Grammar Rule in 30 Seconds
Formal pivots use the fossilized subjunctive to acknowledge a point while immediately introducing a contrasting or more important argument.
- Use the base verb form (subjunctive) without 's' even for third person: 'Be that as it may'.
- These are fixed idioms; you cannot change the words or the order: 'Come what may'.
- They usually function as sentence starters or transitions in highly formal contexts: 'Suffice it to say'.
Overview
Formal Pivots（フォーマルな転換語句）は、まさにそのための強力なツールです。日本語では「とは言うものの」「〜ではあるが」という表現で事足りますが、英語のフォーマルな文脈では、単にbutやhoweverを繰り返すのではなく、文脈に応じてこれらを使い分けることが求められます。これらは単なる語彙ではなく、文法的な機能を伴う「構文」です。これらを使いこなすことで、自分の意見を主張する前に、相手の視点や事実を一度受け入れるという「譲歩（concession）」の姿勢を明確に示せます。これは、ビジネスでの交渉やアカデミックな論文において、知的な信頼感を築くための必須技能です。日本語の「譲歩」は文末で調整することが多いですが、英語では文の冒頭や途中でこれらの句を挟み込むことで、論理の方向性を決定づけます。この感覚を身につけることは、ネイティブスピーカーが持つ「論理の組み立ての美学」を理解することと同義です。Formal Pivotsの核となるのは「譲歩構文」です。日本語の文法で言えば、「〜という事実は認めつつも、その上で…」という論理構成を、英語特有の構文で表現します。これらは、歴史的な文法形式が現代に残った「化石化」した表現が多く、非常に高いフォーマル度を持ちます。- 1接続法（Subjunctive Mood）の化石:
Be that as it mayは、現代英語ではほとんど使われない「現在の接続法」が定型句として残ったものです。直訳すれば「それがそうであると仮定しても」という仮定の響きが、現代では「事実はそうかもしれないが、それでも」という譲歩の定型句として機能しています。
- 1独立分詞構文（Nominative Absolute）:
That being saidは、分詞構文の一種です。日本語の「そう言われているが」という受動的なニュアンスを、英語では分詞を使って簡潔に表現します。Having said thatも同様に、前の発言を分詞で受けて、新しい視点へとスムーズに橋渡しをする役割を担います。
- 1前置詞と副詞の混在:
Notwithstandingは非常にユニークです。前置詞として使えばdespiteと同義であり、副詞として使えばneverthelessと同義になります。日本語の「にもかかわらず（助詞）」と「それにもかかわらず（接続詞的副詞）」の両方の役割を一つの単語が担うため、文法的配置が非常に重要です。
- 1副詞的接続詞（Reduced Clause）:
Albeitは、althoughと似ていますが、後ろに完全な文（主語＋動詞）を置くことができません。これは「〜であるとはいえ」という意味の、形容詞や副詞句を導くための極めて簡潔な道具です。日本語の「〜ではあるが（〜とはいえ）」に近いですが、文法的な制約がより厳格です。
Be that as it may, | 文頭に置き、カンマで区切る | それはそうかもしれないが |That being said, | 文頭に置き、カンマで区切る | そうは言っても |Notwithstanding | 名詞句を伴う前置詞、または文末の副詞 | 〜にもかかわらず |Albeit | 形容詞・副詞句を後ろに置く | 〜ではあるが |- 就活・ビジネスのプレゼン: 相手の懸念点を認めた上で、自分の提案を押し通す際に
That being said,を使うと、非常に論理的かつ冷静な印象を与えます。 - アカデミックな論文: 自分の研究の限界を認める（譲歩する）ことで、その後の結論の説得力が増します。
Notwithstanding the limitations of this study...といった使い方は、論文の質を一段引き上げます。 - 公式な議論・討論: 相手の意見を尊重しつつ、自分の意見を明確にするために
Granted, ...（確かに〜は認めますが）という表現は、非常に洗練された議論の進め方です。特に日本人が陥りがちな「反論＝攻撃」というイメージを避け、建設的な議論を行うために不可欠です。
- 1
Albeitの誤用: 日本語の「〜だが」に引きずられ、後ろに完全な文を置いてしまうミスです。Albeit it was expensiveは間違いです。Albeit expensiveが正しい形です。これは日本語の「〜だが」が接続詞として何でも受け入れられるため、英語でも同じ感覚で文を繋げてしまうのが原因です。
- 1
Notwithstandingの後の節:Notwithstanding the weather was badと書く学習者が多いですが、notwithstandingは前置詞なので、後ろは名詞句（the bad weather）にする必要があります。日本語の「天気が悪かったにもかかわらず」という節の感覚がそのまま干渉しています。
- 1過度なフォーマル化: 友人との会話で
Be that as it mayを使うと、皮肉っぽく聞こえたり、非常に不自然です。日本語の「である」調と「ですます」調を使い分ける感覚に近いですが、英語のフォーマル表現は、より「堅苦しさ」の度合いが強いため、TPOを慎重に選ぶ必要があります。
Albeit | 譲歩の副詞的接続詞 | Althoughより簡潔で、文を伴わない |Notwithstanding | 前置詞/副詞 | Despiteより格調が高く、語順が柔軟 |However | 接続副詞 | Be that as it mayより一般的で、譲歩のニュアンスが薄い |That being saidとHaving said thatに違いはありますか？Having said thatの方が、より「自分の直前の発言を振り返る」というプロセスが強調されます。Grantedはどのような場面で使いますか？Granted, the price is high, but the quality justifies it.のように、譲歩の後にbutを伴うのが一般的です。Albeitの後ろに動詞を置いてはいけないのですか？Albeitはall be it（たとえそれが〜であっても）という古語の短縮形であり、文法的には副詞句を導く役割に固定されているからです。後ろに文を置きたい場合はAlthoughやEven thoughを使うのが正しい文法です。Fixed Subjunctive Forms (Non-Conjugating)
| Phrase | Verb Form | Subject | Function |
|---|---|---|---|
|
Be that as it may
|
Base (Be)
|
That
|
Concession
|
|
Come what may
|
Base (Come)
|
What
|
Determination
|
|
So be it
|
Base (Be)
|
It
|
Acceptance
|
|
Suffice it to say
|
Base (Suffice)
|
It
|
Summary
|
|
Far be it from me
|
Base (Be)
|
It
|
Polite Disclaimer
|
|
Heaven forbid
|
Base (Forbid)
|
Heaven
|
Strong Hope/Fear
|
Meanings
A set of fossilized expressions using the subjunctive mood to express concession, acceptance, or determination regardless of circumstances.
Concession
Acknowledging a fact but stating it doesn't change the final conclusion.
“Be that as it may, the law remains the law.”
“The evidence is thin; be that as it may, the jury convicted him.”
Determination
Expressing that an action will happen regardless of future events.
“I will support you, come what may.”
“Come what may, we shall not retreat.”
Acceptance
Resigning oneself to a situation or decision.
“If the board decides to fire me, then so be it.”
“The terms are harsh, but if they are final, so be it.”
Limitation/Summary
Indicating that what is being said is enough to make the point without further detail.
“Suffice it to say, the meeting did not go well.”
“Suffice it to say that we are no longer on speaking terms.”
Reference Table
| 表現 | 機能 | 配置 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
Be that as it may
|
譲歩・対照
|
文頭
|
Be that as it may, we must proceed.
|
|
Having said that
|
譲歩・焦点の移行
|
文頭・節の先頭
|
It's true; having said that, consider this.
|
|
Notwithstanding
|
〜にもかかわらず
|
文頭・文末
|
Notwithstanding the rain, they won.
|
|
Albeit
|
〜ではあるが
|
修飾節の導入
|
He resigned, albeit reluctantly.
|
|
Granted
|
（譲歩として）確かに
|
文頭
|
Granted, it's difficult, but essential.
|
|
For all that
|
それにもかかわらず
|
文頭・節の先頭
|
He had flaws; for all that, he was kind.
|
フォーマル度スペクトル
Be that as it may, our policy remains unchanged. (A disagreement about rules)
Even so, we aren't changing the rules. (A disagreement about rules)
Anyway, I'm still doing it my way. (A disagreement about rules)
Whatever, I'm still doing it. (A disagreement about rules)
フォーマル・ピボット：C2言語ツールキット
主なフレーズ
- Be that as it may Concession, despite that
- Having said that Acknowledge, then contrast
- Notwithstanding Despite, in spite of
- Albeit Although, even though
- Granted Concede a point
- For all that Despite what was said
使用場面
- 議論 Conceding a point
- 報告書 Academic/Professional writing
- 会議 Introducing qualifications
- メール Polite transitions
効果
- 洗練 Elevates language
- 外交的配慮 Softens contradiction
- 正確さ Clear, nuanced expression
ピボット：フォーマル vs カジュアル
フォーマル・ピボットの選び方
反対意見を言う前に、前のポイントを認めたいですか？
「〜にもかかわらず」を非常にフォーマルに表現したいですか？
「〜ではあるが」という意味で、限定的な条件を導入したいですか？
フォーマル・ピボットの機能
直接的な譲歩
- • Be that as it may
- • Granted
対照的な情報の導入
- • Having said that
- • That being said
- • For all that
限定・条件付け
- • Albeit
- • Notwithstanding
レベル別の例文
It is raining. But I will go.
It is raining. But I will go.
I am tired. However, I must work.
I am tired. However, I must work.
The car is old. It still works.
The car is old. It still works.
Okay, let's do it.
Okay, let's do it.
So be it. We will go tomorrow.
So be it. We will go tomorrow.
I will help you, come what may.
I will help you, come what may.
It is expensive, but so be it.
It is expensive, but so be it.
Suffice it to say, I am happy.
Suffice it to say, I am happy.
The plan has risks; be that as it may, we must proceed.
The plan has risks; be that as it may, we must proceed.
Suffice it to say that the results were not what we expected.
Suffice it to say that the results were not what we expected.
If he wants to leave the team, then so be it.
If he wants to leave the team, then so be it.
I will finish this book, come what may.
I will finish this book, come what may.
Far be it from me to criticize, but your logic is flawed.
Far be it from me to criticize, but your logic is flawed.
The economy is struggling; be that as it may, we are hiring.
The economy is struggling; be that as it may, we are hiring.
Suffice it to say, the legal implications are quite complex.
Suffice it to say, the legal implications are quite complex.
We shall defend our principles, come what may.
We shall defend our principles, come what may.
Be that as it may, the ontological arguments remain unconvincing.
Be that as it may, the ontological arguments remain unconvincing.
Suffice it to say that the nuances of the treaty were lost in translation.
Suffice it to say that the nuances of the treaty were lost in translation.
If the court finds us liable for damages, so be it.
If the court finds us liable for damages, so be it.
Far be it from me to suggest that the CEO is misinformed.
Far be it from me to suggest that the CEO is misinformed.
The hypothesis is elegant; be that as it may, it lacks empirical verification.
The hypothesis is elegant; be that as it may, it lacks empirical verification.
Come what may, the integrity of the institution must be preserved.
Come what may, the integrity of the institution must be preserved.
Suffice it to say, the socio-political ramifications were profound.
Suffice it to say, the socio-political ramifications were profound.
Be it ever so humble, there's no place like home.
Be it ever so humble, there's no place like home.
間違えやすい
Both show contrast, but 'Nevertheless' is a standard adverb, while 'Be that as it may' is a complex formulaic phrase.
Both express acceptance, but 'So be it' is about a decision already made, while 'Let it be' is a request for peace or non-interference.
The latter is grammatically standard but lacks the idiomatic weight of the former.
よくある間違い
Be that as it is.
Be that as it may.
Comes what may.
Come what may.
So is it.
So be it.
Suffices it to say.
Suffice it to say.
Be that as it might.
Be that as it may.
Far is it from me.
Far be it from me.
Heaven forbids.
Heaven forbid.
Be that as it may, but I disagree.
Be that as it may, I disagree.
Suffice it to say that I was angry.
Suffice it to say, I was angry.
Come whatever may.
Come what may.
Were that as it may.
Be that as it may.
So it be.
So be it.
Be it as it may.
Be that as it may.
文型パターン
___; be that as it may, ___.
I will ___, come what may.
Suffice it to say, ___.
Far be it from me to ___, but ___.
Real World Usage
The data is limited; be that as it may, the trend is clear.
Suffice it to say, I learned a great deal from that failure.
The party shall perform its duties, come what may.
Be that as it may, my opponent has no plan for healthcare.
Come what may, time and the hour runs through the roughest day.
If the budget is cut, then so be it.
表現のバリエーションを増やそう
Be that as it mayばかりに頼らず、
Having said that や Notwithstanding を使い分けて、ダイナミックで洗練された印象を与えましょう。 Having said that, consider this alternative.
カジュアルな場面は避けて！
Save them for when you genuinely need to impress.
コンマの使い分けがプロの証
Granted, it is difficult, but essential.
外交的な言語感覚
Notwithstanding the costs, the project is necessary.
文脈こそがすべて
Context is king in formal communication.
Smart Tips
Use 'Be that as it may' instead of 'But' at the start of a paragraph to acknowledge a counter-argument.
Use 'Suffice it to say' to avoid over-explaining and keep the listener's attention.
Don't try to find a hidden subject; the 'Be' is the subjunctive verb acting as a pivot.
Start with 'Far be it from me to...' to show respect while still being honest.
発音
The 'Be' Stress
In 'Be that as it may', the stress is often on 'Be' and 'may', with 'that as it' spoken quickly.
Suffice Pronunciation
The 'c' in 'suffice' is pronounced like an 's'.
The Pivot Rise-Fall
Be that as it may (↑), I disagree (↓).
The first part rises to show concession, the second falls to show the final decision.
暗記しよう
記憶術
Remember 'B.C.S.' for the big three: Be that as it may, Come what may, Suffice it to say.
視覚的連想
Imagine a judge in a courtroom wearing a powdered wig. Every time he wants to change the subject, he hits his gavel and says 'Be that as it may!' The gavel is the 'pivot' point.
Rhyme
When the facts are in your way, just say 'Be that as it may!'
Story
A king was told his castle was made of cheese. He looked at the cheese walls and said, 'Be that as it may, it is still my home.' He decided to stay, come what may. When the mice arrived, he sighed, 'So be it.'
Word Web
チャレンジ
Write a three-sentence paragraph about a failed vacation using 'Be that as it may' and 'Suffice it to say.'
文化メモ
These phrases are slightly more common in British academic and legal circles than in American ones, where they can sometimes sound 'too' formal.
In peer-reviewed journals, these phrases are used to maintain a 'detached' and 'objective' tone while debating other scholars.
Lawyers use 'So be it' to accept a judge's ruling while signaling that they might still disagree with the logic.
These phrases originate from Middle English, a period when the subjunctive mood was much more common and used to express hypothetical or concessive ideas.
会話のきっかけ
If your favorite sports team loses the championship, would you say 'So be it' or would you be angry?
Tell me about a time you had to finish a project 'come what may.'
Summarize your last job using 'Suffice it to say.'
A friend says 'English is too hard.' Use 'Be that as it may' to encourage them.
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
The report highlighted several challenges; ___, the team achieved significant milestones.
Find and fix the mistake:
The project was difficult. Albeit, we finished on time.
正しい文を選んでください：
Score: /3
練習問題
8 exercisesThe evidence is circumstantial; ___ that as it may, the suspect remains in custody.
I don't want to go into the details of the argument. ___, we are no longer working together.
Find and fix the mistake:
I will support your decision, comes what may.
If we have to cancel the party, I guess that's okay.
Speaker A: 'The costs are prohibitive.' Speaker B: '___, the potential benefits far outweigh the initial investment.'
Match the following:
say / suffice / to / it / we / lost / that
You can change 'Be that as it may' to 'Be this as it may' if you are talking about something close to you.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesThe data presented some inconsistencies; _____, the overall conclusion remained robust.
Despite that the difficulties, the team persevered.
どの文が正しいですか？
英語に訳してください：『計画は有望に見えます。そうは言っても、もっとリソースが必要です。』
単語を並べ替えて文を作ってください：
各フォーマル・ピボットとその主な機能を結びつけてください：
The company faced internal dissent; _____, the merger proceeded as planned.
どの文が正しいですか？
I know it's a small issue, but granted I've seen worse.
単語を並べ替えて文を作ってください：
英語に訳してください：『計画は有望に見えます。そうは言っても、もっとリソースが必要です。』
The budget proposal was approved, ____ a few minor adjustments.
Score: /12
よくある質問 (8)
It's not recommended. It sounds very stiff and formal. Use `Anyway` or `Even so` instead.
Yes, the meaning is the same, but `Suffice it to say` is formal/academic, while `Long story short` is casual/conversational.
It is a remnant of the `subjunctive mood`, which uses the base form of the verb to show that something is a possibility or a concession rather than a simple fact.
Yes, when they act as introductory pivots (e.g., `Be that as it may, ...`), a comma is standard.
No. While 'might' is a related modal, the idiom is fixed as `Come what may`. Changing it makes it sound non-native.
It's a way of saying 'I don't want to do X (usually criticize), but I'm going to do it anyway.' It's a polite disclaimer.
Yes, they are used in both British and American English, primarily in formal writing, law, and politics.
It can be. It sounds very final and sometimes cold. It's often used when someone is tired of arguing and just accepts the result.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Sea como sea / Así sea
Spanish uses the subjunctive much more broadly in daily life, whereas in English it is restricted to these few formal phrases.
Quoi qu'il en soit / Ainsi soit-il
French requires the subjunctive after 'quoi que', whereas English only uses it in these specific fossilized chunks.
Wie dem auch sei / So sei es
German Konjunktiv I is still used for indirect speech, while the English equivalent is almost entirely dead except for these pivots.
いずれにせよ (Izure ni seyo)
Japanese doesn't have a 'subjunctive mood' in the Western sense, but uses specific verb endings to show concession.
ليكن ما يكون (Liyakun ma yakun)
Arabic jussive is a productive part of the grammar, not just a fossilized idiom.
即便如此 (Jíbiàn rúcǐ)
The pivot is achieved through vocabulary (conjunctions) rather than grammatical mood (subjunctive).
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
第一条件: Unless = If Not
友達に「新築祝いのパーティーには絶対行くけど、上司に残業をさせられなければね」と説明しようとしたことはありませんか？ `I...
ゼロ条件法: 習慣と日課
Overview 日が沈むと同時にスマホが自動的にダークモードに切り替わることに気づいたことがありますか？あるいは、Netflixを開く...
Can: 能力を表す (Can)
Overview バク宙ってできる？それとも、まともなサワー種（サワーどう）のパンが焼けるくらいかな？どっちにしても、君は `can`...
混合仮定法：過去の行動、現在の結果 (Type 2)
### Overview 英語学習において、中級から上級（B2レベル）へとステップアップする際、避けては通れないのが「仮定法」の高度な...
Suppose & Supposing: もしものゲーム
### Overview 英語の文法において、`suppose` と `supposing` は、聞き手を思考実験に誘い込むための特別な仮定法接続詞として...
