قراءة الوقت: ساعات كورية ودقائق صينية (시 / 분)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use native Korean numbers for hours and Sino-Korean numbers for minutes to tell time accurately.
- Hours use native numbers (1-12): 한 시 (1:00), 두 시 (2:00).
- Minutes use Sino-Korean numbers (1-59): 일 분 (1 min), 오십 분 (50 min).
- Always add '시' after the hour and '분' after the minute.
نظرة عامة
시) والأرقام الصينية-الكورية لـ الدقائق (분).كيف تعمل هذه القاعدة
시 بعد الساعة و 분 بعد الدقيقة.- الساعات (
시) ➜ أرقام أصلية (1-12) - الدقائق (
분) ➜ أرقام صينية (0-59)
نمط التكوين
시.
하나 ➜ 한 시
둘 ➜ 두 시
셋 ➜ 세 시
넷 ➜ 네 시
일 분
십 분
삼십 분 (أو 반 وتعني «نصف»)
[ساعة أصلية] 시 + [دقيقة صينية] 분
오전 (صباحًا) أو 오후 (مساءً) قبل الوقت.
متى نستخدمها
- ضبط المنبه:
أيقظني في
일곱 시. - المواعيد:
لنلتقي في
세 시 반.
الأخطاء الشائعة
Il-Shi일 시 للساعة الواحدة خطأ. يجب أن تكون 한 시.Hana-Bun하나 분 غير صحيح. الدقائق تحتاج إلى السرعة الصينية.مقارنة مع أنماط مشابهة
시간시) والمدة الزمنية (시간).두 시= الساعة 2:00두 시간= ساعتان (مدة)
أسئلة شائعة
반؟삼십 분.Time Formation Table
| Hour (Native) | Minute (Sino) | Example |
|---|---|---|
|
한 (1)
|
일 (1)
|
한 시 일 분
|
|
두 (2)
|
오 (5)
|
두 시 오 분
|
|
세 (3)
|
십 (10)
|
세 시 십 분
|
|
네 (4)
|
이십 (20)
|
네 시 이십 분
|
|
다섯 (5)
|
삼십 (30)
|
다섯 시 삼십 분
|
|
여섯 (6)
|
사십 (40)
|
여섯 시 사십 분
|
|
일곱 (7)
|
오십 (50)
|
일곱 시 오십 분
|
Meanings
This rule dictates the specific number system required to express clock time in Korean, separating hours from minutes.
Clock Time
Expressing the current time on a clock.
“한 시 오 분입니다.”
“열 시 삼십 분이에요.”
Reference Table
| الوقت | بالكورية (ساعة أصلية + دقيقة صينية) | النطق | التفصيل |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
한 시
|
han-shi
|
hana → han + shi
|
|
2:00
|
두 시
|
du-shi
|
dul → du + shi
|
|
3:00
|
세 시
|
se-shi
|
set → se + shi
|
|
4:00
|
네 시
|
ne-shi
|
net → ne + shi
|
|
12:30
|
열두 시 삼십 분 (반)
|
yeol-du-shi sam-ship-bun
|
12 (أصلي) : 30 (صيني)
|
|
5:15
|
다섯 시 십오 분
|
daseot-shi shib-o-bun
|
5 (أصلي) : 15 (صيني)
|
طيف الرسمية
지금 몇 시 몇 분입니까? (Asking time)
지금 몇 시 몇 분이에요? (Asking time)
지금 몇 시야? (Asking time)
몇 시임? (Asking time)
عقلا الوقت في اللغة الكورية
اليسار: الساعات (시)
- أرقام أصلية 하나, 둘, 셋...
- تغييرات 1-4 يتغير شكلها
اليمين: الدقائق (분)
- أرقام صينية 일, 이, 삼...
- لا تغيير فقط قل الرقم كما هو
نظام أرقام الساعات مقابل الدقائق
كيف تنطق الوقت؟
هل تقول الساعة؟
هل الساعة 1، 2، 3، أو 4؟
هل تقول الدقائق؟
أساسيات مفردات الوقت
الوحدات
- • 시 (ساعة)
- • 분 (دقيقة)
- • 초 (ثانية)
أجزاء اليوم
- • 오전 (صباحاً)
- • 오후 (مساءً)
- • 반 (نصف/30)
أمثلة حسب المستوى
한 시예요.
It is 1:00.
두 시 삼십 분이에요.
It is 2:30.
세 시 오 분입니다.
It is 3:05.
네 시 십 분이에요.
It is 4:10.
지금 몇 시예요?
What time is it now?
다섯 시 사십 분입니다.
It is 5:40.
여섯 시 오십오 분이에요.
It is 6:55.
일곱 시 이십 분입니다.
It is 7:20.
여덟 시 삼십 분에 만나요.
Let's meet at 8:30.
아홉 시 사십오 분에 도착해요.
I arrive at 9:45.
열 시 정각입니다.
It is 10:00 sharp.
열한 시 십오 분 전이에요.
It is 15 minutes before 11:00.
열두 시 이십 분까지 기다릴게요.
I will wait until 12:20.
오후 두 시 삼십 분에 회의가 있습니다.
There is a meeting at 2:30 PM.
오전 열 시 오 분에 출발합니다.
We depart at 10:05 AM.
시간이 벌써 세 시 사십 분이네요.
It's already 3:40.
한 시 반에 점심을 먹습니다.
I eat lunch at 1:30.
두 시 사십 분경에 도착할 예정입니다.
I expect to arrive around 2:40.
세 시 십 분 전부터 기다렸어요.
I have been waiting since 2:50.
네 시 오 분이 지나고 있습니다.
It is just past 4:05.
다섯 시 삼십 분을 기점으로 시작합니다.
We start at the 5:30 mark.
여섯 시 이십 분 무렵에 연락드리겠습니다.
I will contact you around 6:20.
일곱 시 사십 분이 넘었습니다.
It has passed 7:40.
여덟 시 오십 분까지는 끝내야 합니다.
I must finish by 8:50.
سهل الخلط
Learners mix them up because they are used for different things.
أخطاء شائعة
일 시
한 시
하나 시
한 시
한 분
일 분
이 시
두 시
열 시 삼십 분에
열 시 삼십 분에
세 시 오십
세 시 오십 분
네 시 십오
네 시 십오 분
한 시 반 분
한 시 반
열두 시 오십 분
열두 시 오십 분
몇 시 분
몇 시 몇 분
오후 한 시
오후 한 시
오전 십이 시
오전 열두 시
한 시 십오 분 전
한 시 십오 분 전
أنماط الجُمل
지금은 ___ 시 ___ 분이에요.
Real World Usage
세 시에 봐!
خدعة 'النصف'
반. استخدم «세 시 반» بدلاً من «세 시 삼십 분» لتبدو كمتحدث أصلي.منطقة الخطر 1-2-3-4
الوقت في الرسائل
Smart Tips
Memorize 1-4 first.
Use Sino numbers.
Use '몇'.
Use '반'.
النطق
Liaison
The final consonant of the number often links to the counter.
Question
몇 시예요? ↑
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Native Hour, Sino Minute: Think 'Native' for the big hand (Hour) and 'Sino' for the small hand (Minute).
ربط بصري
Imagine a clock where the hour numbers are written in Korean calligraphy (Native) and the minute numbers are written in modern digital font (Sino).
Rhyme
Hours are native, minutes are Sino, tell the time and you'll be a hero!
Story
I woke up at 한 시 (1:00). I waited for 이십 분 (20 mins). Finally, at 한 시 이십 분, the bus arrived.
Word Web
تحدٍّ
Look at your watch right now and say the time out loud in Korean.
ملاحظات ثقافية
Punctuality is highly valued. Always specify '오전' (AM) or '오후' (PM) if context is unclear.
Native numbers are indigenous Korean; Sino numbers are derived from Chinese.
بدايات محادثة
지금 몇 시예요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
둘 ولكنه يتغير إلى 두 قبل كلمة 시.넷 ولكنه يصبح 네 قبل 시. نستخدم الأصلية للساعات والصينية (삼십) للدقائق.일 (1) للساعات. يجب استخدام الرقم الأصلي 한.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ 시예요. (1:00)
10 minutes is ___.
Find and fix the mistake:
일 시입니다.
시 / 한 / 분 / 오
It is 2:20.
3:00
4
Minutes use native numbers.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises점심은 오후 ___ 시에 먹어요.
طابق بشكل صحيح.
رتب: / 일곱 / 저는 / 시에 / 일어나요 /
اختر الكورية الصحيحة للساعة 11:00.
세 시 이십 분.
كم الساعة؟
다섯 시 ___.
اختر الجملة الطبيعية.
기차는 이 시 십 분에 와요.
지금은 ___ 시예요.
اختر 5:55.
만나요 / 여섯 / 시에 /
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Native numbers change when they act as counters.
No, it is incorrect.
열두 시.
Yes, but we use 오전/오후.
It means 30 minutes.
한 시 반.
Yes, but 시/분 are for time.
With practice, it becomes natural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
時 (ji) / 分 (fun)
Japanese uses 'ji' for hours, Korean uses 'si'.
点 (dian) / 分 (fen)
Chinese does not split systems.
o'clock / minutes
English doesn't change numbers.
la una / las dos
Spanish uses articles for hours.
Uhr
German uses 24-hour clock often.
الساعة
Arabic uses ordinals.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
الأرقام الكورية الأصلية 1-99 (هانا، دول، سيت)
Overview هل حاولت من قبل طلب زجاجتي بيرة في كوريا وشعرت بالذعر بشأن أي كلمة لـ "اثنين" يجب استخدامها؟ أنت لست وحدك. اللغ...
الأرقام الصينية-الكورية: المال والتواريخ والدقائق (일, 이, 삼)
Overview تخيل أنك تقف عند كشك طعام في شارع مزدحم في سيول. تطلب بعض التتبوكبي الحار. يبتسم البائع ويقول: `오천 원입니다`...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
أداة المدة: 동안 (لمدة/أثناء)
Overview هل حاولت يومًا أن تخبر صديقًا عن المدة التي انتظرتها في المحطة بينما كان هو "على بعد 5 دقائق فقط"؟ أو ربما تريد...
الأرقام الكورية الأصلية 1-99 (هانا، دول، سيت)
Overview هل حاولت من قبل طلب زجاجتي بيرة في كوريا وشعرت بالذعر بشأن أي كلمة لـ "اثنين" يجب استخدامها؟ أنت لست وحدك. اللغ...
عد الحيوانات: استخدام 마리 (mari)
Overview هل تساءلت يومًا كيف تخبر صديقك الكوري أنك 'أب' فخور لثلاثة كلاب غولدن ريتريفر فوضوية؟ إذا قلت الرقم فقط، فقد ير...
اليوم، أمس، غدًا (오늘, 어제, 내일)
Overview هل سبق لك أن راسلت صديقاً كوريًا قائلاً "أراك اليوم الساعة 5!" وكتبت بثقة `오늘에`؟ خطأ كبير. إضافة هذه الأداة...
العداد العام 개 (عد الأشياء)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أفهم تماماً التحديات التي ت...
