شمارش حیوانات: استفاده از 마리 (mari)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use '마리' (mari) after the number to count animals in Korean.
- Use native Korean numbers (하나, 둘, 셋) before '마리'.
- Drop the final vowel of numbers 1, 2, 3, 4, and 20 when adding '마리'.
- Place the counter directly after the number: [Number] + [마리].
مرور کلی
마리 هست. چه بخوای یه مورچه کوچولو رو بشمری یا یه نهنگ بزرگ، 마리 کلمه مورد نظر توئه.این گرامر چطور کار میکنه
마리.일 마리 ، مردم میفهمن، اما خیلی عجیب به نظر میرسه.하나 میشه 한. این مهمترین بخشیه که باید یادت بمونه.
الگوی ساخت
고양이 | گربه).
마리 رو دقیقاً بعد از عدد بیار.
کی استفاده کنیم
마리 استفاده کن. این شامل حیوانات خانگی، حیوانات وحشی، پرندهها، ماهیها و حتی حشرات میشه. این رو توی شبکههای اجتماعی زیاد میبینی. اگه نفس میکشه و آدم یا گیاه نیست، از 마리 استفاده کن.
اشتباهات رایج
일 마리 یا 이 마리. همیشه 한 마리 و 두 마리 درسته. یه اشتباه دیگه استفاده از اون برای گوشته. اگه توی یه رستوران باربیکیو هستی، برای گوشت خوک از 마리 استفاده نکن. تو داری «پرس» (인분) سفارش میدی، نه خوک کامل.مقایسه با الگوهای مشابه
마리در مقابل명:명برای آدمهاست. برای دوستات از명استفاده کن. برای سگهاشون از마리.마리در مقابل개:개برای اشیاء بیجان مثل سیب یا صندلیه.
سؤالات رایج
마리 برای حشرات استفاده کنم؟모기 한 마리 هست.몇 마리؟ (چند تا؟).Native Korean Number + 마리
| Number | Korean | With 마리 | Notes |
|---|---|---|---|
|
1
|
하나
|
한 마리
|
Vowel drop
|
|
2
|
둘
|
두 마리
|
Vowel drop
|
|
3
|
셋
|
세 마리
|
Vowel drop
|
|
4
|
넷
|
네 마리
|
Vowel drop
|
|
5
|
다섯
|
다섯 마리
|
-
|
|
10
|
열
|
열 마리
|
-
|
|
20
|
스물
|
스무 마리
|
Vowel drop
|
Meanings
The counter '마리' is used exclusively for counting animals, birds, and fish in Korean.
Animal counting
Used to quantify living creatures (excluding humans).
“고양이 두 마리”
“새 세 마리”
Reference Table
| عدد | عدد بومی (تغییر یافته) | مثال با 마리 | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
|
1
|
한
|
고양이 한 마리
|
یک گربه
|
|
2
|
두
|
강아지 두 마리
|
دو تا سگ
|
|
3
|
세
|
새 세 마리
|
سه تا پرنده
|
|
4
|
네
|
물고기 네 마리
|
چهار تا ماهی
|
|
5
|
다섯
|
원숭ی 다섯 마리
|
پنج تا میمون
|
|
10
|
열
|
소 열 마리
|
ده تا گاو
|
|
20
|
스무
|
토끼 스무 마리
|
بیست تا خرگوش
|
|
چند تا
|
몇
|
몇 마리?
|
چند تا حیوون؟
|
طیف رسمیت
강아지가 한 마리 있습니다. (Talking about pets)
강아지가 한 마리 있어요. (Talking about pets)
강아지 한 마리 있어. (Talking about pets)
강아지 한 마리 있네. (Talking about pets)
چه زمانی از 마리 (mari) استفاده کنیم
حیوونهای خونگی
- 고양이 گربه
- 강아지 سگ
حیوونهای وحشی
- 사자 شیر
- 코끼리 فیل
موجودات کوچک
- 새 پرنده
- 나비 پروانه
انتخاب واحد شمارش درست
چطوری در کرهای بشماریم
آیا یک موجود زندهست؟
آیا آدمه؟
داری از اعداد ۱، ۲، ۳، ۴ یا ۲۰ استفاده میکنی؟
کلمات رایج حیوونها با 마리
خشکی
- • 강아지 (سگ)
- • 호랑이 (ببر)
- • 토끼 (خرگوش)
هوا
- • 새 (پرنده)
- • 독수리 (عقاب)
- • 벌 (زنبور)
آب
- • 물고기 (ماهی)
- • 상어 (کوسه)
- • 고래 (نهنگ)
مثالها بر اساس سطح
강아지 한 마리
One puppy
고양이 두 마리
Two cats
새 세 마리
Three birds
물고기 네 마리
Four fish
토끼 다섯 마리가 있어요.
There are five rabbits.
말 여섯 마리를 봤어요.
I saw six horses.
소 일곱 마리가 있나요?
Are there seven cows?
개 여덟 마리는 너무 많아요.
Eight dogs is too many.
어제 동물원에서 원숭이 아홉 마리를 관찰했습니다.
I observed nine monkeys at the zoo yesterday.
우리 집에는 강아지 열 마리가 살고 있어요.
Ten puppies live in my house.
고양이를 스무 마리나 키우는 사람이 있어요?
Is there someone who raises twenty cats?
닭 백 마리를 주문했습니다.
I ordered one hundred chickens.
멸종 위기종인 호랑이가 세 마리밖에 남지 않았습니다.
Only three tigers of the endangered species remain.
그 농장에서는 양을 오십 마리 정도 사육합니다.
That farm raises about fifty sheep.
수족관에 돌고래가 몇 마리 있습니까?
How many dolphins are in the aquarium?
그는 나비 백 마리를 채집했습니다.
He collected one hundred butterflies.
이 지역에는 야생 멧돼지가 수백 마리 서식하는 것으로 추정됩니다.
It is estimated that hundreds of wild boars inhabit this area.
그는 수천 마리의 벌을 관리하는 양봉가입니다.
He is a beekeeper who manages thousands of bees.
어항 속에 금붕어 한 마리가 외롭게 헤엄치고 있습니다.
One goldfish is swimming lonely in the fishbowl.
사자 무리는 보통 열 마리 내외로 구성됩니다.
A lion pride usually consists of around ten members.
그는 수만 마리의 철새가 이동하는 장관을 목격했습니다.
He witnessed the spectacular sight of tens of thousands of migratory birds moving.
생태계 복원을 위해 연어 치어 만 마리를 방류했습니다.
Ten thousand salmon fry were released for ecosystem restoration.
그의 연구는 수백만 마리의 개미 군집 행동을 분석합니다.
His research analyzes the collective behavior of millions of ants.
한 마리의 나비 날갯짓이 태풍을 일으킬 수 있다는 이론이 있습니다.
There is a theory that the flapping of one butterfly's wings can cause a typhoon.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up animal and human counters.
Learners use '개' for everything.
Using '일' instead of '한'.
اشتباهات رایج
하나 마리
한 마리
둘 마리
두 마리
셋 마리
세 마리
넷 마리
네 마리
일 마리
한 마리
강아지 한 개
강아지 한 마리
사람 한 마리
사람 한 명
스물 마리
스무 마리
고양이들 한 마리
고양이 한 마리
마리 한
한 마리
마리 수
마리
마리들
마리
마리이
마리
الگوهای جملهسازی
우리 집에 ___ 마리가 있어요.
동물원에 ___ 마리의 원숭이가 있어요.
___ 마리의 새가 하늘을 날아요.
그는 ___ 마리의 강아지를 구조했습니다.
Real World Usage
강아지 한 마리 주세요.
호랑이가 세 마리 있네요.
우리 고양이 두 마리 됨! 😺
농장에서 소 오십 마리를 관리했습니다.
말을 몇 마리 탈 수 있어요?
닭 한 마리 주문.
قانون اعداد
برای گوشت استفاده نکن!
کافه گربهها
Smart Tips
Always check if the number is 1, 2, 3, 4, or 20.
Use '마리' to show you care about the animal.
Use '몇 마리' to ask how many.
Ensure the number is written in native Korean.
تلفظ
Vowel drop
Pronounce '한' (han) not '하나' (hana) before '마리'.
Statement
한 마리예요. ↘
Falling intonation for facts.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Mari' as 'Many-animals' to remember it's for creatures.
تداعی تصویری
Imagine a 'Mari'achi band made entirely of animals playing instruments.
Rhyme
One, two, three, four, drop the vowel, add 'mari' to the door.
Story
I went to the farm. I saw one horse (한 마리). Then I saw two cows (두 마리). Finally, I saw three sheep (세 마리).
شبکه واژگان
چالش
Look around your room or outside and count every animal you see using '마리'.
نکات فرهنگی
Using the correct counter shows respect for the language structure.
Farmers use '마리' for livestock specifically.
Used frequently for pets in city apartments.
The word '마리' is a native Korean noun used as a classifier.
شروعکنندههای مکالمه
집에 강아지가 몇 마리 있어요?
동물원에서 어떤 동물을 제일 좋아해요?
고양이를 몇 마리까지 키울 수 있을까요?
멸종 위기 동물을 보호하기 위해 몇 마리 정도가 필요할까요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
고양이 두 ___ 가 있어요.
마리 واحد شمارش حیوونهاست. 개 برای اشیاء و 명 برای آدمهاست.عبارت درست رو انتخاب کن:
하나 قبل از واحد شمارش به 한 تبدیل میشه.강아지 세 개를 키워요.
마리 شمرده بشن، نه با 개 (اشیاء) یا 명 (آدمها).Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises강아지 ___ 마리
고양이 두 ___
Find and fix the mistake:
사람 한 마리
마리 / 세 / 새 / 있어요
20 + 마리
1 -> ?
Can I use '마리' for a table?
A: 강아지 몇 마리 있어요? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercises있어요 / 마리 / 세 / 새 / 가
چطوری میگی 'پنج تا ماهی'؟
موارد رو به هم وصل کن:
کدوم یکی درسته؟
토끼 ___ 마리
사자 일 마리가 있어요.
사자 두 마리를 봤어요.
새 ___ 마리
سفارش مرغ سوخاری:
있어요 / 한 / 고양이 / 마리 / 가
Score: /10
سوالات متداول (8)
Yes, '마리' is used for all animals, including insects.
You can use '몇 마리' to ask 'how many'.
Yes, it is the standard counter for fish.
It's a standard contraction rule for native Korean numbers before counters.
It is considered very rude and dehumanizing.
No, '마리' is invariant.
Yes, it is used for birds as well.
Some very formal contexts might use different counters, but '마리' is always correct.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
匹 (hiki)
Korean '마리' is used for all animals, whereas Japanese has different counters for large animals.
只 (zhī)
Chinese classifiers are more varied based on animal shape.
Stück
German is not a classifier-heavy language.
cabeza
Spanish does not use classifiers for general counting.
tête
French lacks a universal animal classifier.
رأس (ra's)
Arabic uses it primarily for livestock.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
حرف اضافه مدت زمان: 동안 (برای/در طول)
Overview تا حالا سعی کردی به دوستی بگی دقیقا چقدر توی ایستگاه منتظرش بودی در حالی که اون "فقط ۵ دقیقه" فاصله داشته؟ یا ش...
اعداد کرهای بومی ۱-۹۹ (هانا، دول، ست)
Overview تا حالا سعی کردی دو تا آبجو توی کره سفارش بدی و وحشت کنی که از کدوم "دو" باید استفاده کنی؟ تنها نیستی. کره ای د...
گفتن زمان: ساعتهای بومی و دقیقههای سینو (시 / 분)
### Overview در زبان کرهای، یادگیری نحوه خواندن ساعت یکی از اولین و در عین حال مهمترین مراحل برای هر زبانآموز است. بر...
امروز، دیروز، فردا (오늘, 어제, 내일)
Overview آیا تا به حال به یک دوست کرهای پیام دادهاید "امروز ساعت ۵ میبینمت!" و با اعتماد به نفس `오늘에` را تایپ کرده...
شمارشگر عمومی 개 (شمارش چیزها)
### Overview در زبان کرهای، برخلاف زبان فارسی که ما به سادگی میگوییم «دو سیب» یا «سه کتاب»، سیستم شمارش اشیاء بسیار د...
