Gerade etwas tun (-고 있다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 있다 to describe an action that is currently in progress or ongoing.
- Attach -고 to the verb stem: 먹다 -> 먹고.
- Add 있다 (to be) after the -고: 먹고 있다.
- Conjugate 있다 based on formality: 먹고 있어요 (polite), 먹고 있어 (casual).
Overview
Ich lese ein Buch) oder, wenn wir den Prozess betonen wollen, eine Konstruktion mit
gerade oder dabei sein zu.-(고) 있다.Progressive Aspect (die Verlaufsform) haben. Wir sagen Ich arbeite, was sowohl Ich arbeite generell (als Beruf)als auch
Ich arbeite gerade bedeuten kann. Im Koreanischen hingegen zwingt dich die Sprache zur Präzision: Wenn du -(고) 있다 benutzt, betonst du den dynamischen Verlauf.Ich existiere gerade in dem Zustand des Tuns. Das klingt für uns Deutsche vielleicht erst einmal umständlich, ist aber extrem logisch aufgebaut. Wenn du dieses Muster verstehst, befreist du dich von der Mehrdeutigkeit des deutschen Präsens.
-(고) 있다 besteht aus zwei Teilen: dem Verb im Infinitivstamm plus der Endung -고 und dem Hilfsverb 있다. Das -고 fungiert hier als Bindeglied, ähnlich wie eine Konjunktion, die das Hauptverb mit dem Existenzverb 있다 verbindet.sein auch, aber wir nutzen es nicht, um Verlaufsformen zu bilden. Wir sagen Ich bin am Arbeiten(eine umgangssprachliche Konstruktion, die dem Koreanischen
-(고) 있다 sehr nahekommt). Das ist ein großartiger Ankerpunkt für dich!-(고) 있다 genau so vor: Ich bin am [Verb-Stamm].
있다 das Hilfsverb ist, übernimmt es alle grammatikalischen Lasten. Das Hauptverb bleibt starr in seiner Form als Stamm + -고.-어요), formell (-습니다) oder in der Vergangenheit (-었어요) sprichst, du veränderst nur das 있다. Das ist ein riesiger Bonus, denn im Deutschen müssen wir bei zusammengesetzten Zeitformen oft beide Verben konjugieren (z.B.Ich habe gegessen). Im Koreanischen ist das -(고) wie ein Kleber, der das Hauptverb fixiert.있다 bedeutet existieren oder da sein. Wenn du also sagst 먹고 있어요, sagst du wörtlich: Ich existiere im Zustand des Essens. Das ist eine sehr präzise, fast schon philosophische Art, eine Handlung zu beschreiben.
in einem Zustand des Schönseins existieren– man ist einfach schön. Deshalb ist die Unterscheidung zwischen
동사 (Aktionsverben) und 형용사 (Zustandsverben/Adjektive) hier absolut essenziell.-고 dran und konjugierst 있다 nach den bekannten Regeln.-고 | + 있다 (höflich) | Bedeutung |하다 (tun) | 하- | 하고 | 하고 있어요 | Ich mache gerade (etwas) |공부하다 (lernen) | 공부하- | 공부하고 | 공부하고 있어요 | Ich lerne gerade |읽다 (lesen) | 읽- | 읽고 | 읽고 있어요 | Ich lese gerade |자다 (schlafen) | 자- | 자고 | 자고 있어요 | Ich schlafe gerade |계시다. Dann wird aus 읽고 있다 ganz einfach 읽고 계세요. Das ist ein tolles Beispiel dafür, wie flexibel die koreanische Sprache ist, ohne dass man die Grundstruktur verändern muss.- 1Momentane Handlung:
Was machst du gerade?
->지금 뭐 하고 있어요?Hier ist es die direkte Entsprechung zur englischenPresent Continuous-Form. - 2Längere Projekte: Wenn du in der Uni bist und an einer Hausarbeit schreibst, die sich über Wochen zieht, benutzt du
-(고) 있다, auch wenn du gerade in der Kneipe sitzt und nicht schreibst.논문을 쓰고 있어요(Ich schreibe gerade an meiner Hausarbeit) drückt aus, dass das Projekt dein aktueller Lebensinhalt ist. - 3Gewohnheiten: Du kannst es nutzen, um eine aktuelle Routine zu betonen.
Ich stehe neuerdings um 6 Uhr auf
->요즘 6시에 일어나고 있어요. - 4Zustandskleidung: Ein besonderer Fall sind Verben wie
tragen(입다). Wenn du sagst입고 있어요, meinst du nicht, dass du gerade den Akt des Anziehens vollziehst, sondern dass du das Kleidungsstück gerade trägst. Im Deutschen sagen wirIch habe ein Hemd an
. Das Koreanische nutzt hier die Verlaufsform für den Zustand, was für deutsche Lerner anfangs verwirrend ist, aber nach kurzer Zeit sehr logisch erscheint.
- 1Adjektive mit
-(고) 있다kombinieren: Viele deutsche Lerner versuchen, Adjektive wie예쁘다(hübsch sein) zu konjugieren:예쁘고 있어요(Ich bin am Hübschsein
). Das ist falsch, weil Adjektive im Koreanischen bereits einen Zustand beschreiben. Man sagt einfach예뻐요. - 2Tense-Verwirrung: Deutsche neigen dazu, das Hauptverb in die Vergangenheit zu setzen, wenn sie
Ich habe gerade gegessen
sagen wollen. Man sagt aber밥을 먹고 있었어요(Ich war am Essen). Das먹었-(Vergangenheit) gehört nicht vor das-고. - 3Verwechslung von
이다und있다:Ich bin Studentist학생이에요. Das이다ist ein Kopula-Verb. Manche versuchen,하고 이예요zu sagen, weil sie denken,이다sei die einzige Form vonsein. Aber für die Verlaufsform brauchst du immer있다(Existenz).
-(으)ㄴ다 (Präsens) | Fakt/Gewohnheit | Ich arbeite (generell) |-(고) 있다 (Verlauf) | Aktueller Prozess | Ich bin am Arbeiten|
-(으)ㄴ다 beschreibt Tatsachen oder allgemeine Wahrheiten. -(고) 있다 hingegen ist die Lupe, die du auf eine spezifische Handlung legst.- 1Kann ich
-(고) 있다mit allen Verben benutzen? Nein, nur mit Aktionsverben. Zustandsverben (Adjektive) funktionieren nicht, da sie keinen Prozess darstellen. - 2Wie sage ich
Ich werde gerade essen
? Das geht im Koreanischen nicht direkt. Du würdest eher sagenIch werde bald essen
(곧 먹을 거예요). Die Verlaufsform ist für die Gegenwart und Vergangenheit reserviert. - 3Ist
-(고) 있다immer höflich? Die Form selbst ist neutral. Die Höflichkeit bestimmst du durch die Endung von있다(z.B.있어요vs.있습니다).
Conjugation of -고 있다
| Verb | Stem | Progressive | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가고 있다
|
가고 있어요
|
|
먹다
|
먹
|
먹고 있다
|
먹고 있어요
|
|
보다
|
보
|
보고 있다
|
보고 있어요
|
|
하다
|
하
|
하고 있다
|
하고 있어요
|
|
읽다
|
읽
|
읽고 있다
|
읽고 있어요
|
|
자다
|
자
|
자고 있다
|
자고 있어요
|
Common Short Forms
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
하고 있어요
|
하고 있어요 (No common contraction)
|
Meanings
This pattern indicates an action that is currently happening or a state that is ongoing at the moment of speaking.
Ongoing Action
An action currently in progress.
“비가 오고 있어요.”
“친구를 기다리고 있어요.”
Extended State
A state that has been continuing for some time.
“요즘 운동을 하고 있어요.”
“한국에서 살고 있어요.”
Reference Table
| Höflichkeitsstufe | Endung | Beispiel (하다) | Kontext |
|---|---|---|---|
|
Informell (Banmal)
|
-고 있어
|
하고 있어
|
Freunde, jüngere Geschwister
|
|
Höflich (Standard)
|
-고 있어요
|
하고 있어요
|
Kollegen, Fremde
|
|
Formell
|
-고 있습니다
|
하고 있습니다
|
Präsentationen, Nachrichten
|
|
Respektvoll (Honorific)
|
-고 계세요
|
하고 계세요
|
Eltern, Lehrer, Chefs
|
|
Vergangenheit
|
-고 있었어요
|
하고 있었어요
|
Eine Geschichte von früher erzählen
|
|
Internet-Slang
|
-고 있음
|
하고 있음
|
Kurze Textnachrichten, Status
|
Formalitätsspektrum
식사하고 있습니다. (Dining)
먹고 있어요. (Dining)
먹고 있어. (Dining)
먹는 중. (Dining)
Aktionen, die genau jetzt passieren
Alltag
- 먹고 있다 gerade essen
- 자고 있다 gerade schlafen
Modernes Leben
- 유튜브 보고 있다 gerade YouTube schauen
- 채팅하고 있다 gerade chatten
Aktion vs. Zustand
Wie man -고 있다 konjugiert
Ist es ein Aktionsverb?
Zeigst du Respekt?
Ist es Standard-Höflich?
Höflichkeits-Matrix
Locker (Freunde)
- • 해
- • 먹고 있어
- • 자고 있어
Höflich (Allgemein)
- • 해요
- • 먹고 있어요
- • 자고 있어요
Respektvoll (Ältere)
- • 하세요
- • 드시고 계세요
- • 주무시고 계세요
Beispiele nach Niveau
밥을 먹고 있어요.
I am eating rice.
공부하고 있어요.
I am studying.
자고 있어요.
I am sleeping.
운동하고 있어요.
I am exercising.
친구를 기다리고 있어요.
I am waiting for a friend.
영화를 보고 있어요.
I am watching a movie.
한국어를 배우고 있어요.
I am learning Korean.
비가 오고 있어요.
It is raining.
요즘 새로운 일을 하고 있어요.
I am doing new work these days.
그는 책을 읽고 있었어요.
He was reading a book.
우리는 여행을 준비하고 있어요.
We are preparing for a trip.
음악을 듣고 있어요.
I am listening to music.
그들은 회의를 진행하고 있어요.
They are conducting a meeting.
건물이 지어지고 있어요.
The building is being built.
그녀는 계속 울고 있었어요.
She kept crying.
프로젝트를 검토하고 있어요.
I am reviewing the project.
세상이 빠르게 변하고 있어요.
The world is changing rapidly.
그는 자신의 생각을 정리하고 있어요.
He is organizing his thoughts.
기술이 발전하고 있어요.
Technology is advancing.
모두가 숨죽이고 있었어요.
Everyone was holding their breath.
역사가 반복되고 있어요.
History is repeating itself.
그는 운명에 저항하고 있어요.
He is resisting fate.
상황이 악화되고 있어요.
The situation is worsening.
그들은 협상을 지속하고 있어요.
They are continuing the negotiations.
Leicht verwechselbar
Both involve 있다, but -아/어 있다 describes a state, not an action.
Learners use simple present for ongoing actions.
Both mean 'in the middle of'.
Häufige Fehler
먹다고 있어요
먹고 있어요
공부고 있어요
공부하고 있어요
먹고 있다요
먹고 있어요
먹고 있
먹고 있어요
알고 있어요 (for 'I know')
알아요
가고 있습니까요
가고 있습니까
비가 오고 있네요
비가 오고 있어요
앉고 있어요
앉아 있어요
입고 있어요 (for 'I am wearing')
입고 있어요 (if putting on) / 입고 있어요 (if state)
하고 있었어요
하고 있었어요
변하고 있겠어요
변하고 있어요
반복되고 있더라
반복되고 있어요
저항하고 있자
저항하고 있어요
Satzmuster
저는 지금 ___을/를 하고 있어요.
그는 ___을/를 읽고 있었어요.
요즘 ___을/를 배우고 있어요.
상황이 ___고 있어요.
Real World Usage
지금 뭐 하고 있어?
프로젝트를 진행하고 있습니다.
커피 마시고 있어요! #일상
길을 찾고 있어요.
음식을 만들고 있어요.
운전하고 있어서 나중에 전화할게요.
Tun vs. Zustand
Keine Adjektive
Chat-Slang
Smart Tips
Always check if the verb is an action verb.
Use -고 있습니다 for professional tone.
Use '중' to save time.
Change 있다 to 있었어요.
Aussprache
Linking
The 'g' sound in -고 often links to the 'i' in 있다.
Statement
먹고 있어요↘
Neutral declarative tone.
Question
먹고 있어요↗
Rising intonation for questions.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Go' (고) and 'Stay' (있다). You are 'Going' through the action and 'Staying' in the moment.
Visuelle Assoziation
Imagine a person running with a 'Go' sign in their hand, and they are standing on a platform labeled 'Stay'.
Rhyme
Add -고 to the stem, then add 있다, now you're doing it, you've got it!
Story
I am standing in the kitchen. I am cooking. I say, '요리하고 있어요'. My friend enters. She is reading. She says, '책을 읽고 있어요'. We are both doing something right now.
Word Web
Herausforderung
For the next 5 minutes, narrate everything you are doing using -고 있어요.
Kulturelle Hinweise
Koreans often use '중' (middle) as a shorthand for -고 있다 in text messages.
The construction combines the conjunctive particle -고 with the verb 있다 (to exist/be).
Gesprächseinstiege
지금 뭐 하고 있어요?
요즘 한국어 공부하고 있어요?
주말에 뭐 하고 있었어요?
지금 어떤 프로젝트를 진행하고 있어요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
저는 지금 사과를 ____.
Wähle den richtigen Satz:
오늘 날씨가 춥고 있어요. (Das Wetter ist heute gerade kalt.)
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises저는 지금 한국어를 ___ 있어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그는 자다고 있어요.
있어요 / 공부하고 / 저는
I am waiting.
가다 -> ?
보다 -> ?
A: 뭐 해요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
15 exercises친구가 ____.
숙제를 / 하고 / 있어요 / 저는
Wie sagt man 'Ich habe gerade gewartet' (Höflich)?
Verbinde die Paare:
Wie sagt man 'Der Lehrer liest gerade'?
샤워하고 이예요.
게임을 ____.
아기가 / 울고 / 있어요
영화...?
Wähle die falsche Verwendung:
Verbinde die Endungen:
지금 물 마셨고 있어요.
아버지가 ____.
생각하고 / 당신을 / 있어요
비가...?
Score: /15
FAQ (8)
No, only for action verbs. Stative verbs don't work.
Mostly, yes. It expresses ongoing action.
Use -지 않고 있어요.
Yes, use -고 있었어요.
It depends on the ending of 있다.
It's a shorthand for 'in the middle of'.
The rule is the same: stem + -고 있다.
No, it's for present or past progressive.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Present Continuous
Korean is agglutinative, English is analytic.
Estar + gerundio
Spanish conjugates the auxiliary for person/number.
Être en train de
French is more wordy.
Am ... sein
German progressive is often colloquial.
-te iru
Minimal difference.
正在
Word order is different.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Sein & Haben (있다/없다)
### Overview Willkommen, mein Freund! Heute tauchen wir in eines der absolut wichtigsten Kapitel der koreanischen Gramm...
Verbindungsendung -고 (und dann)
Hast du jemals versucht, auf Koreanisch eine Geschichte zu erzählen und dabei das Gefühl gehabt, nur kurze, abgehackte S...
Related Grammar Rules
Keine Wahl außer... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Als Deutschsprachiger, der Koreanisch auf B2-Niveau lernt, bist du bereits mit dem Konzept vertraut, dass...
Verlaufsform: Gerade machen (고 있다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und möchtest beschreiben, was gerade...
Bis zum Äußersten: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Wenn du dein Koreanisch auf das B2-Niveau hebst, wirst du schnell merken, dass es nicht mehr nur darum geh...
Nur/Bloß: Betonung der Einschränkung (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder unterhältst dich mit Freunden in einer Kneipe. Oft kommt es...
Logische Vermutung: -ㄹ/을 법하다
Overview Hast du jemals ein K-Drama gesehen, in dem die Wendung verrückt ist, aber irgendwie... macht sie Sinn? Du nicks...