A1 Numbers & Counters 12 min read Fácil

Dizer as Horas: Horas Nativas e Minutos Sino (시/분)

É fácil: use números Nativos para as horas e números Sino para os minutos. Guarde os badges: «시» para horas e «분» para minutos.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use native Korean numbers for hours and Sino-Korean numbers for minutes to tell time accurately.

  • Hours use native numbers (1-12): 한 시 (1:00), 두 시 (2:00).
  • Minutes use Sino-Korean numbers (1-59): 일 분 (1 min), 오십 분 (50 min).
  • Always add '시' after the hour and '분' after the minute.
Native Number + 시 (Hour) + Sino Number + 분 (Minute)

Overview

### Overview
Olha só, aprender a falar as horas em coreano é um daqueles momentos em que a gente percebe que o idioma tem uma lógica própria, bem diferente da nossa. Em português, a gente usa o mesmo sistema numérico para tudo: uma hora, duas horas, dez minutos, vinte minutos. É tudo igual, né?
Mas no coreano, a coisa muda de figura. Eles usam dois sistemas numéricos diferentes: os números nativos (고유어 수사) e os números sino-coreanos (한자어 수사).
Por que isso importa? Porque, dependendo do que você está contando, você é obrigado a escolher o sistema certo. Para as horas, você usa o sistema nativo.
Para os minutos, você usa o sistema sino-coreano. É como se, em português, a gente tivesse que aprender um conjunto de números só para contar frutas e outro conjunto totalmente diferente só para contar dinheiro. No começo, parece confuso, mas pense nisso como uma regra de etiqueta do idioma: cada contador tem seu par.
Dominar essa distinção é o seu primeiro passo para soar como alguém que realmente entende a estrutura da língua coreana. Não se assuste, é apenas uma questão de prática!
### How This Grammar Works
Vamos entender a lógica por trás disso. Em coreano, os números quase nunca andam sozinhos quando a gente quer especificar algo; eles precisam de um contador (단위 명사). O contador é a palavra que vem depois do número para indicar o que estamos medindo.
Para as horas, o contador é 시 (si). Para os minutos, o contador é 분 (bun).
A regra de ouro é: 시 (horas) sempre se casa com os números nativos coreanos (de 1 a 12), e 분 (minutos) sempre se casa com os números sino-coreanos (de 0 a 59). É uma parceria fixa. Se você misturar, o coreano vai te entender, mas vai soar bem estranho, tipo alguém falando eu fazemos em português.
Um detalhe que você precisa anotar aí no seu caderno: os números 1, 2, 3 e 4 do sistema nativo sofrem uma pequena transformação quando se juntam ao 시. Eles perdem uma letra ou sílaba final.
  • 하나 (um) vira 한
  • 둘 (dois) vira 두
  • 셋 (três) vira 세
  • 넷 (quatro) vira 네
Isso acontece para a fala fluir melhor, é uma regra de eufonia. Já nos minutos, os números sino-coreanos não mudam nada, eles são bem comportados. E olha que legal: para dizer meia (30 minutos), você pode usar a palavra 반 (ban).
É idêntico ao nosso
três e meia
. É muito mais prático do que falar trinta minutos toda hora, né? Sacou?
É tudo uma questão de encaixar as peças certas nos lugares certos.
### Formation Pattern
A estrutura é sempre: [AM/PM] + [Número Nativo] + 시 + [Número Sino-Coreano] + 분.
| Situação | Estrutura Coreana | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| Horas (1-12) | Número Nativo + 시 | 한 시 | Uma hora |
| Minutos (0-59) | Número Sino + 분 | 십 분 | Dez minutos |
| AM/PM | 오전/오후 + Tempo | 오후 두 시 | Duas da tarde |
Veja como a transformação ocorre nos números nativos:
  • 1:00 -> 한 시 (Não 하나 시)
  • 2:00 -> 두 시 (Não 둘 시)
  • 3:00 -> 세 시 (Não 셋 시)
  • 4:00 -> 네 시 (Não 넷 시)
### When To Use It
Você vai usar isso o tempo todo no seu dia a dia. Se você estiver marcando um iFood, combinando um Uber ou vendo a hora no seu celular, esse padrão é obrigatório.
  1. 1Perguntando as horas: Você vai perguntar 지금 몇 시예요? (Que horas são agora?). A resposta segue a estrutura: 지금 세 시 이십 분이에요 (Agora são 3:20). Note que usamos 이에요 no final, que é o nosso verbo ser flexionado para o presente polido.
  2. 2Marcando encontros:
    Vamos nos encontrar às 5:30
    . Em coreano: 다섯 시 반에 만나요. Percebeu que usamos 반 para 30 minutos? É super natural.
  3. 3Horários formais: Se você estiver no trabalho ou falando com alguém que não conhece bem, use 입니다 no final. Exemplo: 회의는 오후 두 시입니다 (A reunião é às duas da tarde).
Lembre-se: 오전 (antes do meio-dia) e 오후 (depois do meio-dia) sempre vêm no início da frase. É como se fosse um carimbo de data/hora que você coloca antes de falar o resto.
### Common Mistakes
  1. 1Confusão de Sistemas: O erro mais comum é usar números sino-coreanos para as horas (ex: 일 시 em vez de 한 시). Isso acontece porque, no português, a gente não tem essa distinção, então o cérebro tenta simplificar usando o sistema que parece mais comum. Pense nisso como uma regra de concordância que não existe no português.
  2. 2Esquecer a truncagem: Muitos alunos iniciantes falam 하나 시 porque aprenderam que 하나 é um. Mas a regra de 한 é obrigatória. É como se fosse uma forma adjetivada do número. Se você não mudar, o coreano vai entender, mas vai soar infantil ou errado.
  3. 3시 vs 시간: Esse é clássico! 시 é apenas o ponto no relógio (ex: 3:00). 시간 é a duração (ex: 3 horas de duração). Se você quer dizer
    eu dormi por 3 horas
    , você deve dizer 세 시간 동안 잤어요. Se disser 세 시 동안, você está dizendo
    eu dormi durante as 3 horas (do relógio)
    , o que não faz sentido. A interferência do português três horas (que serve para ambos) causa essa confusão direta.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Horas (시) | Minutos (분) | Duração (시간) |
|---|---|---|---|
| Sistema Numérico | Nativo | Sino-Coreano | Nativo |
| Função | Ponto no tempo | Ponto no tempo | Duração |
| Exemplo | 한 시 | 십 분 | 한 시간 |
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 오전 e 오후 sempre? Não é obrigatório, mas ajuda muito a evitar confusão, especialmente em contextos formais ou quando você quer ser bem específico. Se o contexto já deixa claro que é de manhã, você pode omitir.
  2. 2Por que 30 minutos é 반? É apenas uma convenção cultural e linguística para facilitar a fala. Você pode dizer 삼십 분, mas 반 é muito mais comum no dia a dia, exatamente como dizemos meia em português.
  3. 3O que eu faço se não lembrar o número nativo? Tente focar em memorizar de 1 a 12 primeiro. Como o relógio só tem 12 horas, você não precisa saber os números nativos acima de 12 para falar as horas. Isso torna a tarefa bem mais tranquila!

Time Formation Table

Hour (Native) Minute (Sino) Example
한 (1)
일 (1)
한 시 일 분
두 (2)
오 (5)
두 시 오 분
세 (3)
십 (10)
세 시 십 분
네 (4)
이십 (20)
네 시 이십 분
다섯 (5)
삼십 (30)
다섯 시 삼십 분
여섯 (6)
사십 (40)
여섯 시 사십 분
일곱 (7)
오십 (50)
일곱 시 오십 분

Meanings

This rule dictates the specific number system required to express clock time in Korean, separating hours from minutes.

1

Clock Time

Expressing the current time on a clock.

“한 시 오 분입니다.”

“열 시 삼십 분이에요.”

Reference Table

Reference table for Dizer as Horas: Horas Nativas e Minutos Sino (시/분)
Hora Coreano (Hora Nativa + Minuto Sino) Romanização O que aconteceu?
1:00
한 시
han-shi
hana vira han + shi
2:00
두 시
du-shi
dul vira du + shi
3:00
세 시
se-shi
set vira se + shi
4:00
네 시
ne-shi
net vira ne + shi
12:30
열두 시 삼십 분 (반)
yeol-du-shi sam-ship-bun
12 (nativo) : 30 (sino)
5:15
다섯 시 십오 분
daseot-shi shib-o-bun
5 (nativo) : 15 (sino)

Espectro de formalidade

Formal
지금 몇 시 몇 분입니까?

지금 몇 시 몇 분입니까? (Asking time)

Neutro
지금 몇 시 몇 분이에요?

지금 몇 시 몇 분이에요? (Asking time)

Informal
지금 몇 시야?

지금 몇 시야? (Asking time)

Gíria
몇 시임?

몇 시임? (Asking time)

Os Dois Cérebros das Horas em Coreano

Tempo (시간)

ESQUERDA: Horas (시)

  • Números Nativos 하나, 둘, 셋...
  • Mudanças 1-4 mudam de forma

DIREITA: Minutos (분)

  • Números Sino 일, 이, 삼...
  • Sem Mudança Diga o número direto

Sistemas Numéricos: Horas vs. Minutos

HORAS (시)
한 시 1:00 (Nativo)
두 시 2:00 (Nativo)
MINUTOS (분)
일 분 1 min (Sino)
이 분 2 min (Sino)

Como Dizer a Hora

1

Você está dizendo a Hora?

YES
Use Coreano Nativo (1-12)
NO
Vá para Minutos
2

A hora é 1, 2, 3 ou 4?

YES
Tire a última letra (Hana->Han)
NO
Use o número nativo completo
3

Dizendo Minutos?

YES
Use Coreano Sino (1-59)
NO ↓

Vocabulário Essencial de Tempo

⏳

Unidades

  • • 시 (Hora)
  • • 분 (Minuto)
  • • 초 (Segundo)
☀️

Partes do Dia

  • • 오전 (AM)
  • • 오후 (PM)
  • • 반 (Meia/30)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

한 시예요.

It is 1:00.

2

두 시 삼십 분이에요.

It is 2:30.

3

세 시 오 분입니다.

It is 3:05.

4

네 시 십 분이에요.

It is 4:10.

1

지금 몇 시예요?

What time is it now?

2

다섯 시 사십 분입니다.

It is 5:40.

3

여섯 시 오십오 분이에요.

It is 6:55.

4

일곱 시 이십 분입니다.

It is 7:20.

1

여덟 시 삼십 분에 만나요.

Let's meet at 8:30.

2

아홉 시 사십오 분에 도착해요.

I arrive at 9:45.

3

열 시 정각입니다.

It is 10:00 sharp.

4

열한 시 십오 분 전이에요.

It is 15 minutes before 11:00.

1

열두 시 이십 분까지 기다릴게요.

I will wait until 12:20.

2

오후 두 시 삼십 분에 회의가 있습니다.

There is a meeting at 2:30 PM.

3

오전 열 시 오 분에 출발합니다.

We depart at 10:05 AM.

4

시간이 벌써 세 시 사십 분이네요.

It's already 3:40.

1

한 시 반에 점심을 먹습니다.

I eat lunch at 1:30.

2

두 시 사십 분경에 도착할 예정입니다.

I expect to arrive around 2:40.

3

세 시 십 분 전부터 기다렸어요.

I have been waiting since 2:50.

4

네 시 오 분이 지나고 있습니다.

It is just past 4:05.

1

다섯 시 삼십 분을 기점으로 시작합니다.

We start at the 5:30 mark.

2

여섯 시 이십 분 무렵에 연락드리겠습니다.

I will contact you around 6:20.

3

일곱 시 사십 분이 넘었습니다.

It has passed 7:40.

4

여덟 시 오십 분까지는 끝내야 합니다.

I must finish by 8:50.

Fácil de confundir

Telling Time: Native Hours & Sino Minutes vs Native vs Sino Numbers

Learners mix them up because they are used for different things.

Erros comuns

✗

일 시

✓

한 시

Use native numbers for hours.
✗

하나 시

✓

한 시

Native numbers change form before counters.
✗

한 분

✓

일 분

Minutes use Sino numbers.
✗

이 시

✓

두 시

2 is '두' in native.
✗

열 시 삼십 분에

✓

열 시 삼십 분에

Correct, but watch for '에' particle usage.
✗

세 시 오십

✓

세 시 오십 분

Always include the counter.
✗

네 시 십오

✓

네 시 십오 분

Always include the counter.
✗

한 시 반 분

✓

한 시 반

Do not add '분' after '반'.
✗

열두 시 오십 분

✓

열두 시 오십 분

Correct, ensure '열두' is used.
✗

몇 시 분

✓

몇 시 몇 분

Need '몇' for both.
✗

오후 한 시

✓

오후 한 시

Correct, but ensure context is clear.
✗

오전 십이 시

✓

오전 열두 시

Use native for 12.
✗

한 시 십오 분 전

✓

한 시 십오 분 전

Correct.

Padrões de frases

지금은 ___ 시 ___ 분이에요.

Real World Usage

Texting constant

세 시에 봐!

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O truque do 'Meio'

Assim como dizemos 'três e meia', no coreano usamos «반». Fica muito mais natural dizer «세 시 반» do que falar os minutos quebrados.
⚠️

Cuidado com o 1, 2, 3 e 4

Os números Hana, Dul, Set e Net mudam de forma antes de «시». Diga «한 시» e nunca «하나 시», ou vão saber que você é iniciante!
💬

Horas no WhatsApp

Ao mandar mensagens no KakaoTalk, os coreanos costumam escrever direto com números: «2시» ou «2시반» é super comum e aceito.

Smart Tips

Memorize 1-4 first.

일 시 → 한 시

Use Sino numbers.

한 분 → 일 분

Use '몇'.

무슨 시예요? → 몇 시예요?

Use '반'.

한 시 삼십 분 → 한 시 반

Pronúncia

한 시 [한시]

Liaison

The final consonant of the number often links to the counter.

Question

몇 시예요? ↑

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Native Hour, Sino Minute: Think 'Native' for the big hand (Hour) and 'Sino' for the small hand (Minute).

Associação visual

Imagine a clock where the hour numbers are written in Korean calligraphy (Native) and the minute numbers are written in modern digital font (Sino).

Rhyme

Hours are native, minutes are Sino, tell the time and you'll be a hero!

Story

I woke up at 한 시 (1:00). I waited for 이십 분 (20 mins). Finally, at 한 시 이십 분, the bus arrived.

Word Web

한 시두 시세 시네 시분시몇 시반

Desafio

Look at your watch right now and say the time out loud in Korean.

Notas culturais

Punctuality is highly valued. Always specify '오전' (AM) or '오후' (PM) if context is unclear.

Native numbers are indigenous Korean; Sino numbers are derived from Chinese.

Iniciadores de conversa

“

지금 몇 시예요?

Temas para diário

Write your daily schedule using time expressions.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta da hora.

Nos encontramos às 2:00: 우리 ___ 시에 만나요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 두
Para horas usamos números nativos. 'Dois' é «둘», mas vira «두» antes de «시».
Qual formato está correto para 4:30?

Selecione a forma correta de dizer 4:30.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 네 시 삼십 분
4 é «넷», mas vira «네» antes de «시». Horas são nativas e minutos são sino («삼십»).
Encontre a parte estranha na frase.

지금은 일 시 오 분이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지금은 한 시 오 분이에요.
Você não pode usar o número sino «일» (1) para horas. Deve usar o nativo «한».

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct hour.

___ 시예요. (1:00)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한
1 is 한 in native.
Choose the correct minute. Múltipla escolha

10 minutes is ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 십 분
Minutes use Sino numbers.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

일 시입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한 시입니다.
1 is 한.
Order the words. Sentence Building

시 / 한 / 분 / 오

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한 시 오 분
Hour then minute.
Translate to Korean. Tradução

It is 2:20.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 두 시 이십 분
Native hour, Sino minute.
Match the time. Match Pairs

3:00

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 세 시
3 is 세.
Convert to time. Conjugation Drill

4

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 네 시
4 is 네.
Is this correct? True False Rule

Minutes use native numbers.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Minutes use Sino numbers.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete a frase para '1:00 PM'. Preencher as lacunas

점심은 오후 ___ 시에 먹어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한
Combine o horário digital com o texto em coreano. Match Pairs

Combine corretamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["3:00 - \uc138 \uc2dc","4:00 - \ub124 \uc2dc","12:00 - \uc5f4\ub450 \uc2dc","1:30 - \ud55c \uc2dc \ubc18"]
Ordene as palavras para dizer 'Eu acordo às 7:00'. Sentence Reorder

Ordene: / 일곱 / 저는 / 시에 / 일어나요 /

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 일곱 시에 일어나요
Como se diz 11:00? Múltipla escolha

Escolha o coreano correto para 11:00.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열한 시
Corrija o erro nos minutos, se houver. Error Correction

세 시 이십 분.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is
Traduza 'Que horas são?' para o coreano. Tradução

Que horas são?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 몇 시예요?
Preencha para 'Cinco e meia'. Preencher as lacunas

다섯 시 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 반
Qual frase usa AM/PM corretamente? Múltipla escolha

Selecione a frase natural.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오후 두 시에 봐요.
Identifique o erro no sistema numérico. Error Correction

기차는 이 시 십 분에 와요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 기차는 두 시 십 분에 와요.
Complete: 'São 12 horas'. Preencher as lacunas

지금은 ___ 시예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열두
Como dizer 5:55? Múltipla escolha

Selecione 5:55.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 다섯 시 오십오 분
Reordene para 'Nos vemos às 6:00'. Sentence Reorder

만나요 / 여섯 / 시에 /

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여섯 시에 만나요

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Native numbers change when they act as counters.

No, it is incorrect.

열두 시.

Yes, but we use 오전/오후.

It means 30 minutes.

한 시 반.

Yes, but 시/분 are for time.

With practice, it becomes natural.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Japanese moderate

時 (ji) / 分 (fun)

Japanese uses 'ji' for hours, Korean uses 'si'.

Chinese low

点 (dian) / 分 (fen)

Chinese does not split systems.

English none

o'clock / minutes

English doesn't change numbers.

Spanish low

la una / las dos

Spanish uses articles for hours.

German low

Uhr

German uses 24-hour clock often.

Arabic low

الساعة

Arabic uses ordinals.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Dias da semana em coreano (요일)
Next
Partícula de tempo coreana `에`: Marcando 'quando' algo acontece

Learn These First

A1 Requires

Números Coreanos Nativos 1-99 (Hana, Dul, Set)

Overview Já tentou pedir duas cervejas na Coreia e entrou em pânico sobre qual "dois" usar? Você não está sozinho. O cor...
A1 Requires

Números Sino-Coreanos: Dinheiro, Datas e Minutos (일, 이, 삼)

Overview Imagine estar em uma barraca de comida de rua movimentada em Seul. Você pede um tteokbokki picante. O vendedor...

Vídeos relacionados

COMO FALAR AS HORAS EM COREANO YouTube

COMO FALAR AS HORAS EM COREANO

Aprendendo Coreano
Como falar as HORAS em coreano? (시 e 분) YouTube

Como falar as HORAS em coreano? (시 e 분)

Coreano Online
HORAS EM COREANO - NÚMEROS NATIVOS E SINO-COREANOS YouTube

HORAS EM COREANO - NÚMEROS NATIVOS E SINO-COREANOS

Sandra Jung

Related Grammar Rules

A2

Partícula de Duração: 동안 (Por/Durante)

Overview Você já tentou dizer a um amigo exatamente quanto tempo esperou por ele na estação enquanto ele estava "a apena...
A1

Números Coreanos Nativos 1-99 (Hana, Dul, Set)

Overview Já tentou pedir duas cervejas na Coreia e entrou em pânico sobre qual "dois" usar? Você não está sozinho. O cor...
A1

Contando animais: usando 마리 (mari)

Overview Já se perguntou como dizer ao seu amigo coreano que você é o orgulhoso 'pai' de três golden retrievers caóticos...
A1

Hoje, Ontem, Amanhã (오늘, 어제, 내일)

Overview Você já mandou uma mensagem para um amigo coreano dizendo "Te vejo hoje às 5!" e digitou confiantemente `오늘에...
A1

Contador Geral 개 (Contando coisas)

### Overview No coreano, ao contrário do português, a gente utiliza um sistema de contadores (수량사, `suryangsa`) para...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!