Grammar Rule in 30 Seconds
Use {오늘|今日} (today), {어제|昨日} (yesterday), and {내일|來日} (tomorrow) at the start of your sentence to anchor your time.
- Place time words at the very beginning of the sentence: '오늘 공부해요' (I study today).
- These words do not need particles like '에' (at/in) because they are relative time nouns.
- Combine them with verb tenses to change meaning: '어제 먹었어요' (I ate yesterday).
Overview
오늘에と打っていませんか？それは大きな間違いです。この小さな助詞をつけることは、自分が初心者であることを暴露する一番手っ取り早い方法です。時間を示す言葉は、生活の予定を立てるための絶対的な基礎です。今日は、韓国語のスケジューリングの三種の神器、오늘（今日）、어제（昨日）、そして내일（明日）を見ていきましょう。これら3つのシンプルな言葉は、韓国での毎日のサバイバルキットです。これらは文字通り、文全体の時制を支配します。最後にある動詞の時制を間違えると、カフェの店員さんは、なぜあなたが「昨日の」アイスアメリカーノを作ってほしいのかと不思議そうな顔で見るでしょう。タイムトラベルは現実にはありませんが、韓国語の時制を間違えると間違いなく人を混乱させます。今すぐそれを修正しましょう。日常のチャットでこれらの言葉を完璧に使う方法を解説し、에を使いたいという衝動を永久に削除します。How This Grammar Works
에（〜に）を必要としません。日本語でも「月曜日に」とは言いますが、「今日に」とはあまり言わないのと同じです。韓国語も全く同じように機能します。오늘에と言うと、とても不自然に聞こえます。もう1つの厳格なルールは「時制の一致」です。選んだ時間言葉は、動詞の語尾を厳格にコントロールします。어제は必ず過去形と結びつきます。오늘は現在形または未来形とペアになります。내일は未来形とだけペアになります。丁寧さのレベル（敬語）が変わっても、時間の言葉自体は変わりません。文末の動詞だけが変わります。暗記のコツ：O-Eo-Nae（오늘、어제、내일）はeh（에）にNOと言う！と覚えてください。
Formation Pattern
오늘、어제、または내일）を選びます。
에は追加しないでください。
Conjugation Table
| Form | Example | Translation |
|---|---|---|
| Past | 어제 넷플릭스 봤어요 | 昨日Netflixを見ました |
| Present | 오늘 피자 먹어요 | 今日ピザを食べます |
| Future | 내일 출근할 거예요 | 明日出勤します |
When To Use It
은/는を使って強調することもできます。「오늘은 플렉스!」（今日はフレックス/贅沢！）
Common Mistakes
에を追加する。금일のような堅苦しい漢字語を使わないでください。Contrast With Similar Patterns
월요일）は助詞에を取りますが、오늘は取りません。지금（今）はどうでしょうか？ 지금は「まさにこの瞬間」、오늘は「1日（24時間）」です。모레（明後日）や그저께（一昨日）も同じルールで、에を取りません。Quick FAQ
他の助詞は付けられますか？
はい！은/는（は）や도（も）は使えます。
文のどこに置きますか？
通常は一番最初です。
フォーマルなバージョンはありますか？
ビジネスでは금일などを使いますが、友達には使いません。
「今朝」はどう言いますか？
오늘 아침です。에は不要です！
내일に漢字があるのはなぜ？
中国語から借用されたためです（오늘と어제は純粋な韓国語）。
오늘 밤は今夜という意味ですか？
その通り！そして에は不要です。
Time Word & Verb Tense Alignment
| Time Word | Meaning | Typical Tense | Example |
|---|---|---|---|
|
어제
|
Yesterday
|
Past (-았/었/였어요)
|
어제 먹었어요
|
|
오늘
|
Today
|
Present (-아요/어요)
|
오늘 먹어요
|
|
내일
|
Tomorrow
|
Future (-ㄹ 거예요)
|
내일 먹을 거예요
|
Meanings
These are the three fundamental temporal deictic adverbs used to anchor actions in the past, present, or future.
Relative Time Anchor
Defining the temporal frame of an action relative to the current day.
“오늘 날씨가 좋아요.”
“어제 친구를 만났어요.”
Reference Table
| 韓国語 | 意味 | 「에」を付ける？ | 必要な時制 |
|---|---|---|---|
|
그저께
|
一昨日
|
No
|
過去形
|
|
어제
|
昨日
|
No
|
過去形
|
|
오늘
|
今日
|
No
|
現在形 / 未来形
|
|
내일
|
明日
|
No
|
未来形
|
|
모레
|
明後日
|
No
|
未来形
|
フォーマル度スペクトル
내일 갑니다. (Daily life)
내일 가요. (Daily life)
내일 가. (Daily life)
내일 고! (Daily life)
韓国語の時間単語と時制
過去
- 어제 昨日
現在
- 오늘 今日
未来
- 내일 明日
「에」を付ける？付けない？
時間単語の選び方
過去のことですか？
今日のことですか？
助詞いらずの仲間たち
基本の3つ
- • 어제
- • 오늘
- • 내일
さらに広がる表現
- • 그저께
- • 모레
- • 글피
レベル別の例文
오늘 학교에 가요.
I go to school today.
어제 친구를 만났어요.
I met a friend yesterday.
내일 한국어를 공부해요.
I will study Korean tomorrow.
오늘 날씨가 좋아요.
The weather is nice today.
어제는 비가 많이 왔어요.
It rained a lot yesterday.
내일은 바빠요.
I am busy tomorrow.
오늘 점심은 뭐예요?
What is for lunch today?
어제 숙제를 다 했어요.
I finished all my homework yesterday.
내일 회의가 있어서 일찍 가야 해요.
I have a meeting tomorrow, so I must leave early.
어제 본 영화가 정말 재미있었어요.
The movie I saw yesterday was really fun.
오늘부터 다이어트를 시작할 거예요.
I will start a diet from today.
내일은 비가 올 것 같아요.
It looks like it will rain tomorrow.
어제 제출했어야 할 서류를 오늘 가져왔습니다.
I brought the documents today that should have been submitted yesterday.
내일은 프로젝트 마감일이라 야근이 예상됩니다.
Tomorrow is the project deadline, so overtime is expected.
오늘따라 커피가 더 맛있네요.
The coffee tastes better today of all days.
어제는 정말 정신없는 하루였어요.
Yesterday was a really hectic day.
내일 있을 발표 준비로 오늘 하루 종일 바빴습니다.
I was busy all day today preparing for the presentation tomorrow.
어제 그가 했던 말은 오늘 상황과는 맞지 않습니다.
What he said yesterday does not fit the current situation today.
내일은 또 어떤 일이 벌어질지 기대되네요.
I'm looking forward to what will happen tomorrow.
오늘의 결정이 내일의 미래를 바꿀 것입니다.
Today's decision will change tomorrow's future.
어제는 과거의 기억으로, 오늘은 현재의 노력으로, 내일은 미래의 희망으로 삽니다.
I live with yesterday's memories, today's efforts, and tomorrow's hopes.
내일 당장 떠나야 할지도 모르는 상황입니다.
It is a situation where I might have to leave as early as tomorrow.
오늘 같은 날에는 따뜻한 차 한 잔이 제격이죠.
On a day like today, a cup of warm tea is perfect.
어제보다 나은 오늘을 위해 매일 노력합니다.
I strive every day for a today that is better than yesterday.
間違えやすい
Learners confuse 'today' with 'this week'.
Both start with '내'.
Both refer to the past.
よくある間違い
오늘에
오늘
어제 공부해요
어제 공부했어요
공부해요 어제
어제 공부해요
내일은 갈 거예요
내일 갈 거예요
어제 먹을 거예요
어제 먹었어요
오늘에 학교 가요
오늘 학교 가요
내일은 안 갈 거예요
내일 안 갈 거예요
어제부터 공부해요
어제부터 공부했어요
내일은 비가 올 거다
내일은 비가 올 거예요
오늘 날씨가 춥다
오늘 날씨가 추워요
어제 했던 일을 오늘 할 것이다
어제 했던 일을 오늘 한다
내일은 갈 수 있다
내일은 갈 수 있을 것이다
오늘 같은 날은
오늘 같은 날에는
어제는 그랬지만
어제는 그랬으나
文型パターン
___에 뭐 했어요?
___에 갈 거예요.
___는 바빠요.
___부터 ___까지 공부해요.
Real World Usage
내일 봐!
어제 준비했습니다.
오늘의 날씨
오늘 배달 가능해요?
내일 비행기표 있어요?
오늘 행복해!
「에」は捨てて！
「も」を付けたい時は「도」
ビジネス用語に注意
語順は自由自在
Smart Tips
Add the topic particle '는' to the time word.
Start with the time word to set the scene.
Look at your time word first.
Combine time words with specific dates.
発音
오늘
Pronounced as '오늘' due to liaison.
어제
Standard pronunciation.
내일
Pronounced as '내일' but the 'ㄹ' sound is liquid.
Statement
오늘 가요. ↘
Falling intonation for facts.
Question
오늘 가요? ↗
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Oh-je' (Yesterday) as 'Oh, gee, that's over', 'O-neul' (Today) as 'Oh, now', and 'Nae-il' (Tomorrow) as 'Nay, not yet'.
視覚的連想
Imagine a calendar. Yesterday is a faded grey page behind you. Today is a bright yellow page in front of you. Tomorrow is a fresh white page waiting to be written.
Rhyme
Yesterday is 어제, today is 오늘, tomorrow is 내일, let's learn them well!
Story
Yesterday (어제) I was tired. Today (오늘) I am happy. Tomorrow (내일) I will be successful.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about your day using these words and share them with a language partner.
文化メモ
Punctuality is highly valued. Using these words correctly in scheduling is key to social harmony.
In formal business, '내일' is often replaced with '익일' (next day) in written documents.
Young people often use '내일' in texting to mean 'see you later'.
These words are native Korean terms that have existed since Old Korean.
会話のきっかけ
오늘 뭐 해요?
어제 뭐 했어요?
내일 계획이 있어요?
오늘 날씨가 어때요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ 넷플릭스를 봤어요. (昨日ネットフリックスを見ました。)
助詞の使い方が正しい文はどれ？
Find and fix the mistake:
내일 학교에 갔어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises___ 저는 학교에 갔어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
어제 갈 거예요.
가요 / 내일 / 학교 / 에
I am busy today.
어제 / 오늘 / 내일
어제 ___.
A: 내일 뭐 해요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ 뭐 해요? (今日、何をしますか？)
오늘에 너무 바빠요.
訳：明日、出勤します。
明日会いましょうか？
正しい文を選択してください。
単語を一致させてください。
___ 피곤해요. (今日は疲れています。)
어제 한국어를 공부할 거예요.
訳：昨日、友達に会いました。
今日は家で休みます。
間違っている組み合わせを選んでください。
___ 영화 볼까요? (今夜、映画を見ましょうか？)
Score: /12
よくある質問 (8)
No, '오늘' is an adverbial noun and does not take the particle '에'.
You must match the tense to the time word. '어제' = past, '오늘' = present, '내일' = future.
It is neutral and used in all registers.
That is '모레'.
It is grammatically possible but very unnatural.
Yes, they are standard in all professional settings.
'오늘' is today; '오늘날' means 'these days' or 'modern times'.
No, they remain the same regardless of who you are talking to.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hoy, Ayer, Mañana
Korean requires sentence-initial placement for these words.
Aujourd'hui, Hier, Demain
Korean uses no particles at all.
Heute, Gestern, Morgen
German requires verb-second position.
Kyou, Kinou, Ashita
Japanese uses particles like 'wa' more frequently.
Al-yawm, Ams, Ghadan
Korean is agglutinative.
Jintian, Zuotian, Mingtian
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
期間を表す: 동안 (〜間/〜の間)
Overview 「あと5分で着くよ」と言った友達を駅でどれくらい待ったか、正確に伝えたくなったことはありませんか？あるいは、週末...
固有数詞 1-99 (ハナ、ドゥル、セッ)
Overview 韓国でビールを2本注文しようとして、どっちの「2」を使えばいいかパニックになったことはありませんか？あなただけで...
動物の数え方：마리 (mari) を使おう
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、韓国語で動物を数えるときに欠かせない「助数詞」につ...
時間の言い方：固有数詞の「時」と漢数詞の「分」
### Overview 韓国語の学習を始めると、すぐに「数字」の壁にぶつかります。日本語には「いち、に、さん」という一つの数字体系...
一般的な助数詞 개 (個・つ)
### Overview 韓国語学習の最初のステップとして、必ずぶつかるのが「数え方」です。日本語では「りんごが1つ、2つ」「ペンが1本...
