Estar haciendo algo (-고 있다)
-고 있다 para describir lo que pasa justo ahora como un pro: «하고 있어요», «먹고 있어요».
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 있다 to describe an action that is currently in progress or ongoing.
- Attach -고 to the verb stem: 먹다 -> 먹고.
- Add 있다 (to be) after the -고: 먹고 있다.
- Conjugate 있다 based on formality: 먹고 있어요 (polite), 먹고 있어 (casual).
Overview
-(고) 있다 (-go itda). En español, esta estructura equivale exactamente a nuestro gerundio (estar + participio), como cuando decimos estoy comiendo o están trabajando.-(고) 있다 cumple exactamente la misma función. La gran diferencia es que, mientras que en español usamos el verbo estar como auxiliar (que se conjuga según la persona: estoy, estás, está, etc.), en coreano el verbo auxiliar es 있다 (existir/estar), el cual se mantiene igual para todas las personas, pero cambia según el nivel de cortesía.yo estoy, tú estás, nosotros estamos. Aquí, el sujeto simplemente se omite o se marca con partículas y el verbo 있다 se encarga de la cortesía. Dominar esto te permitirá dejar de hablar como un robot que solo usa el presente simple y empezar a describir la vida cotidiana con la fluidez que buscas.¿Qué haces?. En lugar de decir Yo comer, ahora podrás decir Estoy comiendo (밥을 먹고 있어요), lo cual suena mucho más natural y activo.-(고) 있다 se forma uniendo el sufijo conectivo -고 (que funciona como un y o un conector de acciones) con el verbo 있다. En términos gramaticales, esto es lo que llamamos una perífrasis verbal progresiva. En español, nuestra perífrasis es Estar + Gerundio.existes en el estado de hacer algo.
-고 있다) |있다 (invariable por persona) |-고 |먹다 (comer), la parte 먹고 se queda intacta sin importar si hablas de ti, de tu amigo o de un grupo de personas. Todo el peso de la cortesía y el tiempo recae sobre 있다.estoy estudiando, dirás 공부하고 있어요. Si quieres decir estamos estudiando, dirás 공부하고 있어요. ¡Es igual!있다 se reemplaza por 계시다 (por ejemplo, cuando hablas de un profesor o un abuelo). Recuerda: esta estructura es exclusiva para verbos de acción (동사). No puedes usarla con adjetivos (형용사), porque los adjetivos en coreano ya contienen el estado en sí mismos.estoy cansado (usando estar), pero en coreano no puedes decir estoy siendo cansado. Simplemente dirías estoy cansado con el adjetivo conjugado en presente (피곤해요).-고 se pega directamente a la raíz (la parte que queda al quitar el -다).- 1Toma el verbo:
읽다(leer). - 2Quita el
-다:읽-. - 3Añade
-고:읽고. - 4Añade
있다conjugado:있어요.
있다 conjugado | Ejemplo completo | Traducción |있어 | 책을 읽고 있어 | Estoy leyendo un libro |있어요 | 책을 읽고 있어요 | Estoy leyendo un libro |있습니다 | 책을 읽고 있습니다 | Estoy leyendo un libro |-고 y 있다 es obligatorio en la escritura formal, así que no olvides separar las palabras. Si el sujeto es alguien a quien debes respeto, recuerda usar el honorífico 계시다.할머니께서 주무시고 계세요 (La abuela está durmiendo). Aquí, 주무시다 es la forma honorífica de 자다 (dormir) y 계시다 es la forma honorífica de 있다.-(고) 있다 en situaciones muy similares a las que usaríamos el presente continuo en español, pero con algunos matices interesantes:- 1Acciones en progreso real: Cuando alguien te llama y te pregunta qué haces justo ahora.
¿Qué estás haciendo?
(지금 뭐 하고 있어요?). Es la respuesta estándar para describir tu actividad actual.
- 1Proyectos a largo plazo: A diferencia del español, donde a veces usamos el presente simple para proyectos actuales, en coreano
-(고) 있다es muy común para hablar de cosas que estás haciendoestos días. Por ejemplo:Últimamente estoy aprendiendo coreano
(요즘 한국어를 배우고 있어요). Aunque no estés con el libro en la mano en este segundo, el proceso está en marcha.
- 1Estados resultantes (El caso especial): ¡Cuidado aquí! Con verbos como
입다(vestir),앉다(sentar) o서다(estar de pie), esta estructura describe el estado en el que te encuentras. Si dices바지를 입고 있어요, no significa que te estás poniendo los pantalones en este momento, sino quellevas puestoslos pantalones. Es como nuestroestar vestido de. Es una pequeña trampa, pero una vez que la entiendes, verás que es muy lógica.
interferencia de nuestra lengua materna. Aquí están los tres más comunes:- 1Intentar usarlo con adjetivos: En español decimos
estoy felizoestoy cansado. Por eso, el error natural es intentar decirestoy siendo felizoestoy siendo cansado. En coreano, esto es un error gramatical grave porque los adjetivos no se pueden conjugar con-(고) 있다. Simplemente usa el presente simple:행복해요(soy/estoy feliz).
- 1Conjugación innecesaria del verbo principal: Como en español conjugamos el verbo principal en gerundio (-ando/-iendo), a veces intentamos conjugar el verbo coreano antes del
-고. Por ejemplo, decir먹었구 있어요(intentando poner el pasado en el verbo comer). Recuerda: el verbo principal es una raíz pura, el único que cambia es있다.
- 1Confundir
있다con이다:이다es el verbo copulativo (ser/estar). A veces, por la costumbre de deciryo soy estudiante(학생이에요), los alumnos intentan terminar la estructura con이예요en lugar de있어요. Recuerda:있어요(de있다) es para existencia y progresivos;이에요es solo para identidad.
-아요) | Hábitos, hechos, verdades generales | 매일 운동해요 (Hago ejercicio diario) |-고 있어요) | Acción en desarrollo o estado actual | 운동하고 있어요 (Estoy haciendo ejercicio ahora) |-(으)ㄹ 거예요) | Futuro o planes | 운동할 거예요 (Voy a hacer ejercicio) |-(고) 있다 es tu mejor herramienta. Es la diferencia entre decir Yo como (hábito) y Estoy comiendo (acción actual).-(고) 있다 en pasado?있다 en pasado. Por ejemplo: 먹고 있었어요 (Estaba comiendo). Es exactamente igual que en español: estaba + gerundio.-고 e 있다?가다 (ir) o 오다 (venir)?가고 있어요 significa estoy yendo (en camino). Es correcto y muy usado cuando alguien te pregunta dónde estás y respondes que estás en camino.-고 no cambia. No importa si el verbo termina en vocal o consonante, siempre se añade -고. Es una de las estructuras más sencillas y consistentes del idioma.Conjugation of -고 있다
| Verb | Stem | Progressive | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가고 있다
|
가고 있어요
|
|
먹다
|
먹
|
먹고 있다
|
먹고 있어요
|
|
보다
|
보
|
보고 있다
|
보고 있어요
|
|
하다
|
하
|
하고 있다
|
하고 있어요
|
|
읽다
|
읽
|
읽고 있다
|
읽고 있어요
|
|
자다
|
자
|
자고 있다
|
자고 있어요
|
Common Short Forms
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
하고 있어요
|
하고 있어요 (No common contraction)
|
Meanings
This pattern indicates an action that is currently happening or a state that is ongoing at the moment of speaking.
Ongoing Action
An action currently in progress.
“비가 오고 있어요.”
“친구를 기다리고 있어요.”
Extended State
A state that has been continuing for some time.
“요즘 운동을 하고 있어요.”
“한국에서 살고 있어요.”
Reference Table
| Nivel de Cortesía | Terminación | Ejemplo (Hacer: 하다) | Contexto |
|---|---|---|---|
|
Informal (Banmal)
|
-고 있어
|
하고 있어
|
Amigos o hermanos menores
|
|
Polite (Estándar)
|
-고 있어요
|
하고 있어요
|
Colegas o desconocidos
|
|
Formal
|
-고 있습니다
|
하고 있습니다
|
Presentaciones o noticias
|
|
Honorífico
|
-고 계세요
|
하고 계세요
|
Padres, jefes o profesores
|
|
Pasado Progresivo
|
-고 있었어요
|
하고 있었어요
|
Contando algo que estabas haciendo
|
|
Internet/Chat
|
-고 있음
|
하고 있음
|
Mensajes rápidos con amigos
|
Espectro de formalidad
식사하고 있습니다. (Dining)
먹고 있어요. (Dining)
먹고 있어. (Dining)
먹는 중. (Dining)
Acciones que pasan ahora mismo
Rutina Diaria
- 먹고 있다 estar comiendo
- 자고 있다 estar durmiendo
Vida Moderna
- 유튜브 보고 있다 estar viendo YouTube
- 채팅하고 있다 estar chateando
Acción vs. Estado
Cómo conjugar -고 있다
¿Es un verbo de acción?
¿Estás mostrando respeto?
¿Es cortesía estándar?
Matriz de Cortesía
Informal (Amigos)
- • 해
- • 먹고 있어
- • 자고 있어
Cortés (General)
- • 해요
- • 먹고 있어요
- • 자고 있어요
Honorífico (Mayores)
- • 하세요
- • 드시고 계세요
- • 주무시고 계세요
Ejemplos por nivel
밥을 먹고 있어요.
I am eating rice.
공부하고 있어요.
I am studying.
자고 있어요.
I am sleeping.
운동하고 있어요.
I am exercising.
친구를 기다리고 있어요.
I am waiting for a friend.
영화를 보고 있어요.
I am watching a movie.
한국어를 배우고 있어요.
I am learning Korean.
비가 오고 있어요.
It is raining.
요즘 새로운 일을 하고 있어요.
I am doing new work these days.
그는 책을 읽고 있었어요.
He was reading a book.
우리는 여행을 준비하고 있어요.
We are preparing for a trip.
음악을 듣고 있어요.
I am listening to music.
그들은 회의를 진행하고 있어요.
They are conducting a meeting.
건물이 지어지고 있어요.
The building is being built.
그녀는 계속 울고 있었어요.
She kept crying.
프로젝트를 검토하고 있어요.
I am reviewing the project.
세상이 빠르게 변하고 있어요.
The world is changing rapidly.
그는 자신의 생각을 정리하고 있어요.
He is organizing his thoughts.
기술이 발전하고 있어요.
Technology is advancing.
모두가 숨죽이고 있었어요.
Everyone was holding their breath.
역사가 반복되고 있어요.
History is repeating itself.
그는 운명에 저항하고 있어요.
He is resisting fate.
상황이 악화되고 있어요.
The situation is worsening.
그들은 협상을 지속하고 있어요.
They are continuing the negotiations.
Fácil de confundir
Both involve 있다, but -아/어 있다 describes a state, not an action.
Learners use simple present for ongoing actions.
Both mean 'in the middle of'.
Errores comunes
먹다고 있어요
먹고 있어요
공부고 있어요
공부하고 있어요
먹고 있다요
먹고 있어요
먹고 있
먹고 있어요
알고 있어요 (for 'I know')
알아요
가고 있습니까요
가고 있습니까
비가 오고 있네요
비가 오고 있어요
앉고 있어요
앉아 있어요
입고 있어요 (for 'I am wearing')
입고 있어요 (if putting on) / 입고 있어요 (if state)
하고 있었어요
하고 있었어요
변하고 있겠어요
변하고 있어요
반복되고 있더라
반복되고 있어요
저항하고 있자
저항하고 있어요
Patrones de oraciones
저는 지금 ___을/를 하고 있어요.
그는 ___을/를 읽고 있었어요.
요즘 ___을/를 배우고 있어요.
상황이 ___고 있어요.
Real World Usage
지금 뭐 하고 있어?
프로젝트를 진행하고 있습니다.
커피 마시고 있어요! #일상
길을 찾고 있어요.
음식을 만들고 있어요.
운전하고 있어서 나중에 전화할게요.
La distinción entre 'Haciendo' y 'Hecho'
Evita los adjetivos
Jerga de mensajes de texto
Smart Tips
Always check if the verb is an action verb.
Use -고 있습니다 for professional tone.
Use '중' to save time.
Change 있다 to 있었어요.
Pronunciación
Linking
The 'g' sound in -고 often links to the 'i' in 있다.
Statement
먹고 있어요↘
Neutral declarative tone.
Question
먹고 있어요↗
Rising intonation for questions.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'Go' (고) and 'Stay' (있다). You are 'Going' through the action and 'Staying' in the moment.
Asociación visual
Imagine a person running with a 'Go' sign in their hand, and they are standing on a platform labeled 'Stay'.
Rhyme
Add -고 to the stem, then add 있다, now you're doing it, you've got it!
Story
I am standing in the kitchen. I am cooking. I say, '요리하고 있어요'. My friend enters. She is reading. She says, '책을 읽고 있어요'. We are both doing something right now.
Word Web
Desafío
For the next 5 minutes, narrate everything you are doing using -고 있어요.
Notas culturales
Koreans often use '중' (middle) as a shorthand for -고 있다 in text messages.
The construction combines the conjunctive particle -고 with the verb 있다 (to exist/be).
Inicios de conversación
지금 뭐 하고 있어요?
요즘 한국어 공부하고 있어요?
주말에 뭐 하고 있었어요?
지금 어떤 프로젝트를 진행하고 있어요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises저는 지금 한국어를 ___ 있어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그는 자다고 있어요.
있어요 / 공부하고 / 저는
I am waiting.
가다 -> ?
보다 -> ?
A: 뭐 해요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
15 exercises친구가 ____.
숙제를 / 하고 / 있어요 / 저는
¿Cómo se dice 'Estaba esperando' (Cortés)?
Empareja los pares:
¿Cómo se dice 'El profesor está leyendo'?
샤워하고 이예요.
게임을 ____.
아기가 / 울고 / 있어요
영화...?
Elige el uso incorrecto:
Empareja las terminaciones:
지금 물 마셨고 있어요.
아버지가 ____.
생각하고 / 당신을 / 있어요
비가...?
Score: /15
Preguntas frecuentes (8)
No, only for action verbs. Stative verbs don't work.
Mostly, yes. It expresses ongoing action.
Use -지 않고 있어요.
Yes, use -고 있었어요.
It depends on the ending of 있다.
It's a shorthand for 'in the middle of'.
The rule is the same: stem + -고 있다.
No, it's for present or past progressive.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Present Continuous
Korean is agglutinative, English is analytic.
Estar + gerundio
Spanish conjugates the auxiliary for person/number.
Être en train de
French is more wordy.
Am ... sein
German progressive is often colloquial.
-te iru
Minimal difference.
正在
Word order is different.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Estar y Tener (있다/없다)
### Overview ¡Hola! Bienvenido a este viaje por el idioma coreano. Como hispanohablante, seguramente has notado que en...
Terminación conectiva -고 (y luego)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente los retos...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar el gerundio para indic...
Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview ¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentid...