अवधि कण: 동안 (के लिए/के दौरान)
동안 से किसी भी संज्ञा या क्रिया को समय की एक सतत अवधि में बदल सकते हो। ये जादू है, बस इतना समझो! जैसे «3년 동안» या «자는 동안»!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 동안 (dongan) after a time duration to express how long an action lasts or continues.
- Attach directly to time nouns: 1시간 + 동안 (for one hour).
- Use with action verbs: 3일 동안 공부했어요 (I studied for 3 days).
- Do not use with specific clock times (e.g., 5:00); use only for spans of time.
Overview
동안 काम आता है। यह समय की अवधि (duration) बताने के लिए आपका सबसे ज़रूरी ग्रामर पॉइंट है। चाहे वह «10 मिनट के लिए» हो, «फिल्म के दौरान» हो, या «जब मैं सो रहा था» हो, 동안 इन सब को संभालता है। यह समय के एक विशिष्ट बिंदु को समय के विस्तार में बदल देता है। इसे एक फोटो खींचने (दोपहर 3 बजे) और वीडियो रिकॉर्ड करने (3 घंटे के लिए) के बीच के अंतर के रूप में सोचें। यह बहुत ज़्यादा इस्तेमाल होता है, गेमिंग के बारे में कैज़ुअल टेक्स्ट से लेकर ब्रेक टाइम के बारे में औपचारिक घोषणाओं तक सब कुछ में।How This Grammar Works
동안 उन संज्ञाओं (nouns) से जुड़ता है जो समय या घटनाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं। इसका हिंदी में सीधा अनुवाद «के दौरान» या «तक» (समय के अर्थ में) होता है। यह «कितनी देर?» (얼마나 오랫동안?) सवाल का जवाब देता है। जब आप इसे किसी टाइम काउंटर (जैसे «3 दिन» या «10 साल») के साथ लगाते हैं, तो यह उस अवधि की *लंबाई* पर जोर देता है। जब आप इसे किसी ईवेंट नाउन (जैसे «छुट्टी» या «लंच टाइम») के साथ लगाते हैं, तो इसका मतलब है «उस ईवेंट के दौरान»। यह बहुत विनम्र है और खुद शिष्टाचार के स्तरों के आधार पर रूप नहीं बदलता है—शिष्टाचार आपके वाक्य के अंत में क्रिया (verb) से आता है। यह एक कंटेनर की तरह काम करता है जो एक्शन को रखता है। जो कुछ भी होता है, वह इस 동안 बॉक्स के *अंदर* होता है।
Formation Pattern
동안 जोड़ते हैं।
10분 (10 मिनट) + 동안 = 10분 동안 (10 मिनट के लिए/तक)
3일 (3 दिन) + 동안 = 3일 동안 (3 दिनों के लिए/तक)
일주일 (एक हफ़्ते) + 동안 = 일주일 동안 (एक हफ़्ते के लिए/तक)
방학 (छुट्टी) + 동안 = 방학 동안 (छुट्टी के दौरान)
휴가 (अवकाश) + 동안 = 휴가 동안 (अवकाश के दौरान)
회의 (मीटिंग) + 동안 = 회의 동안 (मीटिंग के दौरान)
~는 का उपयोग करके क्रिया को एक संशोधक (modifier) में बदल देते हैं।
자다 (सोना) → 자는 + 동안 = 자는 동안 (सोते समय/सोने के दौरान)
기다리다 (इंतज़ार करना) → 기다리는 + 동안 = 기다리는 동안 (इंतज़ार करते समय)
When To Use It
- मेहनत को मापना:
मैंने कल 3 घंटे तक कोरियाई पढ़ी।
(어제 3시간 동안 한국어를 공부했어요.) - इंतज़ार की शिकायत:
मैंने एक घंटे तक इंतज़ार किया!
(1시간 동안 기다렸어!) - सीमाएँ निर्धारित करना:
फिल्म के दौरान मुझे टेक्स्ट मत करना।
(영화 보는 동안 문자 하지 마.) - यात्रा का वर्णन:
मैं सियोल में एक हफ़्ते तक रहा।
(일주일 동안 서울에 있었어요.) - बैकग्राउंड एक्शन:
मैंने सफाई करते समय पॉडकास्ट सुना।
(청소하는 동안 팟캐스트를 들었어요.)
동안 वाला हिस्सा वही रहता है; केवल आपकी अंतिम क्रिया का काल बदलता है।
Common Mistakes
- 1
에(पर/at) को동안(के लिए/for) के साथ मिलाना
- गलत:
3시에 공부했어요.(मैंने 3 बजे पढ़ाई की - एक विशिष्ट बिंदु)। - सही:
3시간 동안 공부했어요.(मैंने 3 घंटे तक पढ़ाई की - एक अवधि)। - *टिप:* यदि आप इसे घड़ी पर गिन सकते हैं (1 बजे, 2 बजे), तो
에का उपयोग करें। यदि आप इसे स्टॉपवॉच से मापते हैं, तो동안का उपयोग करें।
- 1विशिष्ट तिथियों के साथ इसका उपयोग करना
- आप «5 अक्टूबर के दौरान» नहीं कहेंगे। आप कहेंगे «5 अक्टूबर को»।
- अपवाद: आप
주말 동안(सप्ताहांत के दौरान) *कह सकते हैं* क्योंकि सप्ताहांत एक समय अवधि जैसा लगता है, कैलेंडर पर एक बिंदु नहीं।
- 1
~면서और~는 동안में गड़बड़ी
~면서का मतलब है एक साथ दो काम करना (मल्टीटास्किंग)। «मैं टीवी देखते हुए खाता हूँ।» (कर्ता समान होना चाहिए)।~는 동안एक समय सीमा निर्धारित करता है। «जब माँ खाना बना रही थीं, मैंने टेबल सेट की।» (कर्ता अलग हो सकते हैं)।
Contrast With Similar Patterns
동안बनाम~때(जब/समय)방학 때= «छुट्टी के समय» (समय में सामान्य बिंदु)।방학 동안= «छुट्टी की अवधि के दौरान» (निरंतरता)।- *बारीकी:*
때एक स्नैपशॉट है।동안वीडियो है।
동안बनाम~만에(अवधि के बाद)1년 동안 만났어요= हमने एक साल तक डेट किया।1년 만에 만났어요= हम एक साल बाद (एक-दूसरे को न देखने के) मिले।- *बड़ा अंतर!* अपने एक्स को यह न बताएं कि आपने एक साल *तक* डेट किया अगर आपका मतलब था कि आप एक साल *बाद* मिले।
동안बनाम내내(लगातार/पूरे समय)내내동안का एक मजबूत, अधिक भावनात्मक संस्करण है। यह «पूरे के पूरे समय» पर जोर देता है।여름 내내= पूरी गर्मियों भर (여름 동안से लंबा लगता है)।
Quick FAQ
동안 को छोड़ सकता हूँ और बस समय कह सकता हूँ?3시간 잤어 (मैं 3 घंटे सोया) पूरी तरह से स्वाभाविक है। 동안 जोड़ने से (3시간 동안 잤어) यह थोड़ा अधिक औपचारिक लगता है या लंबाई पर अधिक जोर देता है।동안 से पहले स्पेस होता है?3일동안 (X) -> 3일 동안 (O)।3일 동안 있을 거예요. 동안 नहीं बदलता, बस क्रिया का अंत बदलता है।한동안 का मतलब है «काफी देर तक» या «कुछ समय के लिए»। यह अपने आप में एक उपयोगी शब्दावली है।Duration Formation
| Time Unit | Particle | Resulting Phrase |
|---|---|---|
|
1분
|
동안
|
1분 동안
|
|
1시간
|
동안
|
1시간 동안
|
|
하루
|
동안
|
하루 동안
|
|
일주일
|
동안
|
일주일 동안
|
|
한 달
|
동안
|
한 달 동안
|
|
1년
|
동안
|
1년 동안
|
Meanings
Indicates the duration of an action or state. It translates to 'for' or 'during' in English.
Temporal Duration
The length of time an event persists.
“1시간 동안 기다렸어요.”
“방학 동안 여행을 갔어요.”
Reference Table
| प्रकार | कोरियाई | अंग्रेजी | उपयोग संबंधी टिप्पणी |
|---|---|---|---|
|
समय काउंटर
|
30분 동안
|
For 30 minutes
|
विशिष्ट अवधि
|
|
समय काउंटर
|
이틀 동안
|
For two days
|
दिनों के लिए अक्सर नेटिव नंबर का प्रयोग होता है
|
|
घटना संज्ञा
|
방학 동안
|
During vacation
|
किसी घटना की अवधि
|
|
घटना संज्ञा
|
수업 시간 동안
|
During class time
|
औपचारिक संदर्भ
|
|
क्रिया कार्य
|
기다리는 동안
|
While waiting
|
क्रिया का मूल रूप + 는 + 동안
|
|
क्रिया कार्य
|
없는 동안
|
While (someone) is gone
|
अनुपस्थित रहने की स्थिति
|
औपचारिकता का स्तर
10분 동안 기다렸습니다. (Waiting for a friend)
10분 동안 기다렸어요. (Waiting for a friend)
10분 동안 기다렸어. (Waiting for a friend)
10분 기다림. (Waiting for a friend)
동안 (अवधि) का संसार
समय काउंटर
- 3일 동안 3 दिनों के लिए
- 10분 동안 10 मिनट के लिए
घटना संज्ञाएँ
- 방학 동안 छुट्टी के दौरान
- 회의 동안 मीटिंग के दौरान
क्रियाएँ (क्रिया + 는)
- 자는 동안 सोते समय
- 먹는 동안 खाते समय
कौन सा कण कब उपयोग करें?
सही रूप चुनना
क्या यह एक संज्ञा है या एक क्रिया?
क्या यह एक विशिष्ट समय है (3 बजे)?
क्या यह एक गिनने योग्य समय अवधि है?
सामान्य `동안` वाक्यांश
दैनिक जीवन
- • 자는 동안 (सोते समय)
- • 청소하는 동안 (सफ़ाई करते समय)
कार्य/अध्ययन
- • 회의 동안 (मीटिंग के दौरान)
- • 쉬는 시간 동안 (ब्रेक के दौरान)
इंतज़ार
- • 기다리는 동안 (इंतज़ार करते समय)
- • 없는 동안 (अनुपस्थित रहने पर)
स्तर के अनुसार उदाहरण
1시간 동안 공부해요.
I study for 1 hour.
방학 동안 한국에 갈 거예요.
I will go to Korea during vacation.
그는 3년 동안 회사에서 일했어요.
He worked at the company for 3 years.
회의하는 동안 휴대폰을 끄세요.
Please turn off your phone during the meeting.
그는 긴 시간 동안 침묵을 지켰다.
He maintained silence for a long time.
수십 년 동안 이어져 온 전통입니다.
It is a tradition that has continued for decades.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both relate to time.
Both mean 'during'.
Both relate to time spans.
सामान्य गलतियाँ
5시 동안
5시부터
1시간에 공부해요
1시간 동안 공부해요
3일동안
3일 동안
동안 1시간
1시간 동안
얼마에 기다렸어요?
얼마 동안 기다렸어요?
방학에 여행했어요
방학 동안 여행했어요
1년 동안에
1년 동안
잠시 동안에
잠시 동안
그 시간 동안에
그 시간 동안
3개월 동안을
3개월 동안
오랜 동안
오랫동안
내내 동안
내내
그 기간 동안에
그 기간 동안
10년 동안을
10년 동안
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___ 동안 ___ 했어요.
___ 동안 기다려 주세요.
___ 동안 한국에 머물 거예요.
___ 동안 계속 노력했어요.
Real World Usage
10분 동안 기다려!
3년 동안 근무했습니다.
3일 동안 머물 거예요.
30분 동안 배달 예정.
1년 동안의 기록.
1시간 동안 공부하세요.
देखो, 'एक पल रुको' का जादू!
잠깐 동안 (थोड़े समय के लिए) सुनोगे। लेकिन कोरियाई लोग चीज़ों को छोटा करना पसंद करते हैं! यह अक्सर रोज़मर्रा की बातचीत में 잠깐만 (बस एक पल) बन जाता है। 잠깐 동안만 कहना ज़्यादा विनम्र और सटीक लगता है।तारीखों की गिनती मत करना!
10월 5일 동안 (5 अक्टूबर के लिए)। विशेष कैलेंडर की तारीखों के साथ 에 का इस्तेमाल होता है। सिर्फ़ गिनी जा सकने वाली अवधियों (दिन, हफ़्ते, साल) के साथ 동안 लगता है।दो लोगों के लिए 'जब तक' का प्रयोग
동안 एकदम सही है: 내가 요리하는 동안 그가 청소했어요. ~면서 के विपरीत, जिसमें दोनों क्रियाएँ एक ही व्यक्ति द्वारा की जाती हैं!नेटिव नंबर बनाम साइनो नंबर
시간) के लिए, हम नेटिव नंबर (한, 두, 세) का उपयोग करते हैं। जैसे 세 시간 동안 (3 घंटे के लिए)। मिनटों (분) के लिए, हम साइनो नंबर (일, 이, 삼) का उपयोग करते हैं। जैसे 삼십 분 동안 (30 मिनट के लिए)। इन्हें आपस में मत मिलाना!Smart Tips
Always check if you are describing a duration or a point.
Use '동안' to clearly define your project timeline.
Use '얼마 동안' to get specific duration info.
Add '동안' to make it sound complete.
उच्चारण
Liaison
The 'ng' sound in 동안 links to the next word if it starts with a vowel.
Question
얼마 동안? ↑
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Dongan' as 'Done-gone'—the time is done and gone while you were doing the action.
दृश्य संबंध
Imagine a stopwatch running while you are studying. The time on the watch is the 'Dongan'.
Rhyme
For a duration, long or short, use 동안 for your report.
Story
Min-su waited for 10 minutes. He looked at his watch. '10분 동안 기다렸어!' he sighed. He was tired of waiting.
Word Web
चैलेंज
Write down 3 things you did today and how long you did them using '동안'.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans are very precise about time. Using '동안' correctly shows you value their time.
In business, '동안' is used to report progress.
Used in research to denote study periods.
Derived from the noun '동안' meaning 'interval' or 'space of time'.
बातचीत की शुरुआत
한국어를 얼마 동안 배웠어요?
방학 동안 무엇을 할 거예요?
지난 주말 동안 바빴어요?
가장 오랫동안 해본 취미가 뭐예요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 ___ 운동했어요। (मैंने 1 घंटे के लिए व्यायाम किया।)
동안 का उपयोग करते हैं। 에 समय में एक विशिष्ट बिंदु को चिह्नित करता है, और 때 का अर्थ है 'जब'।सही कोरियाई वाक्य चुनें:
공부하다) का उपयोग करते हैं, तो तुम्हें ~는 के साथ इसे संशोधित करना होगा ताकि यह अवधि का वर्णन कर सके। संज्ञा + 동안 शुद्ध संज्ञाओं (방학 동안) के लिए काम करता है, लेकिन क्रियाओं को संशोधक की ज़रूरत होती है।Find and fix the mistake:
गलती खोजें: 방학 때 저는 여행을 갔어요। (अर्थ: छुट्टियों के दौरान, मैं यात्रा पर गया था।)
방학 동안 बेहतर है। हालाँकि, 방학 때 'छुट्टी के दौरान' के लिए भी बहुत सामान्य है। सख्त अवधि तर्क के लिए, 동안 मुख्य है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises저는 2시간 ___ 공부했어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
3일동안 여행했어요.
동안 / 1시간 / 기다렸어요 / 저는
I worked for 5 years.
10분
A: 얼마 동안 한국에 있어요? B: ___.
Use: 10년 / 살다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises얼마나 오랫___ 기다렸어요? (तुमने कितनी देर इंतज़ार किया?)
A: 너 언제 왔어? (तुम कब आए?) B: ___ (मैं यहाँ 30 मिनट से हूँ।)
किसमें गलत स्पेसिंग है?
मैं 12 घंटे सोया।
कोरियाई को अंग्रेजी से मिलाएँ
बनाओ: [동안] [일주일] [여행했어요] (मैं एक सप्ताह के लिए यात्रा पर गया था)
청소___ 동안 음악을 들어요। (मैं सफ़ाई करते समय संगीत सुनता हूँ।) [청소하다]
'परीक्षा के दौरान बात मत करो' के लिए सबसे अच्छा क्या है?
3시 동안 만나요। (चलो 3 बजे के लिए मिलते हैं।)
'जब मैं यहाँ हूँ' क्या है?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, '내일' is a point in time. Use '내일 동안' is incorrect.
No, it is a particle/noun.
In casual speech, yes, but keep it for clarity.
Because it is a noun.
It is neutral and used everywhere.
Yes, '잠시 동안' is very common.
Use '얼마 동안'.
Yes, it is standard in all writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
durante
None.
pendant
None.
während
Grammatical structure.
aida
Particle attachment.
khilal
Formal register.
qijian
Word order.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
मूल कोरियाई संख्याएँ 1-99 (Hana, Dul, Set)
Overview क्या आपने कभी कोरिया में दो बीयर ऑर्डर करने की कोशिश की है और घबरा गए कि कौन सा "दो" इस्तेमाल करें? आप अकेले नह...
जानवरों की गिनती: 마리 (mari) का प्रयोग करें
Overview क्या आपने कभी सोचा है कि अपने कोरियाई दोस्त को कैसे बताएं कि आप तीन शरारती गोल्डन रिट्रीवर्स के गौरवान्वित 'मात...
समय बताना: मूल घंटे और साइनो मिनट (시 / 분)
### Overview नमस्ते! कोरियाई भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे:...
आज, कल, और कल (오늘, 어제, 내일)
Overview क्या आपने कभी किसी कोरियाई दोस्त को मैसेज किया है "आज 5 बजे मिलते हैं!" और पूरे आत्मविश्वास के साथ `오늘에` टाइ...
सामान्य काउंटर 개 (चीज़ें गिनना)
### Overview नमस्ते! कोरियाई भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। एक हिंदी भाषी होने के नाते, आपने व्याकरण की कई...
