Hoje, Ontem, Amanhã (오늘, 어제, 내일)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {오늘|今日} (today), {어제|昨日} (yesterday), and {내일|來日} (tomorrow) at the start of your sentence to anchor your time.
- Place time words at the very beginning of the sentence: '오늘 공부해요' (I study today).
- These words do not need particles like '에' (at/in) because they are relative time nouns.
- Combine them with verb tenses to change meaning: '어제 먹었어요' (I ate yesterday).
Overview
Te vejo hoje às 5!e digitou confiantemente
오늘에? Grande erro. Adicionar essa pequena partícula é a maneira mais rápida de se expor como um novato.오늘 (hoje), 어제 (ontem) e 내일 (amanhã).에 com elas.How This Grammar Works
에 (em/no/na). Pense em português. Você diz na segunda-feira, mas nunca diz no hoje.오늘에, soa extremamente bizarro. Outra regra estrita é a Concordância de Tempo.어제 deve se unir ao tempo passado. 오늘 faz par com presente ou futuro.내일 faz par exclusivamente com formas futuras. Níveis de polidez não mudam as palavras de tempo. 오늘 é apenas 오늘, quer você fale com o CEO da empresa ou com seu melhor amigo.에)!
Formation Pattern
오늘, 어제 ou 내일).
에.
Conjugation Table
| Form | Example | Translation |
|---|---|---|
| Past | 어제 넷플릭스 봤어요 | Eu assisti Netflix ontem |
| Present | 오늘 피자 먹어요 | Eu como pizza hoje |
| Future | 내일 출근할 거예요 | Eu irei trabalhar amanhã |
When To Use It
은/는 para enfatizar.
Common Mistakes
에.금일 em mensagens de texto casuais.Contrast With Similar Patterns
월요일) levam a partícula 에. Mas 오늘 não.지금 (agora)? 지금 é para este segundo exato, 오늘 é para o dia.모레 (depois de amanhã) também NÃO leva 에.Quick FAQ
Posso anexar outras partículas?
Sim! Como 은/는 (tópico) ou 도 (também).
Onde elas vão na frase?
Geralmente no começo.
Existem versões formais?
Sim, 금일 (hoje) para negócios.
Como eu digo esta manhã?
오늘 아침. Sem 에!
Posso usar 오늘 para dizer hoje em dia?
Use melhor 요즘.
Por que 내일 tem Hanja?
Foi emprestado do chinês, enquanto hoje e ontem são puramente coreanos.
오늘 밤 significa esta noite?
Exatamente! E sem 에.
Time Word & Verb Tense Alignment
| Time Word | Meaning | Typical Tense | Example |
|---|---|---|---|
|
어제
|
Yesterday
|
Past (-았/었/였어요)
|
어제 먹었어요
|
|
오늘
|
Today
|
Present (-아요/어요)
|
오늘 먹어요
|
|
내일
|
Tomorrow
|
Future (-ㄹ 거예요)
|
내일 먹을 거예요
|
Meanings
These are the three fundamental temporal deictic adverbs used to anchor actions in the past, present, or future.
Relative Time Anchor
Defining the temporal frame of an action relative to the current day.
“오늘 날씨가 좋아요.”
“어제 친구를 만났어요.”
Reference Table
| Coreano | Português | Usa '에'? | Tempo Verbal |
|---|---|---|---|
|
그저께
|
Anteontem
|
Não
|
Passado
|
|
어제
|
Ontem
|
Não
|
Passado
|
|
오늘
|
Hoje
|
Não
|
Presente / Futuro
|
|
내일
|
Amanhã
|
Não
|
Futuro
|
|
모레
|
Depois de amanhã
|
Não
|
Futuro
|
Espectro de formalidade
내일 갑니다. (Daily life)
내일 가요. (Daily life)
내일 가. (Daily life)
내일 고! (Daily life)
Palavras de Tempo e Tempos Verbais
Passado
- 어제 Ontem
Presente
- 오늘 Hoje
Futuro
- 내일 Amanhã
Usar '에' ou não usar?
Escolhendo sua Palavra de Tempo
Aconteceu no passado?
Está acontecendo hoje?
O Clube Sem Partícula
Trio Básico
- • 어제
- • 오늘
- • 내일
Trio Estendido
- • 그저께
- • 모레
- • 글피
Exemplos por nível
오늘 학교에 가요.
I go to school today.
어제 친구를 만났어요.
I met a friend yesterday.
내일 한국어를 공부해요.
I will study Korean tomorrow.
오늘 날씨가 좋아요.
The weather is nice today.
어제는 비가 많이 왔어요.
It rained a lot yesterday.
내일은 바빠요.
I am busy tomorrow.
오늘 점심은 뭐예요?
What is for lunch today?
어제 숙제를 다 했어요.
I finished all my homework yesterday.
내일 회의가 있어서 일찍 가야 해요.
I have a meeting tomorrow, so I must leave early.
어제 본 영화가 정말 재미있었어요.
The movie I saw yesterday was really fun.
오늘부터 다이어트를 시작할 거예요.
I will start a diet from today.
내일은 비가 올 것 같아요.
It looks like it will rain tomorrow.
어제 제출했어야 할 서류를 오늘 가져왔습니다.
I brought the documents today that should have been submitted yesterday.
내일은 프로젝트 마감일이라 야근이 예상됩니다.
Tomorrow is the project deadline, so overtime is expected.
오늘따라 커피가 더 맛있네요.
The coffee tastes better today of all days.
어제는 정말 정신없는 하루였어요.
Yesterday was a really hectic day.
내일 있을 발표 준비로 오늘 하루 종일 바빴습니다.
I was busy all day today preparing for the presentation tomorrow.
어제 그가 했던 말은 오늘 상황과는 맞지 않습니다.
What he said yesterday does not fit the current situation today.
내일은 또 어떤 일이 벌어질지 기대되네요.
I'm looking forward to what will happen tomorrow.
오늘의 결정이 내일의 미래를 바꿀 것입니다.
Today's decision will change tomorrow's future.
어제는 과거의 기억으로, 오늘은 현재의 노력으로, 내일은 미래의 희망으로 삽니다.
I live with yesterday's memories, today's efforts, and tomorrow's hopes.
내일 당장 떠나야 할지도 모르는 상황입니다.
It is a situation where I might have to leave as early as tomorrow.
오늘 같은 날에는 따뜻한 차 한 잔이 제격이죠.
On a day like today, a cup of warm tea is perfect.
어제보다 나은 오늘을 위해 매일 노력합니다.
I strive every day for a today that is better than yesterday.
Fácil de confundir
Learners confuse 'today' with 'this week'.
Both start with '내'.
Both refer to the past.
Erros comuns
오늘에
오늘
어제 공부해요
어제 공부했어요
공부해요 어제
어제 공부해요
내일은 갈 거예요
내일 갈 거예요
어제 먹을 거예요
어제 먹었어요
오늘에 학교 가요
오늘 학교 가요
내일은 안 갈 거예요
내일 안 갈 거예요
어제부터 공부해요
어제부터 공부했어요
내일은 비가 올 거다
내일은 비가 올 거예요
오늘 날씨가 춥다
오늘 날씨가 추워요
어제 했던 일을 오늘 할 것이다
어제 했던 일을 오늘 한다
내일은 갈 수 있다
내일은 갈 수 있을 것이다
오늘 같은 날은
오늘 같은 날에는
어제는 그랬지만
어제는 그랬으나
Padrões de frases
___에 뭐 했어요?
___에 갈 거예요.
___는 바빠요.
___부터 ___까지 공부해요.
Real World Usage
내일 봐!
어제 준비했습니다.
오늘의 날씨
오늘 배달 가능해요?
내일 비행기표 있어요?
오늘 행복해!
Esqueça o '에'!
Usando o '도' para 'Também'
내일도 de trabalho.Papo de Escritório
Onde colocar na frase?
저는 hoje descanso.Smart Tips
Add the topic particle '는' to the time word.
Start with the time word to set the scene.
Look at your time word first.
Combine time words with specific dates.
Pronúncia
오늘
Pronounced as '오늘' due to liaison.
어제
Standard pronunciation.
내일
Pronounced as '내일' but the 'ㄹ' sound is liquid.
Statement
오늘 가요. ↘
Falling intonation for facts.
Question
오늘 가요? ↗
Rising intonation for questions.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Oh-je' (Yesterday) as 'Oh, gee, that's over', 'O-neul' (Today) as 'Oh, now', and 'Nae-il' (Tomorrow) as 'Nay, not yet'.
Associação visual
Imagine a calendar. Yesterday is a faded grey page behind you. Today is a bright yellow page in front of you. Tomorrow is a fresh white page waiting to be written.
Rhyme
Yesterday is 어제, today is 오늘, tomorrow is 내일, let's learn them well!
Story
Yesterday (어제) I was tired. Today (오늘) I am happy. Tomorrow (내일) I will be successful.
Word Web
Desafio
Write three sentences about your day using these words and share them with a language partner.
Notas culturais
Punctuality is highly valued. Using these words correctly in scheduling is key to social harmony.
In formal business, '내일' is often replaced with '익일' (next day) in written documents.
Young people often use '내일' in texting to mean 'see you later'.
These words are native Korean terms that have existed since Old Korean.
Iniciadores de conversa
오늘 뭐 해요?
어제 뭐 했어요?
내일 계획이 있어요?
오늘 날씨가 어때요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ 넷플릭스를 봤어요. (Eu assisti Netflix ontem.)
Escolha a frase que usa a palavra de tempo sem partículas erradas.
Find and fix the mistake:
내일 학교에 갔어요.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ 저는 학교에 갔어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
어제 갈 거예요.
가요 / 내일 / 학교 / 에
I am busy today.
어제 / 오늘 / 내일
어제 ___.
A: 내일 뭐 해요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ 뭐 해요? (O que você faz hoje?)
오늘에 너무 바빠요.
Traduza: Eu vou trabalhar amanhã.
Vamos nos encontrar amanhã?
Selecione a frase correta.
Combine as palavras.
___ 피곤해요. (Quanto a hoje, estou cansado.)
어제 한국어를 공부할 거예요.
Traduza: Eu encontrei um amigo ontem.
Estou descansando em casa hoje.
Identifique o par incorreto.
___ 영화 볼까요? (Vamos ver um filme hoje à noite?)
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
No, '오늘' is an adverbial noun and does not take the particle '에'.
You must match the tense to the time word. '어제' = past, '오늘' = present, '내일' = future.
It is neutral and used in all registers.
That is '모레'.
It is grammatically possible but very unnatural.
Yes, they are standard in all professional settings.
'오늘' is today; '오늘날' means 'these days' or 'modern times'.
No, they remain the same regardless of who you are talking to.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hoy, Ayer, Mañana
Korean requires sentence-initial placement for these words.
Aujourd'hui, Hier, Demain
Korean uses no particles at all.
Heute, Gestern, Morgen
German requires verb-second position.
Kyou, Kinou, Ashita
Japanese uses particles like 'wa' more frequently.
Al-yawm, Ams, Ghadan
Korean is agglutinative.
Jintian, Zuotian, Mingtian
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Partícula de Duração: 동안 (Por/Durante)
Overview Você já tentou dizer a um amigo exatamente quanto tempo esperou por ele na estação enquanto ele estava "a apena...
Números Coreanos Nativos 1-99 (Hana, Dul, Set)
Overview Já tentou pedir duas cervejas na Coreia e entrou em pânico sobre qual "dois" usar? Você não está sozinho. O cor...
Contando animais: usando 마리 (mari)
Overview Já se perguntou como dizer ao seu amigo coreano que você é o orgulhoso 'pai' de três golden retrievers caóticos...
Dizer as Horas: Horas Nativas e Minutos Sino (시/분)
### Overview Olha só, aprender a falar as horas em coreano é um daqueles momentos em que a gente percebe que o idioma t...
Contador Geral 개 (Contando coisas)
### Overview No coreano, ao contrário do português, a gente utiliza um sistema de contadores (수량사, `suryangsa`) para...
