عد الحيوانات: استخدام 마리 (mari)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use '마리' (mari) after the number to count animals in Korean.
- Use native Korean numbers (하나, 둘, 셋) before '마리'.
- Drop the final vowel of numbers 1, 2, 3, 4, and 20 when adding '마리'.
- Place the counter directly after the number: [Number] + [마리].
نظرة عامة
마리. سواء كنت تعد نملة صغيرة أو حوتًا ضخمًا، فإن 마리 هي كلمتك المفضلة.كيف تعمل هذه القاعدة
마리.일 마리 ، فسيفهمك الناس، لكن الأمر يبدو غريبًا جدًا.하나 هي 한. هذا هو الجزء الأهم الذي يجب تذكره.
نمط التكوين
고양이 | قطة).
마리 مباشرة بعد الرقم.
متى نستخدمها
마리 متى كنت تعد حيوانات حية. وهذا يشمل الحيوانات الأليفة، والحيوانات البرية، والطيور، والأسماك، وحتى الحشرات. ستشاهد هذا كثيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي. إذا كان يتنفس وليس إنسانًا أو نباتًا، فاستخدم 마리.
الأخطاء الشائعة
일 마리 أو 이 마리. إنها دائمًا 한 마리 و 두 마리. خطأ آخر هو استخدامه للحوم. إذا كنت في مطعم شواء، فلا تستخدم 마리 للخنزير. أنت تطلب 'حصصًا' (인분) وليس خنازير كاملة.مقارنة مع أنماط مشابهة
마리مقابل명:명للأشخاص. استخدم명لأصدقائك. استخدم마리لكلابهم.마리مقابل개:개للأشياء الجامدة مثل التفاح أو الكراسي.
أسئلة شائعة
마리 للحشرات؟모기 한 마리.몇 마리؟ (كم عدد؟).Native Korean Number + 마리
| Number | Korean | With 마리 | Notes |
|---|---|---|---|
|
1
|
하나
|
한 마리
|
Vowel drop
|
|
2
|
둘
|
두 마리
|
Vowel drop
|
|
3
|
셋
|
세 마리
|
Vowel drop
|
|
4
|
넷
|
네 마리
|
Vowel drop
|
|
5
|
다섯
|
다섯 마리
|
-
|
|
10
|
열
|
열 마리
|
-
|
|
20
|
스물
|
스무 마리
|
Vowel drop
|
Meanings
The counter '마리' is used exclusively for counting animals, birds, and fish in Korean.
Animal counting
Used to quantify living creatures (excluding humans).
“고양이 두 마리”
“새 세 마리”
Reference Table
| الرقم | الرقم الكوري (المعدل) | مثال مع 마리 | الترجمة العربية |
|---|---|---|---|
|
1
|
한
|
고양이 한 마리
|
قطة واحدة
|
|
2
|
두
|
강아지 두 마리
|
كلبان
|
|
3
|
세
|
새 세 마리
|
ثلاثة عصافير
|
|
4
|
네
|
물고기 네 마리
|
أربع سمكات
|
|
5
|
다섯
|
원숭이 다섯 마리
|
خمسة قرود
|
|
10
|
열
|
소 열 마리
|
عشر بقرات
|
|
20
|
스무
|
토끼 스무 마리
|
عشرون أرنباً
|
|
كم عدد؟
|
몇
|
몇 마리?
|
كم عدد الحيوانات؟
|
طيف الرسمية
강아지가 한 마리 있습니다. (Talking about pets)
강아지가 한 마리 있어요. (Talking about pets)
강아지 한 마리 있어. (Talking about pets)
강아지 한 마리 있네. (Talking about pets)
إمتى نستخدم 마리 (mari)
حيوانات أليفة
- 고양이 قطة
- 강아지 جرو
حيوانات برية
- 사자 أسد
- 코끼리 فيل
كائنات صغيرة
- 새 عصفور
- 나비 فراشة
اختيار المعدود الصح
إزاي تعد بالكورية
هل هو كائن حي؟
هل هو إنسان؟
بتستخدم رقم 1، 2، 3، 4، أو 20؟
كلمات حيوانات شائعة مع 마리
برية
- • 강아지 (جرو)
- • 호랑이 (نمر)
- • 토끼 (أرنب)
جوية
- • 새 (عصفور)
- • 독수리 (نسر)
- • 벌 (نحلة)
بحرية
- • 물고기 (سمكة)
- • 상어 (قرش)
- • 고래 (حوت)
أمثلة حسب المستوى
강아지 한 마리
One puppy
고양이 두 마리
Two cats
새 세 마리
Three birds
물고기 네 마리
Four fish
토끼 다섯 마리가 있어요.
There are five rabbits.
말 여섯 마리를 봤어요.
I saw six horses.
소 일곱 마리가 있나요?
Are there seven cows?
개 여덟 마리는 너무 많아요.
Eight dogs is too many.
어제 동물원에서 원숭이 아홉 마리를 관찰했습니다.
I observed nine monkeys at the zoo yesterday.
우리 집에는 강아지 열 마리가 살고 있어요.
Ten puppies live in my house.
고양이를 스무 마리나 키우는 사람이 있어요?
Is there someone who raises twenty cats?
닭 백 마리를 주문했습니다.
I ordered one hundred chickens.
멸종 위기종인 호랑이가 세 마리밖에 남지 않았습니다.
Only three tigers of the endangered species remain.
그 농장에서는 양을 오십 마리 정도 사육합니다.
That farm raises about fifty sheep.
수족관에 돌고래가 몇 마리 있습니까?
How many dolphins are in the aquarium?
그는 나비 백 마리를 채집했습니다.
He collected one hundred butterflies.
이 지역에는 야생 멧돼지가 수백 마리 서식하는 것으로 추정됩니다.
It is estimated that hundreds of wild boars inhabit this area.
그는 수천 마리의 벌을 관리하는 양봉가입니다.
He is a beekeeper who manages thousands of bees.
어항 속에 금붕어 한 마리가 외롭게 헤엄치고 있습니다.
One goldfish is swimming lonely in the fishbowl.
사자 무리는 보통 열 마리 내외로 구성됩니다.
A lion pride usually consists of around ten members.
그는 수만 마리의 철새가 이동하는 장관을 목격했습니다.
He witnessed the spectacular sight of tens of thousands of migratory birds moving.
생태계 복원을 위해 연어 치어 만 마리를 방류했습니다.
Ten thousand salmon fry were released for ecosystem restoration.
그의 연구는 수백만 마리의 개미 군집 행동을 분석합니다.
His research analyzes the collective behavior of millions of ants.
한 마리의 나비 날갯짓이 태풍을 일으킬 수 있다는 이론이 있습니다.
There is a theory that the flapping of one butterfly's wings can cause a typhoon.
سهل الخلط
Learners mix up animal and human counters.
Learners use '개' for everything.
Using '일' instead of '한'.
أخطاء شائعة
하나 마리
한 마리
둘 마리
두 마리
셋 마리
세 마리
넷 마리
네 마리
일 마리
한 마리
강아지 한 개
강아지 한 마리
사람 한 마리
사람 한 명
스물 마리
스무 마리
고양이들 한 마리
고양이 한 마리
마리 한
한 마리
마리 수
마리
마리들
마리
마리이
마리
أنماط الجُمل
우리 집에 ___ 마리가 있어요.
동물원에 ___ 마리의 원숭이가 있어요.
___ 마리의 새가 하늘을 날아요.
그는 ___ 마리의 강아지를 구조했습니다.
Real World Usage
강아지 한 마리 주세요.
호랑이가 세 마리 있네요.
우리 고양이 두 마리 됨! 😺
농장에서 소 오십 마리를 관리했습니다.
말을 몇 마리 탈 수 있어요?
닭 한 마리 주문.
قاعدة الأرقام
مش للحم!
مقاهي القطط
Smart Tips
Always check if the number is 1, 2, 3, 4, or 20.
Use '마리' to show you care about the animal.
Use '몇 마리' to ask how many.
Ensure the number is written in native Korean.
النطق
Vowel drop
Pronounce '한' (han) not '하나' (hana) before '마리'.
Statement
한 마리예요. ↘
Falling intonation for facts.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Mari' as 'Many-animals' to remember it's for creatures.
ربط بصري
Imagine a 'Mari'achi band made entirely of animals playing instruments.
Rhyme
One, two, three, four, drop the vowel, add 'mari' to the door.
Story
I went to the farm. I saw one horse (한 마리). Then I saw two cows (두 마리). Finally, I saw three sheep (세 마리).
Word Web
تحدٍّ
Look around your room or outside and count every animal you see using '마리'.
ملاحظات ثقافية
Using the correct counter shows respect for the language structure.
Farmers use '마리' for livestock specifically.
Used frequently for pets in city apartments.
The word '마리' is a native Korean noun used as a classifier.
بدايات محادثة
집에 강아지가 몇 마리 있어요?
동물원에서 어떤 동물을 제일 좋아해요?
고양이를 몇 마리까지 키울 수 있을까요?
멸종 위기 동물을 보호하기 위해 몇 마리 정도가 필요할까요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
고양이 두 ___ 가 있어요.
마리 هو المعدود المستخدم للحيوانات. 개 للأشياء، و명 للأشخاص.اختر العبارة الصحيحة:
하나 بتتحول لـ 한 قبل المعدود.강아지 세 개를 키워요.
마리 مش 개 (للأشياء) أو 명 (للأشخاص).Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises강아지 ___ 마리
고양이 두 ___
Find and fix the mistake:
사람 한 마리
마리 / 세 / 새 / 있어요
20 + 마리
1 -> ?
Can I use '마리' for a table?
A: 강아지 몇 마리 있어요? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercises있어요 / 마리 / 세 / 새 / 가
إزاي تقول 'خمس سمكات'؟
وصل العناصر:
أنهي واحدة صح؟
토끼 ___ 마리
사자 일 마리가 있어요.
사자 두 마리를 봤어요.
새 ___ 마리
طلب دجاج مقلي:
있어요 / 한 / 고양이 / 마리 / 가
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, '마리' is used for all animals, including insects.
You can use '몇 마리' to ask 'how many'.
Yes, it is the standard counter for fish.
It's a standard contraction rule for native Korean numbers before counters.
It is considered very rude and dehumanizing.
No, '마리' is invariant.
Yes, it is used for birds as well.
Some very formal contexts might use different counters, but '마리' is always correct.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
匹 (hiki)
Korean '마리' is used for all animals, whereas Japanese has different counters for large animals.
只 (zhī)
Chinese classifiers are more varied based on animal shape.
Stück
German is not a classifier-heavy language.
cabeza
Spanish does not use classifiers for general counting.
tête
French lacks a universal animal classifier.
رأس (ra's)
Arabic uses it primarily for livestock.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
أداة المدة: 동안 (لمدة/أثناء)
Overview هل حاولت يومًا أن تخبر صديقًا عن المدة التي انتظرتها في المحطة بينما كان هو "على بعد 5 دقائق فقط"؟ أو ربما تريد...
الأرقام الكورية الأصلية 1-99 (هانا، دول، سيت)
Overview هل حاولت من قبل طلب زجاجتي بيرة في كوريا وشعرت بالذعر بشأن أي كلمة لـ "اثنين" يجب استخدامها؟ أنت لست وحدك. اللغ...
قراءة الوقت: ساعات كورية ودقائق صينية (시 / 분)
Overview هل سبق لك أن حدقت في ساعة في سيول وشعرت أن دماغك ينقسم إلى نصفين؟ هذا لأن قراءة الوقت باللغة الكورية تستخدم حرف...
اليوم، أمس، غدًا (오늘, 어제, 내일)
Overview هل سبق لك أن راسلت صديقاً كوريًا قائلاً "أراك اليوم الساعة 5!" وكتبت بثقة `오늘에`؟ خطأ كبير. إضافة هذه الأداة...
العداد العام 개 (عد الأشياء)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أفهم تماماً التحديات التي ت...
