Grammar Rule in 30 Seconds
Use 동안 (dongan) after a time duration to express how long an action lasts or continues.
- Attach directly to time nouns: 1시간 + 동안 (for one hour).
- Use with action verbs: 3일 동안 공부했어요 (I studied for 3 days).
- Do not use with specific clock times (e.g., 5:00); use only for spans of time.
Overview
동안 です。これは時間の長さを表すための必須文法です。「10分間」「映画の間」「寝ている間」など、동안 はあらゆる期間をカバーします。特定の時点を時間の広がりに変える魔法のような言葉です。写真（3時に）と動画（3時間）の違いのようなものだと考えてください。ゲームについてのカジュアルなメールから、休憩時間に関するフォーマルなアナウンスまで、あらゆる場面で頻繁に使われます。How This Grammar Works
동안 は時間やイベントを表す名詞にくっつきます。日本語の「〜の間（あいだ）」や「〜間（かん）」に相当します。「どれくらい？（どのくらいの間？）」(얼마나 오랫동안?) という質問への答えになります。時間の単位（「3日」や「10年」など）につくと、その期間の*長さ*を強調します。イベント名詞（「休み」や「ランチタイム」など）につくと、「そのイベントの最中に」という意味になります。これ自体はとても丁寧な表現で、敬語レベルによって形が変わることはありません。丁寧さは文末の動詞で決まります。アクションを入れておく箱のような役割を果たし、起こることはすべてこの 동안 ボックスの*中*で起こります。
Formation Pattern
동안 を足します。
10분 (10分) + 동안 = 10분 동안 (10分間)
3일 (3日) + 동안 = 3일 동안 (3日間)
일주일 (1週間) + 동안 = 일주일 동안 (1週間)
방학 (学校の休み) + 동안 = 방학 동안 (休みの間)
휴가 (休暇) + 동안 = 휴가 동안 (休暇の間)
회의 (会議) + 동안 = 회의 동안 (会議の間)
~는 を使って動詞を連体形にします。
자다 (寝る) → 자는 + 동안 = 자는 동안 (寝ている間)
기다리다 (待つ) → 기다리는 + 동안 = 기다리는 동안 (待っている間)
When To Use It
- 努力をアピール: 「昨日 3時間 韓国語を勉強しました。」 (
어제 3시간 동안 한국어를 공부했어요.) - 待ち時間への不満: 「1時間も 待ったよ！」 (
1시간 동안 기다렸어!) - 境界線を引く: 「映画の間 はメールしないで。」 (
영화 보는 동안 문자 하지 마.) - 旅行の説明: 「ソウルに 1週間 いました。」 (
일주일 동안 서울에 있었어요.) - 背景の行動: 「掃除している間 ポッドキャストを聴いていました。」 (
청소하는 동안 팟캐스트를 들었어요.)
동안 の部分は変わらず、文末の動詞だけが時制に合わせて変わります。
Common Mistakes
- 1
에(〜に) と동안(〜間) の混同
- ×：
3시에 공부했어요.(3時に勉強しました - 特定の時点)。 - ○：
3시간 동안 공부했어요.(3時間勉強しました - 期間)。 - *コツ:* 時計の針で指せるなら (午後1時、2時)
에。ストップウォッチで計るなら동안。
- 1特定の日付での使用
- 「10月5日の間」とは言いません。「10月5日に」と言います。
- 例外:
주말 동안(週末の間) は言えます。週末はカレンダー上の点というより、期間のように感じられるからです。
- 1
~면서と~는 동안の混同
~면서は2つのことを同時に行う「〜しながら」（マルチタスク）。「テレビを見ながら食べる」（主語は同じでなければなりません）。~는 동안は時間枠を設定します。「母が料理している間、私はテーブルをセットした」（主語は違ってもOK）。
Contrast With Similar Patterns
동안vs~때(時)방학 때= 「休みの時に」（一般的な時点）。방학 동안= 「休みの期間を通して」（継続）。- *ニュアンス:*
때はスナップ写真。동안はビデオ映像。
동안vs~만에(〜ぶりに)1년 동안 만났어요= 1年間付き合いました。1년 만에 만났어요= 1年ぶりに会いました。- *大きな違い！* 1年ぶりに会ったと言いたいのに、1年間付き合っていたと元カレ/元カノに言わないように注意。
동안vs내내(ずっと/終始)내내は동안のより強く、感情的なバージョンです。「その間ずっと」を強調します。여름 내내= 夏中ずっと（여름 동안より長く感じられます）。
Quick FAQ
동안 を省略して時間だけ言ってもいいですか？3시간 잤어 (3時間寝た) はとても自然です。동안 を足す (3시간 동안 잤어) と、少しフォーマルに聞こえたり、長さを強調したりします。동안 の前にスペースは入りますか？3일동안 (×) -> 3일 동안 (○)。3일 동안 있을 거예요. 동안 は変わらず、動詞の語尾だけが変わります。한동안 は「かなり長い間」や「しばらくの間」という意味を含みます。これ自体便利な単語です。Duration Formation
| Time Unit | Particle | Resulting Phrase |
|---|---|---|
|
1분
|
동안
|
1분 동안
|
|
1시간
|
동안
|
1시간 동안
|
|
하루
|
동안
|
하루 동안
|
|
일주일
|
동안
|
일주일 동안
|
|
한 달
|
동안
|
한 달 동안
|
|
1년
|
동안
|
1년 동안
|
Meanings
Indicates the duration of an action or state. It translates to 'for' or 'during' in English.
Temporal Duration
The length of time an event persists.
“1시간 동안 기다렸어요.”
“방학 동안 여행을 갔어요.”
Reference Table
| タイプ | 韓国語 | 日本語 | 使い方のヒント |
|---|---|---|---|
|
時間の単位
|
30분 동안
|
30分の間
|
具体的な時間の長さ
|
|
時間の単位
|
이틀 동안
|
2日間の間
|
日は固有数詞がよく使われます
|
|
イベント名詞
|
방학 동안
|
休みの間
|
特定の期間を表す名詞
|
|
イベント名詞
|
수업 시간 동안
|
授業時間の間
|
フォーマルな場面でもOK
|
|
動詞の動作
|
기다리는 동안
|
待っている間
|
語幹 + 는 + 동안
|
|
状態
|
없는 동안
|
いない間
|
不在の状態を表す時
|
フォーマル度スペクトル
10분 동안 기다렸습니다. (Waiting for a friend)
10분 동안 기다렸어요. (Waiting for a friend)
10분 동안 기다렸어. (Waiting for a friend)
10분 기다림. (Waiting for a friend)
동안（期間）の世界
時間の単位
- 3일 동안 3日間
- 10분 동안 10分間
イベント名詞
- 방학 동안 休みの間
- 회의 동안 会議の間
動作 (動詞+는)
- 자는 동안 寝ている間
- 먹는 동안 食べている間
どっちの助詞を使う？
正しい形の選び方
名詞ですか、動詞ですか？
特定の時刻（3時など）ですか？
数えられる期間ですか？
よく使う「동안」フレーズ
日常生活
- • 자는 동안 (寝ている間)
- • 청소하는 동안 (掃除の間)
仕事・勉強
- • 회의 동안 (会議の間)
- • 쉬는 시간 동안 (休み時間)
待ち時間
- • 기다리는 동안 (待つ間)
- • 없는 동안 (いない間)
レベル別の例文
1시간 동안 공부해요.
I study for 1 hour.
방학 동안 한국에 갈 거예요.
I will go to Korea during vacation.
그는 3년 동안 회사에서 일했어요.
He worked at the company for 3 years.
회의하는 동안 휴대폰을 끄세요.
Please turn off your phone during the meeting.
그는 긴 시간 동안 침묵을 지켰다.
He maintained silence for a long time.
수십 년 동안 이어져 온 전통입니다.
It is a tradition that has continued for decades.
間違えやすい
Both relate to time.
Both mean 'during'.
Both relate to time spans.
よくある間違い
5시 동안
5시부터
1시간에 공부해요
1시간 동안 공부해요
3일동안
3일 동안
동안 1시간
1시간 동안
얼마에 기다렸어요?
얼마 동안 기다렸어요?
방학에 여행했어요
방학 동안 여행했어요
1년 동안에
1년 동안
잠시 동안에
잠시 동안
그 시간 동안에
그 시간 동안
3개월 동안을
3개월 동안
오랜 동안
오랫동안
내내 동안
내내
그 기간 동안에
그 기간 동안
10년 동안을
10년 동안
文型パターン
저는 ___ 동안 ___ 했어요.
___ 동안 기다려 주세요.
___ 동안 한국에 머물 거예요.
___ 동안 계속 노력했어요.
Real World Usage
10분 동안 기다려!
3년 동안 근무했습니다.
3일 동안 머물 거예요.
30분 동안 배달 예정.
1년 동안의 기록.
1시간 동안 공부하세요.
「ちょっと待って」の裏技
特定の日付には使わない！
二人の行動を同時に表す時
数字の使い分けに注意！
Smart Tips
Always check if you are describing a duration or a point.
Use '동안' to clearly define your project timeline.
Use '얼마 동안' to get specific duration info.
Add '동안' to make it sound complete.
発音
Liaison
The 'ng' sound in 동안 links to the next word if it starts with a vowel.
Question
얼마 동안? ↑
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Dongan' as 'Done-gone'—the time is done and gone while you were doing the action.
視覚的連想
Imagine a stopwatch running while you are studying. The time on the watch is the 'Dongan'.
Rhyme
For a duration, long or short, use 동안 for your report.
Story
Min-su waited for 10 minutes. He looked at his watch. '10분 동안 기다렸어!' he sighed. He was tired of waiting.
Word Web
チャレンジ
Write down 3 things you did today and how long you did them using '동안'.
文化メモ
Koreans are very precise about time. Using '동안' correctly shows you value their time.
In business, '동안' is used to report progress.
Used in research to denote study periods.
Derived from the noun '동안' meaning 'interval' or 'space of time'.
会話のきっかけ
한국어를 얼마 동안 배웠어요?
방학 동안 무엇을 할 거예요?
지난 주말 동안 바빴어요?
가장 오랫동안 해본 취미가 뭐예요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저는 ___ 운동했어요. (私は1時間運動しました。)
正しい韓国語を選んでください：
間違い探し：방학 때 저는 여행을 갔어요. (意味：休みの間、旅行に行きました。)
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 2시간 ___ 공부했어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
3일동안 여행했어요.
동안 / 1시간 / 기다렸어요 / 저는
I worked for 5 years.
10분
A: 얼마 동안 한국에 있어요? B: ___.
Use: 10년 / 살다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises얼마나 오랫___ 기다렸어요? (どのくらい長く待ちましたか？)
A: 너 언제 왔어? (いつ来たの？) B: ___ (30分前からここにいたよ。)
分かち書き（スペース）が間違っているのはどれ？
12時間寝ました。
韓国語と日本語を組み合わせてください
並べ替えてください: [동안] [일주일] [여행했어요] (1週間旅行しました)
청소___ 동안 음악을 들어요. (掃除している間、音楽を聴きます。) [청소하다]
「試験の間、喋るな」に最もふさわしいのは？
3시 동안 만나요. (3時の間会いましょう。)
「私がここにいる間」は何と言いますか？
Score: /10
よくある質問 (8)
No, '내일' is a point in time. Use '내일 동안' is incorrect.
No, it is a particle/noun.
In casual speech, yes, but keep it for clarity.
Because it is a noun.
It is neutral and used everywhere.
Yes, '잠시 동안' is very common.
Use '얼마 동안'.
Yes, it is standard in all writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
durante
None.
pendant
None.
während
Grammatical structure.
aida
Particle attachment.
khilal
Formal register.
qijian
Word order.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
固有数詞 1-99 (ハナ、ドゥル、セッ)
Overview 韓国でビールを2本注文しようとして、どっちの「2」を使えばいいかパニックになったことはありませんか？あなただけで...
動物の数え方：마리 (mari) を使おう
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、韓国語で動物を数えるときに欠かせない「助数詞」につ...
時間の言い方：固有数詞の「時」と漢数詞の「分」
### Overview 韓国語の学習を始めると、すぐに「数字」の壁にぶつかります。日本語には「いち、に、さん」という一つの数字体系...
今日、昨日、明日 (오늘, 어제, 내일)
Overview 韓国人の友達に「今日5時に会おう！」とメールする時、自信満々に`오늘에`と打っていませんか？それは大きな間違いです...
一般的な助数詞 개 (個・つ)
### Overview 韓国語学習の最初のステップとして、必ずぶつかるのが「数え方」です。日本語では「りんごが1つ、2つ」「ペンが1本...
