A2 Numbers & Counters 13 min read سهل

أداة المدة: 동안 (لمدة/أثناء)

استخدم «동안» عشان تحول أي اسم أو فعل لكتلة زمنية مستمرة. الأدوات اللي هتحتاجها: «동안» للربط، و «시간» للساعات، و «분» للدقائق.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 동안 (dongan) after a time duration to express how long an action lasts or continues.

  • Attach directly to time nouns: 1시간 + 동안 (for one hour).
  • Use with action verbs: 3일 동안 공부했어요 (I studied for 3 days).
  • Do not use with specific clock times (e.g., 5:00); use only for spans of time.
Time Duration + 동안 + Action/State

نظرة عامة

هل حاولت يومًا أن تخبر صديقًا عن المدة التي انتظرتها في المحطة بينما كان هو «على بعد 5 دقائق فقط»؟ أو ربما تريد التباهي بأنك شاهدت موسمًا كاملاً من الدراما الكورية في عطلة نهاية أسبوع واحدة؟ هنا يأتي دور 동안.
إنها قاعدتك الأساسية للتعبير عن مدة زمنية. سواء كان ذلك «لمدة 10 دقائق»، أو «أثناء الفيلم»، أو «بينما كنت نائمًا»، فإن 동안 تتولى كل ذلك. إنها تحول نقطة زمنية محددة إلى فترة ممتدة.
فكر فيها كالفرق بين التقاط صورة (في الساعة 3 مساءً) وتسجيل فيديو (لمدة 3 ساعات). إنها كثيرة الاستخدام للغاية، وتظهر في كل شيء من الرسائل النصية العادية حول الألعاب إلى الإعلانات الرسمية عن أوقات الراحة.

كيف تعمل هذه القاعدة

ببساطة، تتصل 동안 بالأسماء التي تمثل الوقت أو الأحداث. وتُترجم مباشرة إلى during (أثناء) أو for (لمدة). إنها تجيب على السؤال «كم المدة؟» (얼마나 오랫동안?).
عندما تلتصق بعداد زمني (مثل «3 أيام» أو «10 سنوات»)، فإنها تؤكد على *طول* تلك الفترة. وعندما تلتصق باسم حدث (مثل «إجازة» أو «وقت الغداء»)، فإنها تعني «أثناء سير ذلك الحدث». إنها مهذبة للغاية ولا يتغير شكلها بناءً على مستويات الأدب—فالأدب يأتي من الفعل في نهاية جملتك.
إنها تعمل كحاوية تحمل الفعل. كل ما يحدث، يحدث *داخل* صندوق 동안 هذا.

نمط التكوين

1
استخدام هذه القاعدة مريح حقًا لأنه لا توجد استثناءات تصريف معقدة أو شواذ للحفظ. فقط أضفها في النهاية.
2
عدادات الوقت + 동안
3
هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعًا. تأخذ مدة وتضيف 동안.
4
10분 (10 دقائق) + 동안 = 10분 동안 (لمدة 10 دقائق)
5
3일 (3 أيام) + 동안 = 3일 동안 (لمدة 3 أيام)
6
일주일 (أسبوع واحد) + 동안 = 일주일 동안 (لمدة أسبوع)
7
أسماء الأحداث + 동안
8
استخدم هذا مع الأسماء التي تعني فترة زمنية.
9
방학 (إجازة) + 동안 = 방학 동안 (أثناء الإجازة)
10
휴가 (عطلة) + 동안 = 휴가 동안 (أثناء العطلة)
11
회의 (اجتماع) + 동안 = 회의 동안 (أثناء الاجتماع)
12
جذر الفعل + ~는 + 동안 (نمط «بينما»)
13
إذا كنت تريد قول «بينما أفعل كذا»، تحول الفعل إلى وصف باستخدام ~는.
14
자다 (ينام) ← 자는 + 동안 = 자는 동안 (أثناء النوم)
15
기다리다 (ينتظر) ← 기다리는 + 동안 = 기다리는 동안 (أثناء الانتظار)

متى نستخدمها

ستستخدم هذا باستمرار في الحياة اليومية. إليك متى يكون الأنسب:
  • قياس الجهد:
    درست الكورية لمدة 3 ساعات أمس.
    (어제 3시간 동안 한국어를 공부했어요.)
  • الشكوى من الانتظار:
    انتظرت لمدة ساعة!
    (1시간 동안 기다렸어!)
  • وضع الحدود:
    لا تراسلني أثناء الفيلم.
    (영화 보는 동안 문자 하지 마.)
  • وصف السفر:
    بقيت في سيول لمدة أسبوع.
    (일주일 동안 서울에 있었어요.)
  • أفعال الخلفية:
    استمعت لبودكاست أثناء التنظيف.
    (청소하는 동안 팟캐스트를 들었어요.)
تعمل مع الماضي والمضارع والمستقبل. يظل جزء 동안 كما هو؛ يتغير زمن فعلك الأخير فقط.

الأخطاء الشائعة

رغم بساطتها، يقع المتعلمون غالبًا في هذه الأخطاء:
  1. 1الخلط بين 에 (في) و 동안 (لمدة)
  • خطأ: 3시에 공부했어요. (درست في الساعة 3 - نقطة محددة).
  • صح: 3시간 동안 공부했어요. (درست لمدة 3 ساعات - مدة زمنية).
  • *نصيحة:* إذا كنت تستطيع عده على وجه الساعة (1 م، 2 م)، استخدم 에. إذا كنت تقيسه بساعة توقيت، استخدم 동안.
  1. 1استخدامه مع تواريخ محددة
  • لا تقل «أثناء 5 أكتوبر». بل قل «في 5 أكتوبر».
  • استثناء: *يمكنك* قول 주말 동안 (خلال عطلة نهاية الأسبوع) لأن العطلة تبدو كفترة زمنية، وليست نقطة على التقويم.
  1. 1الخلط بين ~면서 و ~는 동안
  • ~면서 تعني القيام بشيئين في نفس الوقت (تعدد المهام). «آكل بينما أشاهد التلفاز.» (يجب أن يكون الفاعل نفسه).
  • ~는 동안 تحدد إطارًا زمنيًا. «بينما كانت أمي تطبخ، قمت أنا بإعداد الطاولة.» (يمكن أن يختلف الفاعلون).

مقارنة مع أنماط مشابهة

لنوضح الفرق مع أدوات الوقت الأخرى.
  • 동안 ضد ~때 (عندما/وقت)
  • 방학 때 = «في وقت الإجازة» (نقطة زمنية عامة).
  • 방학 동안 = «طوال فترة الإجازة» (استمرارية).
  • *الفرق:* 때 لقطة. 동안 فيديو.
  • 동안 ضد ~만에 (بعد مدة)
  • 1년 동안 만났어요 = تواعدنا لمدة سنة.
  • 1년 만에 만났어요 = التقينا بعد سنة (من عدم الرؤية).
  • *فرق كبير!* لا تخبر حبيبتك السابقة أنكم تواعدتم *لمدة* سنة إذا كنت تعني أنكم التقيتم *بعد* سنة.
  • 동안 ضد 내내 (طوال)
  • 내내 نسخة أقوى وأكثر عاطفية من 동안. تؤكد «طوال الوقت بالكامل».
  • 여름 내내 = طوال الصيف (تبدو أطول من 여름 동안).

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني حذف 동안 وقول الوقت فقط؟
ج: نعم! في المحادثات العادية، 3시간 잤어 (نمت 3 ساعات) طبيعية جدًا. إضافة 동안 (3시간 동안 잤어) تجعلها تبدو رسمية أكثر قليلاً أو تؤكد على الطول.
س: هل توجد مسافة قبل 동안؟
ج: نعم، دائمًا! إنه اسم تابع، لذا أعطه مساحة. 3일동안 (X) -> 3일 동안 (O).
س: هل يمكنني استخدامه مع زمن المستقبل؟
ج: بالتأكيد. «سأبقى لمدة 3 أيام» -> 3일 동안 있을 거예요. لا تتغير 동안، فقط نهاية الفعل.
س: هل تعمل مع «لفترة من الوقت»؟
ج: نعم! 한동안 تعني «لفترة لا بأس بها» أو «لبعض الوقت». إنها كلمة مفردات مفيدة بحد ذاتها.

Duration Formation

Time Unit Particle Resulting Phrase
1분
동안
1분 동안
1시간
동안
1시간 동안
하루
동안
하루 동안
일주일
동안
일주일 동안
한 달
동안
한 달 동안
1년
동안
1년 동안

Meanings

Indicates the duration of an action or state. It translates to 'for' or 'during' in English.

1

Temporal Duration

The length of time an event persists.

“1시간 동안 기다렸어요.”

“방학 동안 여행을 갔어요.”

Reference Table

Reference table for أداة المدة: 동안 (لمدة/أثناء)
النوع بالكورية المعنى ملاحظة الاستخدام
عداد زمني
30분 동안
لمدة 30 دقيقة
مدة محددة
عداد زمني
이틀 동안
لمدة يومين
غالباً نستخدم الأرقام الأصيلة مع الأيام
اسم حدث
방학 동안
خلال الإجازة
فترة وقوع حدث معين
اسم حدث
수업 시간 동안
خلال وقت الحصة
سياق رسمي
فعل (حركة)
기다리는 동안
أثناء الانتظار
جذر الفعل + 는 + 동안
فعل (حالة)
없는 동안
أثناء الغياب
حالة عدم التواجد

طيف الرسمية

رسمي
10분 동안 기다렸습니다.

10분 동안 기다렸습니다. (Waiting for a friend)

محايد
10분 동안 기다렸어요.

10분 동안 기다렸어요. (Waiting for a friend)

غير رسمي
10분 동안 기다렸어.

10분 동안 기다렸어. (Waiting for a friend)

عامية
10분 기다림.

10분 기다림. (Waiting for a friend)

عالم 동안 (المدة الزمنية)

동안 (المدة)

عدادات الوقت

  • 3일 동안 لمدة 3 أيام
  • 10분 동안 لمدة 10 دقائق

أسماء الأحداث

  • 방학 동안 خلال الإجازة
  • 회의 동안 خلال الاجتماع

الأفعال (فعل+는)

  • 자는 동안 أثناء النوم
  • 먹는 동안 أثناء الأكل

أي أداة نستخدم؟

동안 (مدة)
3시간 동안 لمدة 3 ساعات (فترة)
자는 동안 أثناء النوم (عملية)
에 (نقطة)
3시에 في الساعة 3 (نقطة)
아침에 في الصباح

اختيار الصيغة الصحيحة

1

هل هي اسم أم فعل؟

YES
اذهب لفحص الاسم
NO
فعل: أضف ~는 동안
2

هل هو وقت محدد (الساعة 3)؟

YES
استخدم '에' (في)
NO
استخدم '동안' (لمدة)
3

هل هي فترة زمنية قابلة للعد؟

YES
رقم + عداد + 동안
NO ↓

عبارات شائعة مع `동안`

🏠

الحياة اليومية

  • • 자는 동안 (أثناء النوم)
  • • 청소하는 동안 (أثناء التنظيف)
💼

العمل/الدراسة

  • • 회의 동안 (خلال الاجتماع)
  • • 쉬는 시간 동안 (خلال الاستراحة)
⏳

الانتظار

  • • 기다리는 동안 (أثناء الانتظار)
  • • 없는 동안 (أثناء الغياب)
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

1시간 동안 공부해요.

I study for 1 hour.

1

방학 동안 한국에 갈 거예요.

I will go to Korea during vacation.

1

그는 3년 동안 회사에서 일했어요.

He worked at the company for 3 years.

1

회의하는 동안 휴대폰을 끄세요.

Please turn off your phone during the meeting.

1

그는 긴 시간 동안 침묵을 지켰다.

He maintained silence for a long time.

1

수십 년 동안 이어져 온 전통입니다.

It is a tradition that has continued for decades.

سهل الخلط

Duration Particle: 동안 (For/During) مقابل 동안 vs 에

Both relate to time.

Duration Particle: 동안 (For/During) مقابل 동안 vs 내내

Both mean 'during'.

Duration Particle: 동안 (For/During) مقابل 동안 vs 부터

Both relate to time spans.

أخطاء شائعة

✗

5시 동안

✓

5시부터

Cannot use duration with clock time.
✗

1시간에 공부해요

✓

1시간 동안 공부해요

에 is for points, 동안 is for duration.
✗

3일동안

✓

3일 동안

Need a space.
✗

동안 1시간

✓

1시간 동안

Particle follows the noun.
✗

얼마에 기다렸어요?

✓

얼마 동안 기다렸어요?

Use 동안 for duration questions.
✗

방학에 여행했어요

✓

방학 동안 여행했어요

Vacation is a span, not a point.
✗

1년 동안에

✓

1년 동안

Don't double up particles.
✗

잠시 동안에

✓

잠시 동안

Redundant particle usage.
✗

그 시간 동안에

✓

그 시간 동안

Keep it clean.
✗

3개월 동안을

✓

3개월 동안

Don't add object marker.
✗

오랜 동안

✓

오랫동안

This is a compound word.
✗

내내 동안

✓

내내

Redundant.
✗

그 기간 동안에

✓

그 기간 동안

Stylistic preference.
✗

10년 동안을

✓

10년 동안

Object marker is unnecessary.

أنماط الجُمل

저는 ___ 동안 ___ 했어요.

___ 동안 기다려 주세요.

___ 동안 한국에 머물 거예요.

___ 동안 계속 노력했어요.

Real World Usage

Texting very common

10분 동안 기다려!

Job Interview common

3년 동안 근무했습니다.

Travel common

3일 동안 머물 거예요.

Food Delivery App common

30분 동안 배달 예정.

Social Media common

1년 동안의 기록.

Classroom constant

1시간 동안 공부하세요.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💬

خدعة 'انتظر لحظة'

كتير هتسمع «잠깐 동안» بمعنى (للحظة قصيرة). بس الكوريين بيحبوا الاختصار! فغالباً بتتحول لـ «잠깐만» في الكلام اليومي. استخدام «잠깐 동안만» بيخليك تبان مهذب ومحدد أكتر.
⚠️

ما تعدّش التواريخ!

أوعى تقول «10월 5일 동안» عشان تقول (خلال 5 أكتوبر). التواريخ المحددة في التقويم بتاخد «에». أما «동안» بتيجي بس مع الفترات اللي بنقدر نعدها زي الأيام والأسابيع والسنين.
🎯

استخدام 'بينما' لشخصين مختلفين

لو عايز تقول 'بينما كنت أطبخ، هو كان ينظف'، قاعدة «동안» مثالية هنا: «내가 요리하는 동안 그가 청소했어요.» عكس قاعدة «~면서» اللي لازم يكون نفس الشخص هو اللي بيعمل الحاجتين!
💡

الأرقام الكورية الأصيلة vs الصينية

للساعات «시간»، بنستخدم الأرقام الكورية الأصيلة (한, 두, 세). مثلاً «세 시간 동안» (لمدة 3 ساعات). وللدقائق «분»، بنستخدم الأرقام الصينية (일, 이, 삼). مثلاً «삼십 분 동안» (لمدة 30 دقيقة). ما تلخبطش بينهم!

Smart Tips

Always check if you are describing a duration or a point.

5시에 공부했어요. → 5시간 동안 공부했어요.

Use '동안' to clearly define your project timeline.

프로젝트를 했습니다. → 3개월 동안 프로젝트를 했습니다.

Use '얼마 동안' to get specific duration info.

언제까지 있어요? → 얼마 동안 있어요?

Add '동안' to make it sound complete.

잠시 기다려요. → 잠시 동안 기다려요.

النطق

dongan-e

Liaison

The 'ng' sound in 동안 links to the next word if it starts with a vowel.

Question

얼마 동안? ↑

Rising intonation for questions.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Dongan' as 'Done-gone'—the time is done and gone while you were doing the action.

ربط بصري

Imagine a stopwatch running while you are studying. The time on the watch is the 'Dongan'.

Rhyme

For a duration, long or short, use 동안 for your report.

Story

Min-su waited for 10 minutes. He looked at his watch. '10분 동안 기다렸어!' he sighed. He was tired of waiting.

Word Web

시간동안얼마기다리다공부하다여행하다

تحدٍّ

Write down 3 things you did today and how long you did them using '동안'.

ملاحظات ثقافية

Koreans are very precise about time. Using '동안' correctly shows you value their time.

In business, '동안' is used to report progress.

Used in research to denote study periods.

Derived from the noun '동안' meaning 'interval' or 'space of time'.

بدايات محادثة

“

한국어를 얼마 동안 배웠어요?

“

방학 동안 무엇을 할 거예요?

“

지난 주말 동안 바빴어요?

“

가장 오랫동안 해본 취미가 뭐예요?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about your daily study routine.
Describe your last vacation.
Reflect on your career goals.
Discuss a long-term project you completed.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

أكمل الجملة لتعني 'لمدة ساعة واحدة'.

저는 ___ 운동했어요. (تمرنت لمدة ساعة واحدة.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1시간 동안
للتعبير عن المدة ('لمدة')، بنستخدم «동안». أما «에» فبتحدد نقطة زمنية، و «때» معناها 'عندما'.
أي جملة تعني 'لا تأكل أثناء الدراسة' بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الكورية الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하는 동안 먹지 마세요.
لما نستخدم فعل («공부하다»)، لازم نضيف له «~는» عشان يوصف المدة. الاسم + 동안 ينفع مع الأسماء الصريحة بس، لكن الأفعال محتاجة الإضافة دي.
صحح الخطأ في الجملة. Error Correction

Find and fix the mistake:

ابحث عن الخطأ: 방학 때 저는 여행을 갔어요. (المعنى المقصود: خلال الإجازة، ذهبت في رحلة.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تغيير 방학 때 إلى 방학 동안 للتركيز على 'المدة'
الاثنين ممكن يكونوا صح حسب المعنى، بس لو عايز تأكد على 'استمرارية' الرحلة طوال الإجازة، «동안» هي الأنسب. لكن «방학 때» شائعة جداً برضه للكلام عن وقت الإجازة بشكل عام.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank.

저는 2시간 ___ 공부했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 동안
Duration requires 동안.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 5시부터 기다려요
5시 is a point, not a duration.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

3일동안 여행했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 3일 동안 여행했어요
Need a space.
Reorder the words. Sentence Reorder

동안 / 1시간 / 기다렸어요 / 저는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 1시간 동안 기다렸어요
Subject-Time-Particle-Verb.
Translate to Korean. الترجمة

I worked for 5 years.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 5년 동안 일했어요
Duration = 동안.
Match the duration. Match Pairs

10분

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 10분 동안
Match duration.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 얼마 동안 한국에 있어요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 3주 동안 있어요
Answering duration.
Build a sentence. Sentence Building

Use: 10년 / 살다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 10년 동안 살았어요
Duration.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ املأ الفراغ

얼마나 오랫___ 기다렸어요? (منذ متى وأنت تنتظر؟)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 동안
اختر الرد الطبيعي اختيار متعدد

A: 너 언제 왔어? (متى أتيت؟) B: ___ (أنا هنا منذ 30 دقيقة.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 30분 동안 있었어.
حدد الخطأ في المسافات Error Correction

أي من هذه الكلمات بها خطأ في المسافات؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 10년동안
ترجم إلى الكورية الترجمة

نمت لمدة 12 ساعة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
صل العبارة بمعناها Match Pairs

صل الكورية بالإنجليزية

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 식사 시간 동안 : During meal time
رتب الجملة Sentence Reorder

رتب: [동안] [일주일] [여행했어요] (سافرت لمدة أسبوع)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일주일 동안 여행했어요
صرف الفعل بشكل صحيح املأ الفراغ

청소___ 동안 음악을 들어요. (أسمع الموسيقى أثناء التنظيف.) [청소하다]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는
تحقق من السياق اختيار متعدد

ما هي أفضل جملة لقول 'لا تتحدث أثناء الامتحان'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시험 보는 동안 말하지 마.
ابحث عن التعبير الركيك Error Correction

3시 동안 만나요. (لنلتقي لمدة الساعة 3.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are valid corrections depending on meaning.
ترجم 'بينما أنا هنا' الترجمة

كيف تقول 'بينما أنا هنا'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내가 여기 있는 동안

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, '내일' is a point in time. Use '내일 동안' is incorrect.

No, it is a particle/noun.

In casual speech, yes, but keep it for clarity.

Because it is a noun.

It is neutral and used everywhere.

Yes, '잠시 동안' is very common.

Use '얼마 동안'.

Yes, it is standard in all writing.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

durante

None.

French high

pendant

None.

German moderate

während

Grammatical structure.

Japanese high

aida

Particle attachment.

Arabic moderate

khilal

Formal register.

Chinese high

qijian

Word order.

Learning Path

Prerequisites

Previous
القيام بشيء ما حالياً (-고 있다)
Next
قبل القيام بشيء ما: ~기 전에

فيديوهات ذات صلة

قواعد اللغة الكورية: التعبير عن المدة الزمنية 동안 YouTube

قواعد اللغة الكورية: التعبير عن المدة الزمنية 동안

Korean with Sora
الفرق بين 동안 و 때 في الكورية YouTube

الفرق بين 동안 و 때 في الكورية

Arabic Korean Academy

Related Grammar Rules

A1

الأرقام الكورية الأصلية 1-99 (هانا، دول، سيت)

Overview هل حاولت من قبل طلب زجاجتي بيرة في كوريا وشعرت بالذعر بشأن أي كلمة لـ "اثنين" يجب استخدامها؟ أنت لست وحدك. اللغ...
A1

عد الحيوانات: استخدام 마리 (mari)

Overview هل تساءلت يومًا كيف تخبر صديقك الكوري أنك 'أب' فخور لثلاثة كلاب غولدن ريتريفر فوضوية؟ إذا قلت الرقم فقط، فقد ير...
A1

قراءة الوقت: ساعات كورية ودقائق صينية (시 / 분)

Overview هل سبق لك أن حدقت في ساعة في سيول وشعرت أن دماغك ينقسم إلى نصفين؟ هذا لأن قراءة الوقت باللغة الكورية تستخدم حرف...
A1

اليوم، أمس، غدًا (오늘, 어제, 내일)

Overview هل سبق لك أن راسلت صديقاً كوريًا قائلاً "أراك اليوم الساعة 5!" وكتبت بثقة `오늘에`؟ خطأ كبير. إضافة هذه الأداة...
A1

العداد العام 개 (عد الأشياء)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أفهم تماماً التحديات التي ت...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!