القيام بشيء ما حالياً (-고 있다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 있다 to describe an action that is currently in progress or ongoing.
- Attach -고 to the verb stem: 먹다 -> 먹고.
- Add 있다 (to be) after the -고: 먹고 있다.
- Conjugate 있다 based on formality: 먹고 있어요 (polite), 먹고 있어 (casual).
نظرة عامة
-(고) 있다.먹다 (يأكل) قد يعني «أنا آكل» كعادة يومية، بينما 먹고 있다 (آكل الآن) تؤكد أن عملية الأكل تحدث أمام عينيك الآن.있다 (التي تعني «يوجد» أو «يكون»). في النحو العربي، نحن نستخدم «اسم الفاعل» (مثل: كاتب، جالس) أو جملة فعلية، لكن الكوريين يستخدمون فعلاً مساعداً. الفعل 있다 هنا يعمل كفعل مساعد (Auxiliary Verb) وظيفته الوحيدة هي إظهار «الحالة الاستمرارية» للحدث.있다. هذا يشبه إلى حد ما في العربية عندما نقول «أنا ما زلتُ أكتبُ»، حيث نركز على فعل «أنا أكتب» ونضيف «ما زال» ليدل على الاستمرار.-(고) 있다 هي تلك الـ «ما زال» الملتصقة بالفعل.동사 (أفعال الحركة/النشاط) فقط. لا يمكنك استخدامها مع 형용사 (أفعال الصفات/الحالة) مثل «جميل» أو «كبير». في العربية، قد نقول «الجو يزداد برودة»، لكن في الكورية لا يمكننا قول «الجو يبردُ الآن» باستخدام 춥고 있다 لأن الصفات في الكورية تعبر عن حالة ثابتة لا عملية مستمرة.다) وأضف إليه 고 ثم اترك مسافة واكتب 있다. بعد ذلك، قم بتصريف 있다 حسب رغبتك (رسمي، مهذب، غير رسمي).먹다 | 먹- | 먹고 | 먹고 있어요 | آكل الآن |공부하다 | 공부하- | 공부하고 | 공부하고 있어요 | أدرس الآن |읽다 | 읽- | 읽고 | 읽고 있어요 | أقرأ الآن |자다 | 자- | 자고 | 주무시고 계세요 | ينام (صيغة احترام) |있다 إلى 계시다 عند الحديث عن شخص نحترمه (مثل الجد أو المعلم). هذا يعكس الثقافة الكورية في احترام الكبير، تماماً كما نستخدم في العربية صيغاً أرقى عند مخاطبة من هم أكبر منا سناً.- 1وصف حدث يحدث الآن: عندما يسألك أحدهم في المقهى «ماذا تفعل؟»، تجيب:
커피를 마시고 있어요(أنا أشرب القهوة). أنت هنا تصف الحدث لحظة وقوعه. - 2وصف استمرارية لفترة طويلة: قد لا تكون تفعل الشيء في هذه الثانية بالضبط، لكنك في مرحلة القيام به. مثال:
요즘 한국어를 배우고 있어요(في هذه الأيام أتعلم الكورية). أنت هنا لا تدرس في هذه اللحظة، لكنك في «عملية» التعلم المستمرة منذ فترة. - 3أفعال الوضعية (Posture): بعض الأفعال مثل
입다(يلبس) أو앉다(يجلس) يمكن أن تستخدم مع-(고) 있다لتعني الحالة التي أنت عليها الآن.한복을 입고 있어요تعني «أنا أرتدي الهانبوك» (أنا في حالة ارتداء).
- 1استخدامها مع الصفات (Adjectives): يميل المتعلم العربي لترجمة «الجو يبرد» حرفياً فيقول
날씨가 춥고 있어요. هذا خطأ لأن춥다صفة. الصواب هو날씨가 추워요. - 2تصريف الفعل الأساسي: يظن البعض أننا يجب أن نصرف الفعلين. مثال خاطئ:
먹었구 있어요. يجب أن تتذكر أن الفعل الأول «جامد» لا يتغير، والتصريف يكون فقط لـ있다. - 3الخلط بين
이다و있다: يخطئ البعض ويقول공부하고 이예요ظناً منهم أن이다هي فعل الكينونة العام. تذكر دائماً:있다هي فعل الوجود والاستمرار، بينما이다هي فعل التعريف (أنا طالب، هو معلم).
-(고) 있다 | الفعل البسيط (المضارع) |밥을 먹고 있어요 | 밥을 먹어요 |있다 للماضي: 공부하고 있었어요 (كنت أدرس).고 و 있다 ضرورية؟-(으)시고 계시다 بدلاً من -(고) 있다 عند الحديث عن أفعال الآخرين الذين يستحقون الاحترام.Conjugation of -고 있다
| Verb | Stem | Progressive | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가고 있다
|
가고 있어요
|
|
먹다
|
먹
|
먹고 있다
|
먹고 있어요
|
|
보다
|
보
|
보고 있다
|
보고 있어요
|
|
하다
|
하
|
하고 있다
|
하고 있어요
|
|
읽다
|
읽
|
읽고 있다
|
읽고 있어요
|
|
자다
|
자
|
자고 있다
|
자고 있어요
|
Common Short Forms
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
하고 있어요
|
하고 있어요 (No common contraction)
|
Meanings
This pattern indicates an action that is currently happening or a state that is ongoing at the moment of speaking.
Ongoing Action
An action currently in progress.
“비가 오고 있어요.”
“친구를 기다리고 있어요.”
Extended State
A state that has been continuing for some time.
“요즘 운동을 하고 있어요.”
“한국에서 살고 있어요.”
Reference Table
| مستوى اللباقة | النهاية | مثال (الفعل: 하다) | السياق |
|---|---|---|---|
|
غير رسمي (بانمال)
|
-고 있어
|
하고 있어
|
الأصدقاء، الإخوة الصغار
|
|
مهذب (قياسي)
|
-고 있어요
|
하고 있어요
|
زملاء العمل، الغرباء
|
|
رسمي
|
-고 있습니다
|
하고 있습니다
|
العروض التقديمية، الأخبار، الجيش
|
|
تشريفي
|
-고 계세요
|
하고 계세요
|
الآباء، المعلمون، المدراء
|
|
الماضي المستمر
|
-고 있었어요
|
하고 있었어요
|
سرد قصة عن وقت سابق
|
|
إنترنت غير رسمي
|
-고 있음
|
하고 있음
|
الدردشة، تحديثات الحالة
|
طيف الرسمية
식사하고 있습니다. (Dining)
먹고 있어요. (Dining)
먹고 있어. (Dining)
먹는 중. (Dining)
أفعال تحدث الآن
روتين يومي
- 먹고 있다 عم ياكل
- 자고 있다 عم ينام
الحياة العصرية
- 유튜브 보고 있다 عم يشاهد يوتيوب
- 채팅하고 있다 عم يدردش
فعل مقابل حالة
كيف تصرف -고 있다
هل هو فعل حركة؟
هل تريد إظهار الاحترام؟
هل هو مهذب قياسي؟
مصفوفة اللباقة
غير رسمي (أصدقاء)
- • 해
- • 먹고 있어
- • 자고 있어
مهذب (عام)
- • 해요
- • 먹고 있어요
- • 자고 있어요
تشريفي (كبار السن)
- • 하세요
- • 드시고 계세요
- • 주무시고 계세요
أمثلة حسب المستوى
밥을 먹고 있어요.
I am eating rice.
공부하고 있어요.
I am studying.
자고 있어요.
I am sleeping.
운동하고 있어요.
I am exercising.
친구를 기다리고 있어요.
I am waiting for a friend.
영화를 보고 있어요.
I am watching a movie.
한국어를 배우고 있어요.
I am learning Korean.
비가 오고 있어요.
It is raining.
요즘 새로운 일을 하고 있어요.
I am doing new work these days.
그는 책을 읽고 있었어요.
He was reading a book.
우리는 여행을 준비하고 있어요.
We are preparing for a trip.
음악을 듣고 있어요.
I am listening to music.
그들은 회의를 진행하고 있어요.
They are conducting a meeting.
건물이 지어지고 있어요.
The building is being built.
그녀는 계속 울고 있었어요.
She kept crying.
프로젝트를 검토하고 있어요.
I am reviewing the project.
세상이 빠르게 변하고 있어요.
The world is changing rapidly.
그는 자신의 생각을 정리하고 있어요.
He is organizing his thoughts.
기술이 발전하고 있어요.
Technology is advancing.
모두가 숨죽이고 있었어요.
Everyone was holding their breath.
역사가 반복되고 있어요.
History is repeating itself.
그는 운명에 저항하고 있어요.
He is resisting fate.
상황이 악화되고 있어요.
The situation is worsening.
그들은 협상을 지속하고 있어요.
They are continuing the negotiations.
سهل الخلط
Both involve 있다, but -아/어 있다 describes a state, not an action.
Learners use simple present for ongoing actions.
Both mean 'in the middle of'.
أخطاء شائعة
먹다고 있어요
먹고 있어요
공부고 있어요
공부하고 있어요
먹고 있다요
먹고 있어요
먹고 있
먹고 있어요
알고 있어요 (for 'I know')
알아요
가고 있습니까요
가고 있습니까
비가 오고 있네요
비가 오고 있어요
앉고 있어요
앉아 있어요
입고 있어요 (for 'I am wearing')
입고 있어요 (if putting on) / 입고 있어요 (if state)
하고 있었어요
하고 있었어요
변하고 있겠어요
변하고 있어요
반복되고 있더라
반복되고 있어요
저항하고 있자
저항하고 있어요
أنماط الجُمل
저는 지금 ___을/를 하고 있어요.
그는 ___을/를 읽고 있었어요.
요즘 ___을/를 배우고 있어요.
상황이 ___고 있어요.
Real World Usage
지금 뭐 하고 있어?
프로젝트를 진행하고 있습니다.
커피 마시고 있어요! #일상
길을 찾고 있어요.
음식을 만들고 있어요.
운전하고 있어서 나중에 전화할게요.
الفرق بين 'عم يعمل' و 'خلص العمل'
타고 있어요'، غالباً بتكون أنتَ جوا المترو فعلاً.ابتعد عن الصفات!
예뻐요' (جميلة). هاي القاعدة بس للأفعال اللي فيها حركة أو عمل.عامية الرسايل
Smart Tips
Always check if the verb is an action verb.
Use -고 있습니다 for professional tone.
Use '중' to save time.
Change 있다 to 있었어요.
النطق
Linking
The 'g' sound in -고 often links to the 'i' in 있다.
Statement
먹고 있어요↘
Neutral declarative tone.
Question
먹고 있어요↗
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Go' (고) and 'Stay' (있다). You are 'Going' through the action and 'Staying' in the moment.
ربط بصري
Imagine a person running with a 'Go' sign in their hand, and they are standing on a platform labeled 'Stay'.
Rhyme
Add -고 to the stem, then add 있다, now you're doing it, you've got it!
Story
I am standing in the kitchen. I am cooking. I say, '요리하고 있어요'. My friend enters. She is reading. She says, '책을 읽고 있어요'. We are both doing something right now.
Word Web
تحدٍّ
For the next 5 minutes, narrate everything you are doing using -고 있어요.
ملاحظات ثقافية
Koreans often use '중' (middle) as a shorthand for -고 있다 in text messages.
The construction combines the conjunctive particle -고 with the verb 있다 (to exist/be).
بدايات محادثة
지금 뭐 하고 있어요?
요즘 한국어 공부하고 있어요?
주말에 뭐 하고 있었어요?
지금 어떤 프로젝트를 진행하고 있어요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
저는 지금 사과를 ____.
اختار الجملة الصحيحة لـ 'أنا أستمع للموسيقى':
Find and fix the mistake:
오늘 날씨가 춥고 있어요. (الجو عم بيكون بارد اليوم.)
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises저는 지금 한국어를 ___ 있어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그는 자다고 있어요.
있어요 / 공부하고 / 저는
I am waiting.
가다 -> ?
보다 -> ?
A: 뭐 해요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
15 exercises친구가 ____.
숙제를 / 하고 / 있어요 / 저는
كيف بتقول 'كنت عم استنى' (مهذب)؟
طابق الأزواج:
كيف نقول 'الأستاذ عم يقرأ'؟
샤워하고 이예요.
게임을 ____.
아기가 / 울고 / 있어요
영화...؟
اختار الاستخدام الخاطئ:
طابق النهايات:
지금 물 마셨고 있어요.
아버지가 ____.
생각하고 / 당신을 / 있어요
비가...؟
Score: /15
الأسئلة الشائعة (8)
No, only for action verbs. Stative verbs don't work.
Mostly, yes. It expresses ongoing action.
Use -지 않고 있어요.
Yes, use -고 있었어요.
It depends on the ending of 있다.
It's a shorthand for 'in the middle of'.
The rule is the same: stem + -고 있다.
No, it's for present or past progressive.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Present Continuous
Korean is agglutinative, English is analytic.
Estar + gerundio
Spanish conjugates the auxiliary for person/number.
Être en train de
French is more wordy.
Am ... sein
German progressive is often colloquial.
-te iru
Minimal difference.
正在
Word order is different.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
