Grammar Rule in 30 Seconds
Use 동안 (dongan) after a time duration to express how long an action lasts or continues.
- Attach directly to time nouns: 1시간 + 동안 (for one hour).
- Use with action verbs: 3일 동안 공부했어요 (I studied for 3 days).
- Do not use with specific clock times (e.g., 5:00); use only for spans of time.
Overview
동안 派上用场的时候。它是你表达时间段（duration）的必备语法。无论是“10分钟”、“看电影期间”还是“睡觉的时候”，동안 都能搞定。它把具体的时间点变成了时间段。可以把它想象成拍照片（下午3点）和录视频（录了3小时）的区别。它的使用频率超级高，从聊游戏的日常短信到关于休息时间的正式通知，随处可见。How This Grammar Works
동안 附着在表示时间或事件的名词后面。直接翻译成中文就是“……期间”或“……（之久）”。它回答的是“多久？”（얼마나 오랫동안?）这个问题。当你把它贴在时间数量词（如“3天”或“10年”）后面时，它强调那段时间的*长度*。当你把它贴在事件名词（如“假期”或“午餐时间”）后面时，意思是“在那个事件的过程中”。它本身非常有礼貌，而且不会根据敬语等级改变形式——敬语体现在你句子末尾的动词上。它就像一个容器，装着动作。发生的所有事情，都发生在这个 동안 盒子里。
Formation Pattern
동안。
10분 (10分钟) + 동안 = 10분 동안 (10分钟之久)
3일 (3天) + 동안 = 3일 동안 (3天之久)
일주일 (一周) + 동안 = 일주일 동안 (一周之久)
방학 (假期) + 동안 = 방학 동안 (假期期间)
휴가 (休假) + 동안 = 휴가 동안 (休假期间)
회의 (会议) + 동안 = 회의 동안 (会议期间)
~는 把动词变成修饰语。
자다 (睡) → 자는 + 동안 = 자는 동안 (睡觉期间)
기다리다 (等) → 기다리는 + 동안 = 기다리는 동안 (等待期间)
When To Use It
- 量化努力： “昨天我学了 3个小时 韩语。” (
어제 3시간 동안 한국어를 공부했어요.) - 抱怨等待： “我等了 一个小时！” (
1시간 동안 기다렸어!) - 设定界限： “看电影的时候 别给我发短信。” (
영화 보는 동안 문자 하지 마.) - 描述旅行： “我在首尔待了 一周。” (
일주일 동안 서울에 있었어요.) - 背景动作： “我 打扫卫生的时候 听了播客。” (
청소하는 동안 팟캐스트를 들었어요.)
동안 部分保持不变；只有你最后的动词会改变时态。
Common Mistakes
- 1混淆
에(在……点) 和동안(……之久/期间)
- 错：
3시에 공부했어요.(我 在 3点钟学了习——具体的时间点)。 - 对：
3시간 동안 공부했어요.(我学了 3个小时——一段时间)。 - *提示：* 如果你能在钟面上数出来（下午1点，2点），用
에。如果你用秒表测量，用동안。
- 1与具体日期一起使用
- 你不会说“10月5日期间”。你会说“在10月5日”。
- 例外：你 *可以* 说
주말 동안(周末期间)，因为周末感觉像是一段时间，而不是日历上的一个点。
- 1混淆
~면서和~는 동안
~면서意味着同时做两件事（多任务处理）。“我边看电视边吃饭。”（主语必须相同）。~는 동안设定了一个时间框架。“妈妈做饭的时候，我摆了桌子。”（主语可以不同）。
Contrast With Similar Patterns
동안vs.~때(……的时候/时)방학 때= “假期时” (一般的时间点)。방학 동안= “整个假期期间” (连续性)。- *细微差别：*
때是快照。동안是视频录像。
동안vs.~만에(时隔……之后)1년 동안 만났어요= 我们交往了 一年。1년 만에 만났어요= 我们 时隔 一年（没见）见面了。- *区别很大！* 如果你想说你们一年后才见，别跟前任说你们交往了一年。
동안vs.내내(始终/一直)내내是동안的更强烈、更情绪化的版本。它强调“自始至终”。여름 내내= 整个夏天一直 (感觉比여름 동안更长)。
Quick FAQ
동안 只说时间吗？3시간 잤어 (睡了3小时) 完全自然。加上 동안 (3시간 동안 잤어) 只是让它听起来稍微正式一点，或者更强调时长。동안 前面有空格吗？3일동안 (X) -> 3일 동안 (O)。3일 동안 있을 거예요. 동안 不变，只有动词结尾变。한동안 意味着“好一阵子”或“一段时间”。它本身就是一个有用的词汇。Duration Formation
| Time Unit | Particle | Resulting Phrase |
|---|---|---|
|
1분
|
동안
|
1분 동안
|
|
1시간
|
동안
|
1시간 동안
|
|
하루
|
동안
|
하루 동안
|
|
일주일
|
동안
|
일주일 동안
|
|
한 달
|
동안
|
한 달 동안
|
|
1년
|
동안
|
1년 동안
|
Meanings
Indicates the duration of an action or state. It translates to 'for' or 'during' in English.
Temporal Duration
The length of time an event persists.
“1시간 동안 기다렸어요.”
“방학 동안 여행을 갔어요.”
Reference Table
| 类型 | 韩语 | 意思 | 使用笔记 |
|---|---|---|---|
|
时间单位
|
30분 동안
|
30分钟期间
|
具体的持续时间
|
|
时间单位
|
이틀 동안
|
两天期间
|
天数常用固有词表达
|
|
事件名词
|
방학 동안
|
放假期间
|
某个事件的持续期
|
|
事件名词
|
수업 시간 동안
|
上课期间
|
正式场合使用
|
|
动词动作
|
기다리는 동안
|
等候期间
|
动词词干 + 는 + 동안
|
|
动词动作
|
없는 동안
|
不在期间
|
表示缺席的状态
|
正式程度
10분 동안 기다렸습니다. (Waiting for a friend)
10분 동안 기다렸어요. (Waiting for a friend)
10분 동안 기다렸어. (Waiting for a friend)
10분 기다림. (Waiting for a friend)
동안 (持续时间) 的世界
时间单位
- 3일 동안 持续3天
- 10분 동안 持续10分钟
事件名词
- 방학 동안 放假期间
- 회의 동안 开会期间
动作 (动词+는)
- 자는 동안 睡觉时
- 먹는 동안 吃饭时
该用哪个助词？
选择正确的形式
是名词还是动词？
是具体的时间点吗 (如3点)？
是可数的时间段吗？
常用的 `동안` 短语
日常生活
- • 자는 동안 (睡觉时)
- • 청소하는 동안 (打扫时)
工作/学习
- • 회의 동안 (开会期间)
- • 쉬는 시간 동안 (休息期间)
等待
- • 기다리는 동안 (等待时)
- • 없는 동안 (不在时)
按水平分级的例句
1시간 동안 공부해요.
I study for 1 hour.
방학 동안 한국에 갈 거예요.
I will go to Korea during vacation.
그는 3년 동안 회사에서 일했어요.
He worked at the company for 3 years.
회의하는 동안 휴대폰을 끄세요.
Please turn off your phone during the meeting.
그는 긴 시간 동안 침묵을 지켰다.
He maintained silence for a long time.
수십 년 동안 이어져 온 전통입니다.
It is a tradition that has continued for decades.
容易混淆
Both relate to time.
Both mean 'during'.
Both relate to time spans.
常见错误
5시 동안
5시부터
1시간에 공부해요
1시간 동안 공부해요
3일동안
3일 동안
동안 1시간
1시간 동안
얼마에 기다렸어요?
얼마 동안 기다렸어요?
방학에 여행했어요
방학 동안 여행했어요
1년 동안에
1년 동안
잠시 동안에
잠시 동안
그 시간 동안에
그 시간 동안
3개월 동안을
3개월 동안
오랜 동안
오랫동안
내내 동안
내내
그 기간 동안에
그 기간 동안
10년 동안을
10년 동안
句型
저는 ___ 동안 ___ 했어요.
___ 동안 기다려 주세요.
___ 동안 한국에 머물 거예요.
___ 동안 계속 노력했어요.
Real World Usage
10분 동안 기다려!
3년 동안 근무했습니다.
3일 동안 머물 거예요.
30분 동안 배달 예정.
1년 동안의 기록.
1시간 동안 공부하세요.
“等一下”的小窍门
不要用来数日期！
描述两个人的“同时”
固有词还是汉字词？
Smart Tips
Always check if you are describing a duration or a point.
Use '동안' to clearly define your project timeline.
Use '얼마 동안' to get specific duration info.
Add '동안' to make it sound complete.
发音
Liaison
The 'ng' sound in 동안 links to the next word if it starts with a vowel.
Question
얼마 동안? ↑
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Think of 'Dongan' as 'Done-gone'—the time is done and gone while you were doing the action.
视觉联想
Imagine a stopwatch running while you are studying. The time on the watch is the 'Dongan'.
Rhyme
For a duration, long or short, use 동안 for your report.
Story
Min-su waited for 10 minutes. He looked at his watch. '10분 동안 기다렸어!' he sighed. He was tired of waiting.
Word Web
挑战
Write down 3 things you did today and how long you did them using '동안'.
文化笔记
Koreans are very precise about time. Using '동안' correctly shows you value their time.
In business, '동안' is used to report progress.
Used in research to denote study periods.
Derived from the noun '동안' meaning 'interval' or 'space of time'.
对话开场白
한국어를 얼마 동안 배웠어요?
방학 동안 무엇을 할 거예요?
지난 주말 동안 바빴어요?
가장 오랫동안 해본 취미가 뭐예요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
저는 ___ 운동했어요. (I exercised for 1 hour.)
동안。에 用于时间点，而 때 表示“当……的时候”。选择正确的韩语句子：
공부하다）时，必须加上 ~는 来修饰持续的时间。名词可以直接加 동안，但动词需要修饰形。找出错误：방학 때 저는 여행을 갔어요. (意思：假期里我去旅行了。)
동안 是更好的选择。Score: /3
练习题
8 exercises저는 2시간 ___ 공부했어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
3일동안 여행했어요.
동안 / 1시간 / 기다렸어요 / 저는
I worked for 5 years.
10분
A: 얼마 동안 한국에 있어요? B: ___.
Use: 10년 / 살다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises얼마나 오랫___ 기다렸어요? (你等了多久？)
A: 너 언제 왔어? (你什么时候来的？) B: ___ (我已经在这待了30分钟了。)
哪一个空格使用错误？
我睡了12个小时。
将韩语与英语意思匹配
排序：[동안] [일주일] [여행했어요] (我旅行了一周)
청소___ 동안 음악을 들어요. (打扫卫生时我听音乐。) [청소하다]
表达“考试期间别说话”哪句最好？
3시 동안 만나요. (我们在3点期间见面吧。)
“当我在这里的时候”怎么说？
Score: /10
常见问题 (8)
No, '내일' is a point in time. Use '내일 동안' is incorrect.
No, it is a particle/noun.
In casual speech, yes, but keep it for clarity.
Because it is a noun.
It is neutral and used everywhere.
Yes, '잠시 동안' is very common.
Use '얼마 동안'.
Yes, it is standard in all writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
durante
None.
pendant
None.
während
Grammatical structure.
aida
Particle attachment.
khilal
Formal register.
qijian
Word order.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
固有词数字 1-99 (Hana, Dul, Set)
Overview 有没有试过在韩国点两瓶啤酒，却因为不知道该用哪个“二”而惊慌失措？你不是一个人。韩语有两套完全不同的数字系统：汉...
数动物：使用 마리 (mari)
### Overview 在学习韩语的过程中，你会发现一个非常有趣的现象：韩语中数字不能直接放在名词前面。比如在中文里，我们可以直接...
时间表达：固有词小时与汉字词分钟
### Overview 在学习韩语的过程中，你会发现数字系统是初学者的第一道难关。韩语拥有两套完全不同的数字系统：`고유어 수사`（...
今天、昨天、明天 (오늘, 어제, 내일)
Overview 你有没有试过给韩国朋友发短信说“今天5点见！”然后自信地打出`오늘에`？大错特错。加上这个小小的助词是暴露你是新手的...
通用量词 개 (数东西)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定会发现一个非常有趣的现象：韩语中计数的逻辑和中文完全不同。在中文里，我们说“两个...
