریشه | تلفظ |
|---|---|---|---|
|
دوشنبه
|
월요일
|
ماه (월)
|
Wol-yo-il
|
|
سهشنبه
|
화요일
|
آتش (화)
|
Hwa-yo-il
|
|
چهارشنبه
|
수요일
|
آب (수)
|
Su-yo-il
|
|
پنجشنبه
|
목요일
|
چوب (목)
|
Mok-yo-il
|
|
جمعه
|
금요일
|
فلز/طلا (금)
|
Geum-yo-il
|
|
شنبه
|
토요일
|
خاک (토)
|
To-yo-il
|
|
یکشنبه
|
일요일
|
خورشید (일)
|
Il-yo-il
|
طیف رسمیت
월요일에 뵙겠습니다. (Meeting)
월요일에 만나요. (Meeting)
월요일에 봐. (Meeting)
월요일에 보자! (Meeting)
عناصر طبیعی روزهای هفته
آسمانی
- 월 ماه (Mon)
- 일 خورشید (Sun)
عناصر
- 화 آتش (Tue)
- 수 آب (Wed)
- 목 چوب (Thu)
مقایسه ریشههای انگلیسی و کرهای
چطور درباره زمان سوال بپرسیم؟
میخوای بدونی امروز چندشنبهست (شنبه-جمعه)؟
میخوای تاریخ دقیق رو بدونی (اول، دوم...)؟
ساختار هفته
روزهای کاری (평일)
- • 월
- • 화
- • 수
- • 목
- • 금
آخر هفته (주말)
- • 토
- • 일
مثالها بر اساس سطح
오늘이 월요일이에요.
Today is Monday.
화요일에 만나요.
Let's meet on Tuesday.
수요일은 좋아요.
Wednesday is good.
무슨 요일이에요?
What day is it?
목요일에 영화를 봐요.
I watch a movie on Thursday.
금요일은 정말 바빠요.
Friday is really busy.
토요일에 친구를 만나요.
I meet a friend on Saturday.
일요일에는 쉬어요.
I rest on Sunday.
매주 수요일마다 회의가 있어요.
There is a meeting every Wednesday.
월요일부터 금요일까지 일해요.
I work from Monday to Friday.
다음 주 화요일에 시간이 어때요?
How is your time next Tuesday?
지난 목요일에 비가 왔어요.
It rained last Thursday.
금요일 오후에는 업무를 일찍 마칩니다.
I finish work early on Friday afternoon.
토요일 저녁에 약속이 잡혀 있습니다.
I have an appointment on Saturday evening.
일요일 아침은 조용해서 좋습니다.
I like Sunday morning because it is quiet.
월요일 아침마다 커피를 마십니다.
I drink coffee every Monday morning.
수요일은 한 주의 중간이라서 피곤할 수 있습니다.
Wednesday can be tiring as it is the middle of the week.
이번 주 금요일까지 프로젝트를 완료해야 합니다.
I must complete the project by this Friday.
일요일은 재충전하는 시간으로 활용하세요.
Use Sunday as a time to recharge.
화요일은 보통 업무량이 가장 많은 날입니다.
Tuesday is usually the day with the highest workload.
목요일 밤의 정적은 주말을 앞둔 기대감을 줍니다.
The silence of Thursday night brings anticipation for the weekend.
금요일의 퇴근길은 언제나 활기찹니다.
The commute home on Friday is always lively.
토요일 오전에는 주로 독서를 하며 시간을 보냅니다.
I usually spend Saturday morning reading.
월요일의 시작은 한 주의 성패를 결정짓기도 합니다.
The start of Monday can determine the success of the week.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up days of the week with calendar dates.
Using -에서 instead of -에.
Adding 'nal' to days.
اشتباهات رایج
월
월요일
월요일에에
월요일에
1요일
월요일
월요일에서
월요일에
화요일이 만나요
화요일에 만나요
수요일은 공부해요
수요일에 공부해요
목요일날
목요일
매주 월요일에
매주 월요일
금요일까지에
금요일까지
일요일날에
일요일에
월요일의 날
월요일
화요일에의
화요일의
수요일에 수업이 있어요
수요일에 수업이 있습니다
الگوهای جملهسازی
오늘은 ___이에요.
___에 만나요.
매주 ___마다 운동해요.
___부터 ___까지 일합니다.
Real World Usage
금요일에 봐!
월요일에 회의 있어요.
화요일에 면접 가능합니다.
토요일 배달 되나요?
일요일 비행기표 예매했어요.
불금! (Friday night)
میانبر توی چت
에 بشی و خیلی راحت بپرسی: «토요일 만날까?»جمعهی آتیشی (불금)
مراقب صدای 'ر' باش
ㄹ میپره به بخش بعدی. نگو وُل-یو-ایل، بگو: «월요일 (وُ-ریو-ایل)»Smart Tips
Always put the day before the activity.
Use '무슨' for 'what kind of'.
Keep the day separate from the date.
Focus on the suffix -요일.
تلفظ
Liaison
The 'l' sound in 요일 often carries over if the next word starts with a vowel.
Double Consonants
Ensure the 'y' sound is crisp.
Question
무슨 요일이에요? ↑
Rising intonation for questions.
Statement
월요일이에요. ↓
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember the elements: Moon, Fire, Water, Wood, Gold, Earth, Sun. Think of a burning fire on Tuesday and water on Wednesday.
تداعی تصویری
Imagine a calendar where each day has a symbol: a moon for Monday, a flame for Tuesday, a wave for Wednesday, a tree for Thursday, a gold coin for Friday, a pile of dirt for Saturday, and a bright sun for Sunday.
Rhyme
월 화 수 목 금 토 일, 요일 붙여서 매일매일!
Story
On Monday (월), the Moon shines. On Tuesday (화), the Fire burns. On Wednesday (수), the Water flows. On Thursday (목), the Wood grows. On Friday (금), the Gold glitters. On Saturday (토), the Earth settles. On Sunday (일), the Sun rises.
شبکه واژگان
چالش
Write down your schedule for the next 7 days using the format: [Day]에 [Activity]를 해요.
نکات فرهنگی
The work week is typically Monday to Friday, and Sunday is a day of rest.
Meetings are often scheduled by day of the week, and being punctual is highly valued.
Students often refer to days by their class schedules.
The Korean days of the week are based on the East Asian Five Elements (Wu Xing) plus the Sun and Moon.
شروعکنندههای مکالمه
오늘 무슨 요일이에요?
주말에 뭐 해요?
가장 좋아하는 요일이 뭐예요?
월요일이 왜 힘들까요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
오늘은 ___이에요. (امروز جمعه است.)
سوال درست رو انتخاب کن:
무슨 요일 دقیقاً برای پرسیدن روز هفته به کار میره.Find and fix the mistake:
월요일 가요.
에 نیاز داری.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises월___
Choose the correct form.
Find and fix the mistake:
1요일에 만나요.
만나요 / 화요일에 / 우리
Match correctly.
A: 오늘 무슨 요일이에요? B: ___
Use '수요일' and '운동해요'.
Days of the week use Sino-Korean numbers.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesشنبه میبینمت.
[공부해요] [화요일에] [저는]
اینا رو به هم وصل کن:
내일은 ___이에요. (فردا پنجشنبه است.)
کلمه درست برای یکشنبه رو انتخاب کن:
수요일은 불이에요.
چهارشنبه
[오늘] [월요일] [이에요?]
وصل کن:
___에 운동해요. (من سهشنبه ورزش میکنم.)
Score: /10
سوالات متداول (8)
It is a suffix that means 'day of the week'. It is mandatory.
No, Korean uses specific names for each day.
-에 is for time, -에서 is for location.
Use it when you are talking about an event happening on that day.
The names are the same, but the ending of the sentence changes.
It means 'Sun day'.
Only in very casual speech, but it is better to keep it.
Yes, they are standard for all scheduling.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Lunes, Martes...
Korean uses a suffix, Spanish does not.
Lundi, Mardi...
Korean is more consistent in its suffix usage.
Montag, Dienstag...
German days are masculine nouns, Korean days are temporal nouns.
Getsuyoubi, Kayoubi...
Pronunciation and specific kanji usage.
Al-ithnayn (The second)...
Korean is not ordinal.
Xingqiyi (Star-day 1)...
Korean is not numerical.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
حرف اضافه مدت زمان: 동안 (برای/در طول)
Overview تا حالا سعی کردی به دوستی بگی دقیقا چقدر توی ایستگاه منتظرش بودی در حالی که اون "فقط ۵ دقیقه" فاصله داشته؟ یا ش...
اعداد کرهای بومی ۱-۹۹ (هانا، دول، ست)
Overview تا حالا سعی کردی دو تا آبجو توی کره سفارش بدی و وحشت کنی که از کدوم "دو" باید استفاده کنی؟ تنها نیستی. کره ای د...
شمارش حیوانات: استفاده از 마리 (mari)
Overview تا حالا فکر کردی چطور به دوست کرهایت بگی که صاحب سه تا گلدن ریتریور شیطون هستی؟ اگه فقط عدد رو بگی، ممکنه مرد...
گفتن زمان: ساعتهای بومی و دقیقههای سینو (시 / 분)
### Overview در زبان کرهای، یادگیری نحوه خواندن ساعت یکی از اولین و در عین حال مهمترین مراحل برای هر زبانآموز است. بر...
امروز، دیروز، فردا (오늘, 어제, 내일)
Overview آیا تا به حال به یک دوست کرهای پیام دادهاید "امروز ساعت ۵ میبینمت!" و با اعتماد به نفس `오늘에` را تایپ کرده...
