المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 있다 to describe an action currently happening right now, similar to English 'is -ing'.
- Attach -고 있다 to the verb stem: 먹다 -> 먹고 있다 (eating).
- Use formal/informal endings: 먹고 있어요 (polite) or 먹고 있어 (casual).
- Only use with action verbs, not descriptive adjectives.
نظرة عامة
-고 있다.-고 있다 يحدد بدقة أن الفعل يحدث «الآن في هذه اللحظة» ولا يحتمل التأويل. هذا النمط يتكون من فعلين: الفعل الأساسي مضافاً إليه -고 ثم الفعل المساعد 있다 (بمعنى يوجد أو كائن). إنها تشبه إلى حد ما في العربية تعبيرنا بـ «أنا في حالةِ كتابةٍ»، حيث نركز على استمرارية الحدث.커피를 마셔요، فقد يعني ذلك «أنا أشرب القهوة (بشكل عام/عادة)». لكن إذا أردت التأكيد أنك تمسك الكوب الآن، تستخدم 커피를 마시고 있어요.- 1الفعل الأساسي +
-고: هنا تعمل-고كأداة ربط، وهي تشبه في وظيفتها «و» العاطفة أو حرف الجر الذي يربط بين الفعل والحالة. - 2الفعل
있다: وهو فعل الوجود. في النحو العربي، نحن نستخدم «اسم الفاعل» أو «الحال» لنبين استمرارية الفعل، لكن الكورية تستخدم فعلاً مساعداً.있다هنا لا تعني «يوجد» بمعنى المكان، بل تعني «يستمر في حالة».
-고 있다 تجعل الجملة «مكتملة الأركان» من حيث الزمن. هذا يشبه في العربية قولنا «أنا في صددِ الكتابة»، حيث «في صدد» هي التي تعطي معنى الاستمرارية.-고 + 있다먹다 - يأكل) |해체) | -고 있어 | -고 있었어 | 먹고 있어 |해요체) | -고 있어요 | -고 있었어요 | 먹고 있어요 |합니다체) | -고 있습니다 | -고 있었습니다 | 먹고 있습니다 |공부하다 (يدرس). نحذف 다 فيبقى 공부하. نضيف -고 فتصبح 공부하고. ثم نصرف 있다 حسب المستوى: 공부하고 있어요 (أنا أدرس الآن).- 1أفعال تحدث الآن: مثل
지금 친구를 기다리고 있어요(أنا أنتظر صديقي الآن). - 2حالات مستمرة مؤقتة: إذا كنت تتعلم الكورية هذه الأيام، تقول
한국어를 배우고 있어요. هنا لا يشترط أنك تدرس في هذه الثانية، بل في هذه الفترة الزمنية. - 3أفعال الارتداء والحمل: هذه نقطة ذكية جداً في الكورية. أفعال مثل
입다(يرتدي) أو쓰다(يرتدي قبعة) لا تعني «أنا أرتدي الآن» (فعل الحركة)، بل تعني «أنا أرتدي» (حالة). فإذا قلت모자를 쓰고 있어요، فأنت تقصد «أنا أضع قبعة على رأسي حالياً»، أي أنك في حالة ارتداء.
- 1استخدامها مع الصفات: يخطئ الكثير من العرب بقول
예쁘고 있어요(أنا أكون جميلة). في العربية، نقول «أنا جميلة» مباشرة، ولا نحتاج لفعل استمرارية. الصفة في الكورية예쁘다لا تقبل-고 있다لأنها ليست فعلاً حركياً. - 2أفعال المعرفة: يخطئ البعض بقول
알고 있어요بمعنى «أنا أعرف» (بشكل مستمر). في العربية، «أعرف» فعل حالي، لكن في الكورية،알다(يعرف) و모르다(لا يعرف) تعامل كحالة ثابتة، لذا نستخدم알아요فقط. - 3التداخل مع الإنجليزية: قد يحاول البعض استخدامها للتعبير عن المستقبل (مثل الإنجليزية
I am leaving tomorrow
). في الكورية،-고 있다لا تستخدم للمستقبل أبداً، فهي للحاضر فقط. هذا خطأ شائع بسبب تأثير اللغات الأخرى.
-아요/어요 | عادة أو حقيقة عامة | أنا آكل (عادةً) |-고 있다 | فعل يحدث في اللحظة | أنا آكل (الآن) |- 1هل أستطيع حذف
있다؟ لا، الجملة ستصبح ناقصة. - 2هل تتغير القاعدة مع الأفعال غير المنتظمة؟ لا، القاعدة ثابتة مع كل الأفعال.
- 3كيف أستخدمها مع كبار السن؟ نستخدم صيغة الاحترام
계시다بدلاً من있다، فتصبح-고 계세요.
Present Progressive Conjugation
| Verb | Stem | Progressive (Polite) | Progressive (Casual) |
|---|---|---|---|
|
먹다
|
먹
|
먹고 있어요
|
먹고 있어
|
|
가다
|
가
|
가고 있어요
|
가고 있어
|
|
하다
|
하
|
하고 있어요
|
하고 있어
|
|
읽다
|
읽
|
읽고 있어요
|
읽고 있어
|
|
자다
|
자
|
자고 있어요
|
자고 있어
|
|
보다
|
보
|
보고 있어요
|
보고 있어
|
Common Variations
| Full Form | Emphasis Form |
|---|---|
|
먹고 있어요
|
먹고 있는 중이에요
|
Meanings
Indicates an action that is currently in progress at the moment of speaking.
Ongoing Action
Action happening right now.
“비가 오고 있어요.”
“친구를 기다리고 있어요.”
Extended State
Action happening over a period of time.
“요즘 운동을 하고 있어요.”
“한국에서 살고 있어요.”
Past Progressive
Action that was in progress in the past.
“어제 공부하고 있었어요.”
“전화하고 있었어요.”
Reference Table
| الفعل | الجذر | الصيغة المهذبة | المعنى |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가고 있어요
|
ذاهب / في الطريق
|
|
먹다
|
먹
|
먹고 있어요
|
آكل حالياً
|
|
하다
|
하
|
하고 있어요
|
أفعل / أقوم بـ
|
|
듣다
|
듣
|
듣고 있어요
|
أسمع / أنصت
|
|
살다
|
살
|
살고 있어요
|
أعيش / أسكن
|
|
놀다
|
놀
|
놀고 있어요
|
ألعب / أقضي وقتاً
|
طيف الرسمية
식사하고 있습니다. (Dining)
밥을 먹고 있어요. (Dining)
밥 먹고 있어. (Dining)
밥 먹는 중. (Dining)
مكونات صيغة المضارع المستمر
الفعل الأساسي
- جذر الفعل مثلاً: 가, 먹, 하
- + 고 أداة الربط
الفعل المساعد
- 있다 الوجود
- يغير الزمن/الأدب 있어요, 있었습니다
الحركة vs الحالة (اللبس)
متى أستخدم -고 있다؟
هل الكلمة فعل (حركة)؟
هل الفعل جالس يصير الحين؟
أشهر أفعال -고 있다
الحركة
- • 가고 있어요
- • 오고 있어요
الحياة اليومية
- • 먹고 있어요
- • 자고 있어요
الهوايات
- • 게임하고 있어요
- • 운동하고 있어요
أمثلة حسب المستوى
밥을 먹고 있어요.
I am eating rice.
공부하고 있어요.
I am studying.
자고 있어요.
I am sleeping.
뭐 하고 있어요?
What are you doing?
지금 친구를 기다리고 있어요.
I am waiting for a friend now.
비가 오고 있어요.
It is raining.
영화를 보고 있지 않아요.
I am not watching a movie.
어디 가고 있어요?
Where are you going?
요즘 한국어를 배우고 있어요.
I am learning Korean these days.
선생님께서 말씀하고 계세요.
The teacher is speaking (honorific).
그때는 숙제를 하고 있었어요.
I was doing homework then.
음악을 듣고 있는 중이에요.
I am in the middle of listening to music.
그는 지금 회의를 진행하고 있습니다.
He is conducting a meeting now.
많은 사람들이 변화를 요구하고 있어요.
Many people are demanding change.
그녀는 계속해서 웃고 있었어요.
She kept on laughing.
우리는 새로운 프로젝트를 준비하고 있어요.
We are preparing a new project.
그는 자신의 운명을 개척하고 있는 중이다.
He is in the process of pioneering his own destiny.
정부가 새로운 정책을 검토하고 있습니다.
The government is reviewing new policies.
그들은 서로를 비난하고 있었던 것이다.
They were blaming each other.
모든 것이 빠르게 변하고 있는 상황입니다.
Everything is in a situation of changing rapidly.
그는 고통 속에서도 희망을 품고 살아가고 있었다.
He was living on while holding onto hope amidst the pain.
역사는 끊임없이 반복되고 있는 듯하다.
History seems to be repeating itself endlessly.
그녀는 눈물을 흘리며 말을 잇지 못하고 있었다.
She was unable to continue speaking while shedding tears.
이 현상은 전 세계적으로 확산되고 있는 추세입니다.
This phenomenon is a trend that is spreading globally.
سهل الخلط
Both use '있다', but -아/어 있다 is for state, -고 있다 is for action.
Learners use simple present for 'now'.
Very similar to -고 있다.
أخطاء شائعة
예쁘고 있어요
예뻐요
먹고있다
먹고 있다
가고다
가고 있다
공부고 있어요
공부하고 있어요
알고 있어요 (in the sense of 'I am knowing')
알아요
비가 오고 있었다 (when meaning now)
비가 오고 있어요
안 먹고 있다요
안 먹고 있어요
말씀하고 계시다 (to oneself)
말하고 있어요
살고 있다 (as a permanent state)
살아요
입고 있어요 (for a state of wearing)
입고 있어요 (can be both)
변하고 있는 중이다 (when simple is better)
변하고 있다
기다리고 있는 중이다 (when simple is better)
기다리고 있다
반복되고 있는 중이다
반복되고 있다
أنماط الجُمل
저는 지금 ___을/를 하고 있어요.
요즘 ___을/를 배우고 있어요.
그때 저는 ___을/를 하고 있었어요.
지금 ___이/가 변하고 있는 중이에요.
Real World Usage
뭐 하고 있어?
회의를 진행하고 있습니다.
사진을 찍고 있어요.
음식을 만들고 있어요.
지금 여행하고 있어요!
사건이 발생하고 있습니다.
خلّ مسافة!
تنبيه الصفات
예쁘고 있어요 (أنا جالس أصير جميل). الصفات توصف حالة موجودة أصلاً، فاستخدم المضارع العادي: «저는 지금 아주 예뻐요.»عذر 'وينك؟'
가고 있어! (أنا في الطريق!). حتى لو كنت لسه تلبس جزمتك، معناها إنك في عملية المجيء: «지금 학교에 가고 있어!»Smart Tips
Use -고 있어요 for natural flow.
Always use -고 계세요.
Use -는 중이에요.
Use -고 있었어요.
النطق
Linking
The 'g' sound in -고 often links to the 'i' in 있다.
Rising
하고 있어요↗?
Question
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Go' (고) as 'Going' forward in time while 'Itda' (있다) means 'exists'—so the action exists in the 'going' phase.
ربط بصري
Imagine a person running on a treadmill. The treadmill is the '고' (going) and the person standing on it is the '있다' (existing).
Rhyme
When the action is in the flow, add 고 and then 있다, you know!
Story
Min-su is in the kitchen. He is holding an apple. He is eating it. He says, '사과를 먹고 있어요!' (I am eating an apple).
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and describe 3 things happening using -고 있어요.
ملاحظات ثقافية
Koreans often use '중' (middle) to emphasize the progressive nature.
Derived from the verb '있다' (to exist) and the connective particle '-고'.
بدايات محادثة
지금 뭐 하고 있어요?
요즘 어떤 책을 읽고 있어요?
한국에서 무엇을 배우고 싶어요?
요즘 사회적으로 어떤 문제가 대두되고 있다고 생각해요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
저는 밥을 ___ 있어요. (먹다)
먹 وضيف له 고.اختر الترجمة الصحيحة لـ: 'I am going home right now.'
가요 مضارع بسيط، 갔어요 ماضي، أما 가고 있어요 فهي للمستمر حالاً.Find and fix the mistake:
حدد الجملة غير الصحيحة.
-고 있다 مع الصفات مثل 예쁘다 (جميل)، نستخدم المضارع العادي بس.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises저는 지금 공부___ 있어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
저는 밥을 먹고있다.
Order: [있어요 / 지금 / 공부하고]
What is the progressive?
Match: [먹고 있어요, 자고 있어요, 가고 있어요]
먹고 있어요 -> ?
A: 뭐 해요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises지금 뭐 ___ 있어요? (하다 - يفعل)
ترجم: 'أنا أشرب القهوة حالياً.' (مهذب)
المعلم يقرأ كتاباً. (استخدم صيغة الاحترام)
أنا أدرس. (غير رسمي/بين الأصدقاء)
어제 저는 ___ 있었어요. (자다 - ينام)
صل الفعل الأساسي بصيغة المستمر.
أي كلمة تبدو خاطئة مع -고 있다؟
서울에 ___ 있어요. (살다)
أي مسافة هي الصحيحة؟
أنا / أنتظر / جالس / . (مهذب)
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, only action verbs. Descriptive verbs (adjectives) cannot be used.
-는 중이다 emphasizes the 'middle' of the action more strongly.
Use '안' before the verb or '-지 않다'.
No, it is for present or past progressive.
Because '있다' is an auxiliary verb, it must be separated.
Use -고 계시다.
Yes, it is extremely common.
Yes, use -고 있었다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + gerundio
Spanish conjugates the auxiliary for person; Korean does not.
Être en train de
French is a periphrastic construction; Korean is a morphological one.
Am ... sein
German is colloquial; Korean is standard.
-te iru
Japanese 'iru' is for animate objects; Korean '있다' is universal.
正在 (zhèngzài)
Chinese marks the start of the verb; Korean marks the end.
عَمَّ (amma)
Arabic is prefix-based; Korean is suffix-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
إلقاء اللوم: -탓에 و -바람에
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية،...
