Grammar Rule in 30 Seconds
Use '마리' (mari) after the number to count animals in Korean.
- Use native Korean numbers (하나, 둘, 셋) before '마리'.
- Drop the final vowel of numbers 1, 2, 3, 4, and 20 when adding '마리'.
- Place the counter directly after the number: [Number] + [마리].
Overview
마리 (mari)。无论你是想数家里的宠物猫狗，还是在动物园看到的狮子老虎，甚至是飞过的一只蚊子，只要是活着的非人类动物，都可以用 마리。这与中文的量词系统有很大不同。中文的量词非常丰富，比如猫要用“只”，鱼要用“条”，马要用“匹”，牛要用“头”。相比之下，韩语的 마리 显得非常“大方”，它几乎涵盖了所有的动物。对于我们中文母语者来说，这其实是一个利好消息，因为你不需要去记忆那么多复杂的动物分类量词，只需要记住 마리 这一个词就够了！这不仅简化了学习负担，也体现了韩语在分类逻辑上与中文的差异。掌握这个词，你就能准确地描述你看到的每一个小生命，让你的韩语表达更加精准。마리。例如，如果你想说“两只猫”，韩语的顺序就是“猫”+“二”+“只”，即 고양이 두 마리。这里有一个核心概念需要大家明确，那就是“固有数词”（Native Korean numbers）。韩语中有两套数字系统：一套是固有数词（如 하나、둘、셋），另一套是汉字词数词（如 일、이、삼）。由于 마리 是韩语本土词汇，它必须搭配固有数词使用。如果你用汉字词数词（比如 일 마리），在韩语中是绝对错误的，听起来非常突兀，就像在中文里说“一之猫”一样奇怪。하나 (1)、둘 (2)、셋 (3)、넷 (4) 以及 스물 (20) 遇到量词时，它们的读音会发生变化，这被称为“数词缩略”。这在韩语语法中非常重要，也是很多初学者容易栽跟头的地方。比如 하나 变成 한，둘 变成 두，셋 变成 세，넷 变成 네，스물 变成 스무。这种变化是为了让发音更加顺口，符合韩语的语音节奏。一旦你记住了这个变化口诀，后续学习其他量词时也会轻松很多。此外，当这个计数短语在句子中充当成分时，助词会加在 마리 的后面，比如 고양이가 한 마리 있어요（有一只猫），这里的 가 就是主格助词。理解了这个结构，你就掌握了韩语计数的基本逻辑。마리。请务必注意数词的变形规则，这是韩语考试和日常交流中的必考点。下表展示了最常用的变形规律，建议大家反复练习，直到形成肌肉记忆。마리 示例 | 中文含义 |하나 (1) | 한 | 한 마리 | 一只 |둘 (2) | 두 | 두 마리 | 两只 |셋 (3) | 세 | 세 마리 | 三只 |넷 (4) | 네 | 네 마리 | 四只 |스물 (20) | 스무 | 스무 마리 | 二十只 |스물）+ 1（한）+ 마리，即 스물한 마리。以此类推，30是 서른，40是 마흔。记住，只有个位是1、2、3、4时才需要变形，其他的数字（如5 다섯、6 여섯、7 일곱、8 여덟、9 아홉、10 열）直接放在 마리 前面即可。例如 다섯 마리 (5只) 或 열 마리 (10只)。这种结构非常规律，只要掌握了变形规则，你就能数出任何数量的动物。마리 的使用场景非常广泛，涵盖了你生活中能接触到的所有非人类动物。无论是在咖啡厅看到别人带的宠物，还是在路上遇到的流浪猫，你都可以用它。- 1宠物：这是最常见的场景。比如你想问朋友“你养了几只狗？”，可以说
강아지 몇 마리 키워요?。如果你家里养了两只猫，可以说고양이 두 마리를 키워요。 - 2野生动物：看纪录片或逛动物园时。例如，“我在动物园看到了三只老虎”，即
동물원에서 호랑이 세 마리를 봤어요。 - 3农场动物：比如“农场里有二十只羊”，即
농장에 양이 스무 마리 있어요。 - 4水产品：在海鲜市场买鱼时，比如“请给我两条鱼”，即
물고기 두 마리 주세요。 - 5小昆虫：虽然它们很小，但依然算作动物，比如“墙上有一只蜘蛛”，即
벽에 거미 한 마리가 있어요。
마리 来数人！数人有专门的量词 명 或尊称 분。在韩语中，区分人和动物的量词是极度重要的社交礼仪。如果你对人用了 마리，会被认为是非常不礼貌且具有侮辱性的行为。这种严格的区分体现了韩语对社会等级和生命分类的严谨态度，这也是学习韩语时必须培养的文化敏感度。- 1混用汉字词数词：很多同学习惯用
일(1)、이(2) 来计数。错误原因：受中文习惯影响，认为数字就是那几个。但韩语的마리是纯正的固有词，必须搭配固有数词。错误示例：*일 마리(错误)。改正：务必记住한、두、세、네的特殊变形。
- 1忘记数词变形：很多同学会说
*하나 마리。错误原因：因为하나是“一”，直接套用导致忽略了变形规则。记住：一旦后面接量词，하나必须缩写为한。这是为了发音的连贯性，也是韩语“音变”现象的一种体现。
- 1词序颠倒：中文说“一只猫”，顺序是“量词+名词”。但韩语是“名词+数字+量词”。错误示例：
*한 마리 고양이。虽然在某些语境下可以这样说，但在标准韩语中，[动物名词] + [数词] + [量词] 是最地道的表达。多练习“名词在前，数字量词在后”的语序。
마리 | 只/条/头等 | 狗、猫、鱼、鸟、昆虫等 |명 | 位/个 | 朋友、学生、普通人 |분 | 位 | 老师、长辈、顾客 |분 的使用频率更高、范围更广，这是韩语敬语体系的重要组成部分。마리 吗？마리。这大大降低了学习难度，你不需要担心用错量词。스물 的变形怎么办？하나, 둘, 셋, 넷, 스물 在遇到量词时，尾音会发生变化。多听多读例句，比如 스무 마리 (20只)，听多了自然就会记住。이거 (这个) 或 저거 (那个) 代替名词。例如 이거 한 마리 주세요（请给我这只）。这种表达在买宠物或点菜时非常实用。마리？Native Korean Number + 마리
| Number | Korean | With 마리 | Notes |
|---|---|---|---|
|
1
|
하나
|
한 마리
|
Vowel drop
|
|
2
|
둘
|
두 마리
|
Vowel drop
|
|
3
|
셋
|
세 마리
|
Vowel drop
|
|
4
|
넷
|
네 마리
|
Vowel drop
|
|
5
|
다섯
|
다섯 마리
|
-
|
|
10
|
열
|
열 마리
|
-
|
|
20
|
스물
|
스무 마리
|
Vowel drop
|
Meanings
The counter '마리' is used exclusively for counting animals, birds, and fish in Korean.
Animal counting
Used to quantify living creatures (excluding humans).
“고양이 두 마리”
“새 세 마리”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + Number + 마리 + 있다
|
강아지 한 마리 있어요
|
|
Negative
|
Noun + Number + 마리 + 없다
|
강아지 한 마리 없어요
|
|
Question
|
Noun + 몇 마리 + 있다/없다?
|
강아지 몇 마리 있어요?
|
|
Counting
|
Noun + Number + 마리
|
고양이 두 마리
|
|
Plural
|
Noun + 들 + Number + 마리
|
고양이들 두 마리
|
正式程度
강아지가 한 마리 있습니다. (Talking about pets)
강아지가 한 마리 있어요. (Talking about pets)
강아지 한 마리 있어. (Talking about pets)
강아지 한 마리 있네. (Talking about pets)
Korean Counters Map
Animals
- 마리 mari
People
- 명 myeong
Objects
- 개 gae
Animals using 마리
Pets
- • 강아지
- • 고양이
Farm
- • 소
- • 말
- • 닭
Wild
- • 호랑이
- • 사자
按水平分级的例句
강아지 한 마리
One puppy
고양이 두 마리
Two cats
새 세 마리
Three birds
물고기 네 마리
Four fish
토끼 다섯 마리가 있어요.
There are five rabbits.
말 여섯 마리를 봤어요.
I saw six horses.
소 일곱 마리가 있나요?
Are there seven cows?
개 여덟 마리는 너무 많아요.
Eight dogs is too many.
어제 동물원에서 원숭이 아홉 마리를 관찰했습니다.
I observed nine monkeys at the zoo yesterday.
우리 집에는 강아지 열 마리가 살고 있어요.
Ten puppies live in my house.
고양이를 스무 마리나 키우는 사람이 있어요?
Is there someone who raises twenty cats?
닭 백 마리를 주문했습니다.
I ordered one hundred chickens.
멸종 위기종인 호랑이가 세 마리밖에 남지 않았습니다.
Only three tigers of the endangered species remain.
그 농장에서는 양을 오십 마리 정도 사육합니다.
That farm raises about fifty sheep.
수족관에 돌고래가 몇 마리 있습니까?
How many dolphins are in the aquarium?
그는 나비 백 마리를 채집했습니다.
He collected one hundred butterflies.
이 지역에는 야생 멧돼지가 수백 마리 서식하는 것으로 추정됩니다.
It is estimated that hundreds of wild boars inhabit this area.
그는 수천 마리의 벌을 관리하는 양봉가입니다.
He is a beekeeper who manages thousands of bees.
어항 속에 금붕어 한 마리가 외롭게 헤엄치고 있습니다.
One goldfish is swimming lonely in the fishbowl.
사자 무리는 보통 열 마리 내외로 구성됩니다.
A lion pride usually consists of around ten members.
그는 수만 마리의 철새가 이동하는 장관을 목격했습니다.
He witnessed the spectacular sight of tens of thousands of migratory birds moving.
생태계 복원을 위해 연어 치어 만 마리를 방류했습니다.
Ten thousand salmon fry were released for ecosystem restoration.
그의 연구는 수백만 마리의 개미 군집 행동을 분석합니다.
His research analyzes the collective behavior of millions of ants.
한 마리의 나비 날갯짓이 태풍을 일으킬 수 있다는 이론이 있습니다.
There is a theory that the flapping of one butterfly's wings can cause a typhoon.
容易混淆
Learners mix up animal and human counters.
Learners use '개' for everything.
Using '일' instead of '한'.
常见错误
하나 마리
한 마리
둘 마리
두 마리
셋 마리
세 마리
넷 마리
네 마리
일 마리
한 마리
강아지 한 개
강아지 한 마리
사람 한 마리
사람 한 명
스물 마리
스무 마리
고양이들 한 마리
고양이 한 마리
마리 한
한 마리
마리 수
마리
마리들
마리
마리이
마리
句型
우리 집에 ___ 마리가 있어요.
동물원에 ___ 마리의 원숭이가 있어요.
___ 마리의 새가 하늘을 날아요.
그는 ___ 마리의 강아지를 구조했습니다.
Real World Usage
강아지 한 마리 주세요.
호랑이가 세 마리 있네요.
우리 고양이 두 마리 됨! 😺
농장에서 소 오십 마리를 관리했습니다.
말을 몇 마리 탈 수 있어요?
닭 한 마리 주문.
Vowel Drop
No People
Native Numbers
Respect
Smart Tips
Always check if the number is 1, 2, 3, 4, or 20.
Use '마리' to show you care about the animal.
Use '몇 마리' to ask how many.
Ensure the number is written in native Korean.
发音
Vowel drop
Pronounce '한' (han) not '하나' (hana) before '마리'.
Statement
한 마리예요. ↘
Falling intonation for facts.
记住它
记忆技巧
Think of 'Mari' as 'Many-animals' to remember it's for creatures.
视觉联想
Imagine a 'Mari'achi band made entirely of animals playing instruments.
Rhyme
One, two, three, four, drop the vowel, add 'mari' to the door.
Story
I went to the farm. I saw one horse (한 마리). Then I saw two cows (두 마리). Finally, I saw three sheep (세 마리).
Word Web
挑战
Look around your room or outside and count every animal you see using '마리'.
文化笔记
Using the correct counter shows respect for the language structure.
Farmers use '마리' for livestock specifically.
Used frequently for pets in city apartments.
The word '마리' is a native Korean noun used as a classifier.
对话开场白
집에 강아지가 몇 마리 있어요?
동물원에서 어떤 동물을 제일 좋아해요?
고양이를 몇 마리까지 키울 수 있을까요?
멸종 위기 동물을 보호하기 위해 몇 마리 정도가 필요할까요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
강아지 ___ 마리
고양이 두 ___
Find and fix the mistake:
사람 한 마리
마리 / 세 / 새 / 있어요
20 + 마리
Match each item on the left with its pair on the right:
Can I use '마리' for a table?
A: 강아지 몇 마리 있어요? B: ___
Score: /8
练习题
8 exercises강아지 ___ 마리
고양이 두 ___
Find and fix the mistake:
사람 한 마리
마리 / 세 / 새 / 있어요
20 + 마리
1 -> ?
Can I use '마리' for a table?
A: 강아지 몇 마리 있어요? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercises있어요 / 마리 / 세 / 새 / 가
How do you say 'five fish'?
Match the items:
Which one is correct?
토끼 ___ 마리
사자 일 마리가 있어요.
사자 두 마리를 봤어요.
새 ___ 마리
Ordering fried chicken:
있어요 / 한 / 고양이 / 마리 / 가
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, '마리' is used for all animals, including insects.
You can use '몇 마리' to ask 'how many'.
Yes, it is the standard counter for fish.
It's a standard contraction rule for native Korean numbers before counters.
It is considered very rude and dehumanizing.
No, '마리' is invariant.
Yes, it is used for birds as well.
Some very formal contexts might use different counters, but '마리' is always correct.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
匹 (hiki)
Korean '마리' is used for all animals, whereas Japanese has different counters for large animals.
只 (zhī)
Chinese classifiers are more varied based on animal shape.
Stück
German is not a classifier-heavy language.
cabeza
Spanish does not use classifiers for general counting.
tête
French lacks a universal animal classifier.
رأس (ra's)
Arabic uses it primarily for livestock.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
时间段助词：동안 (……期间/之久)
Overview 有没有试过朋友明明说“只要5分钟”，结果你在车站等了半天，想准确地告诉他你到底等了多久？或者你想炫耀一下自己周末一...
固有词数字 1-99 (Hana, Dul, Set)
Overview 有没有试过在韩国点两瓶啤酒，却因为不知道该用哪个“二”而惊慌失措？你不是一个人。韩语有两套完全不同的数字系统：汉...
时间表达：固有词小时与汉字词分钟
### Overview 在学习韩语的过程中，你会发现数字系统是初学者的第一道难关。韩语拥有两套完全不同的数字系统：`고유어 수사`（...
今天、昨天、明天 (오늘, 어제, 내일)
Overview 你有没有试过给韩国朋友发短信说“今天5点见！”然后自信地打出`오늘에`？大错特错。加上这个小小的助词是暴露你是新手的...
通用量词 개 (数东西)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定会发现一个非常有趣的现象：韩语中计数的逻辑和中文完全不同。在中文里，我们说“两个...
