C2 Verb Moods 11 min read Difficile

Pivots Formels : 'Quoi qu'il en soit' et autres

Maîtriser ces pivots, c'est s'offrir une précision de niveau C2 et une diplomatie digne d'un ambassadeur avec precision, diplomacy et sophistication.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Formal pivots use the fossilized subjunctive to acknowledge a point while immediately introducing a contrasting or more important argument.

  • Use the base verb form (subjunctive) without 's' even for third person: 'Be that as it may'.
  • These are fixed idioms; you cannot change the words or the order: 'Come what may'.
  • They usually function as sentence starters or transitions in highly formal contexts: 'Suffice it to say'.
Fixed Verb (Subjunctive) + Subject + Pivot Phrase ➔ 🧐

Overview

### Overview
Au niveau C2, la maîtrise de la langue anglaise ne se limite plus à la simple correction grammaticale ; elle s'aventure dans le domaine de la stratégie rhétorique et de l'élégance stylistique. Les « formal pivots » (pivots formels) représentent l'un des outils les plus puissants de cet arsenal avancé. Il ne s'agit pas de simples éléments de vocabulaire, mais de structures grammaticales complexes qui signalent une concession.
En d'autres termes, ils servent à reconnaître un fait ou un point de vue adverse juste avant d'introduire un contre-argument, une nuance ou une nouvelle direction dans le raisonnement.
Leur fonction première est de construire une argumentation robuste et persuasive. En démontrant que tu as pris en compte des perspectives alternatives, tu renforces ta propre crédibilité. En français, nous utilisons des expressions comme « Quoi qu'il en soit », « Ceci étant dit » ou « Nonobstant ».
Cependant, l'anglais dispose d'une gamme de pivots plus spécifiques qui, bien que souvent perçus comme des « fossiles grammaticaux », sont essentiels pour naviguer dans les hautes sphères du discours académique, juridique ou professionnel.
Des expressions telles que Be that as it may, Notwithstanding ou Albeit permettent de pivoter d'une idée à une autre avec une précision chirurgicale. Elles remplacent les conjonctions trop simples comme but ou however par des alternatives plus nuancées. Maîtriser ces structures, c'est comprendre que la langue n'est pas seulement un vecteur d'information, mais un instrument de pouvoir et de diplomatie.
Dans cette leçon, nous allons explorer ces mécanismes souvent mal compris, même par certains locuteurs natifs, pour t'aider à atteindre une fluidité véritablement sophistiquée.
### How This Grammar Works
Le principe fondamental d'un pivot formel est la concession rhétorique. Dans un débat ou une dissertation, concéder un point mineur avant d'affirmer ta thèse principale rend ta position plus équilibrée et plus difficile à réfuter. C'est comme si tu disais : « Je comprends et j'accepte ce fait, et *malgré* cela, mon argument reste valable.
»
Ces pivots se divisent en plusieurs catégories selon leur origine grammaticale :
  • Le subjonctif fossilisé : L'expression Be that as it may est l'exemple parfait. C'est un vestige du subjonctif présent anglais, un mode qui servait autrefois à exprimer l'hypothétique ou le non-factuel. En français, nous utilisons encore beaucoup le subjonctif (« Quoi qu'il en soit », « Soit-il ainsi »), mais en anglais, il a presque disparu, sauf dans ces locutions figées. Grammaticalement, cette phrase fonctionne comme une locution adverbiale indépendante de la proposition principale.
  • Les constructions absolues et participiales : Having said that et That being said sont des pivots dérivés de participes. That being said est ce qu'on appelle un nominatif absolu (nominative absolute), une construction composée d'un nom/pronom et d'un participe qui modifie l'ensemble de la phrase. C'est l'équivalent de notre « Cela étant dit ». Having said that est techniquement un participe suspendu (dangling participle) qui est devenu tout à fait acceptable par l'usage standard pour introduire une transition logique.
  • Les fonctions prépositionnelles et adverbiales : Notwithstanding est un mot d'une polyvalence rare. Il peut fonctionner comme une préposition signifiant « malgré » (suivi d'un groupe nominal) ou comme un adverbe signifiant « néanmoins ». Sa structure syntaxique demande une attention particulière car, contrairement à la plupart des prépositions anglaises, il peut parfois se placer *après* son complément, ce qui lui donne un ton très formel et littéraire.
  • Les conjonctions de subordination réduites : Albeit est une conjonction formelle signifiant « bien que » ou « même si ». Sa particularité grammaticale est qu'elle introduit généralement une proposition réduite ou un groupe de mots, et non une proposition complète avec sujet et verbe conjugué. C'est une contraction de la phrase archaïque all be it (tout soit-il). Elle permet d'ajouter une nuance concessive sans alourdir la phrase avec une structure en although.
### Formation Pattern
L'utilisation correcte de ces pivots exige un respect strict de leurs schémas grammaticaux. Contrairement à des conjonctions plus souples, leurs formes sont souvent rigides. Voici comment les structurer correctement.
1. Be that as it may
C'est une locution adverbiale invariable. Elle se place toujours en début de phrase ou de proposition et est impérativement suivie d'une virgule.
  • Schéma : [Énoncé d'un fait]. Be that as it may, [Contre-argument principal].
  • Exemple : The initial results are promising. Be that as it may, we cannot ignore the long-term risks.
2. Having said that / That being said
Ces deux expressions sont interchangeables et servent à lier deux idées contrastées. Elles agissent comme des connecteurs logiques de transition.
  • Schéma : [Première déclaration]. {Having said that / That being said}, [Seconde déclaration contrastée].
  • Exemple : The new policy has improved efficiency. That being said, employee morale has declined.
3. Notwithstanding
Son schéma dépend de sa fonction. C'est ici que la maîtrise du C2 se distingue.
| Usage | Rôle | Schéma | Exemple |
|---|---|---|---|
| Préposition | malgré | Notwithstanding [Groupe Nominal], [Proposition]. | Notwithstanding the lack of evidence, the suspect was detained. |
| Postposition | malgré (très formel) | [Groupe Nominal] notwithstanding, [Proposition]. | The technical difficulties notwithstanding, the launch was a success. |
| Adverbe | néanmoins | [Énoncé]. [Contraste], notwithstanding. | The market was volatile; our investments performed well, notwithstanding. |
4. Albeit
Attention : cette conjonction ne peut pas introduire une phrase entière avec sujet et verbe. Elle introduit un adjectif, un adverbe ou un groupe nominal qui qualifie ce qui précède.
  • Schéma : [Proposition principale], albeit [Groupe adjectival / adverbial / nominal].
  • Exemple : The reform was a step in the right direction, albeit a small one.
  • Exemple : He agreed to help, albeit reluctantly.
5. Granted
Utilisé pour admettre la vérité d'un point avant de le contrer. Il peut être suivi d'une virgule ou de la conjonction that.
  • Schéma 1 : Granted, [Point concédé], but [Argument principal].
  • Exemple : Granted, the technology is expensive, but its benefits are unparalleled.
### When To Use It
Ces pivots sont réservés à des contextes où la formalité, la précision et la force rhétorique sont primordiales. Leur utilisation signale une grande conscience sociale et linguistique.
Dans l'écriture académique et juridique
C'est le domaine de prédilection de ces structures. Dans une thèse ou un mémoire juridique, tu dois impérativement traiter les contre-arguments. Utiliser Notwithstanding the precedent set in previous cases... ou Be that as it may, the empirical data suggests... est la norme pour construire un argument rigoureux.
Cela montre que tu ne simplifies pas le débat.
Dans la communication professionnelle et diplomatique
Utilise ces pivots pour naviguer délicatement sur des sujets sensibles. Si tu dois critiquer la proposition d'un collègue, dire But I don't like it est trop brutal. En revanche, dire : `The market analysis is very thorough.
Having said that, I have concerns regarding the budget` est beaucoup plus diplomatique. Tu valides d'abord son travail avant d'introduire ton désaccord.
Dans les présentations et débats formels
Lors d'une conférence, un pivot permet de reprendre la main avec élégance. My opponent makes a valid point about infrastructure. Be that as it may, the ethical implications remain our primary concern. Cela montre que tu écoutes activement et que tu engages le dialogue, plutôt que de simplement attendre ton tour pour parler.
Pour ajouter une qualification nuancée
Albeit est l'outil parfait pour ajouter une précision sans briser le rythme de ta phrase. Au lieu d'écrire The experiment was successful, but it was very expensive, ce qui sonne un peu scolaire, préfère The experiment was successful, albeit costly. C'est plus concis, plus élégant, et cela intègre la concession directement dans l'idée principale.
### Common Mistakes
Même les apprenants très avancés commettent des erreurs avec ces structures, souvent par interférence avec le français (L1 transfer) ou par une mauvaise compréhension du registre.
1. L'erreur de la proposition complète avec Albeit
C'est l'erreur la plus fréquente chez les francophones. Comme nous traduisons souvent albeit par « bien que », nous avons tendance à mettre un sujet et un verbe après. Or, en anglais moderne, albeit ne supporte pas de proposition finie.
  • Incorrect : The device works well. Albeit, it consumes a lot of power.
  • Correct : The device works well, albeit with high power consumption.
  • Pourquoi ? : Albeit fonctionne comme un modificateur de phrase, pas comme une conjonction de coordination de phrases indépendantes.
2. Confondre Notwithstanding avec une conjonction
Les apprenants utilisent souvent notwithstanding comme s'il s'agissait de although (bien que), en le faisant suivre d'une proposition complète.
  • Incorrect : Notwithstanding the project was difficult, we finished on time.
  • Correct : Notwithstanding the difficulty of the project, we finished on time.
  • Pourquoi ? : En tant que préposition, notwithstanding doit être suivi d'un nom ou d'un groupe nominal, jamais d'une proposition sujet-verbe.
3. Le choc des registres (Register Clash)
Utiliser ces expressions dans un contexte informel (SMS, café entre amis) peut paraître prétentieux ou ironique.
  • SMS bizarre : The pizza was good. Be that as it may, I am still hungry.
  • SMS naturel : The pizza was good, but I'm still hungry.
  • Conseil : Garde ces « pivots » pour tes emails professionnels, tes essais ou tes discours officiels.
4. Les fautes de ponctuation
La ponctuation n'est pas optionnelle ici, elle fait partie de la structure logique.
  • Be that as it may,, Having said that, et Granted, en début de phrase doivent toujours être suivis d'une virgule.
  • Albeit est généralement précédé d'une virgule, mais n'est jamais suivi d'une virgule.
### Contrast With Similar Patterns
Pour bien choisir ton pivot, il faut comprendre la nuance de force qu'il apporte. Voici un tableau comparatif pour t'aider à choisir le bon outil selon le contexte.
| Structure | Registre | Force de la concession | Équivalent Français |
|---|---|---|---|
| But | Neutre / Informel | Faible (simple opposition) | Mais |
| However | Formel / Professionnel | Modérée (transition logique) | Cependant |
| Be that as it may | Très Formel | Forte (concession totale avant rejet) | Quoi qu'il en soit |
| Albeit | Littéraire / Soutenu | Précise (ajoute une nuance) | Bien que / Quoique |
| Notwithstanding | Juridique / Académique | Maximale (insiste sur l'obstacle surmonté) | Nonobstant / Malgré |
| That being said | Professionnel | Équilibrée (transition diplomatique) | Ceci étant dit |
Albeit vs Although
  • Although introduit une idée qui pourrait invalider la principale : Although it was raining, we went for a walk.
  • Albeit apporte une précision qui tempère la principale sans la contredire : We went for a walk, albeit a short one, in the rain.
Notwithstanding vs Despite
  • Despite est le terme standard. Despite the rain, we left.
  • Notwithstanding est beaucoup plus formel et met l'accent sur le fait que l'obstacle a été formellement reconnu mais n'a pas empêché l'action. On l'utilise souvent dans les contrats : Notwithstanding Section 4, the parties agree... (Nonobstant les dispositions de l'article 4...).
### Quick FAQ
Q : Est-ce que Be that as it may peut s'utiliser au passé ?
R : Non. C'est une expression figée. Même si tu parles d'un événement passé, tu diras : The witness was unreliable. Be that as it may, the jury believed him. On ne dit jamais Be that as it might dans ce contexte de pivot.
Q : Pourquoi Albeit ne peut-il pas être suivi d'un verbe ?
R : Historiquement, albeit contient déjà un verbe (be). Dire albeit it is expensive reviendrait à dire all be it it is expensive, ce qui est redondant. C'est pour cela qu'on l'utilise uniquement pour introduire des adjectifs ou des groupes nominaux.
Q : Quelle est la différence entre Having said that et That being said ?
R : Dans l'usage moderne, il n'y a pratiquement aucune différence de sens. Having said that met légèrement plus l'accent sur l'acte de parole du locuteur, tandis que That being said est un peu plus impersonnel et objectif. Les deux sont parfaitement acceptables en milieu professionnel.
Q : Est-ce que Notwithstanding peut vraiment se placer après le nom ?
R : Oui, et c'est le summum de l'élégance C2. The evidence notwithstanding, the theory remains popular. Cela donne un ton très réfléchi et solennel à ton écrit. C'est une structure que tu trouveras souvent dans la littérature classique ou les textes de loi.

Fixed Subjunctive Forms (Non-Conjugating)

Phrase Verb Form Subject Function
Be that as it may
Base (Be)
That
Concession
Come what may
Base (Come)
What
Determination
So be it
Base (Be)
It
Acceptance
Suffice it to say
Base (Suffice)
It
Summary
Far be it from me
Base (Be)
It
Polite Disclaimer
Heaven forbid
Base (Forbid)
Heaven
Strong Hope/Fear

Meanings

A set of fossilized expressions using the subjunctive mood to express concession, acceptance, or determination regardless of circumstances.

1

Concession

Acknowledging a fact but stating it doesn't change the final conclusion.

“Be that as it may, the law remains the law.”

“The evidence is thin; be that as it may, the jury convicted him.”

2

Determination

Expressing that an action will happen regardless of future events.

“I will support you, come what may.”

“Come what may, we shall not retreat.”

3

Acceptance

Resigning oneself to a situation or decision.

“If the board decides to fire me, then so be it.”

“The terms are harsh, but if they are final, so be it.”

4

Limitation/Summary

Indicating that what is being said is enough to make the point without further detail.

“Suffice it to say, the meeting did not go well.”

“Suffice it to say that we are no longer on speaking terms.”

Reference Table

Reference table for Pivots Formels : 'Quoi qu'il en soit' et autres
Phrase Fonction Emplacement Exemple
Be that as it may
Concession, contraste
Début de phrase
Be that as it may, we must proceed.
Having said that
Concession, changement de focus
Début de phrase/proposition
It's true; having said that, consider this.
Notwithstanding
Malgré, en dépit de
Début ou fin de phrase
Notwithstanding the rain, they won.
Albeit
Bien que, même si
Introduit une proposition nuancée
He resigned, albeit reluctantly.
Granted
Admet un point
Début de phrase
Granted, it's difficult, but essential.
For all that
Malgré ce qui a été dit
Début de phrase/proposition
He had flaws; for all that, he was kind.

Spectre de formalité

Formel
Be that as it may, our policy remains unchanged.

Be that as it may, our policy remains unchanged. (A disagreement about rules)

Neutre
Even so, we aren't changing the rules.

Even so, we aren't changing the rules. (A disagreement about rules)

Informel
Anyway, I'm still doing it my way.

Anyway, I'm still doing it my way. (A disagreement about rules)

Argot
Whatever, I'm still doing it.

Whatever, I'm still doing it. (A disagreement about rules)

Pivots Formels : Ta boîte à outils C2

Pivots Formels

Phrases Clés

  • Be that as it may Concession, despite that
  • Having said that Acknowledge, then contrast
  • Notwithstanding Despite, in spite of

Quand les utiliser

  • Débats Conceding a point
  • Rapports Academic/Professional writing
  • Réunions Introducing qualifications

Pivots : Formel vs. Décontracté

Pivot Formel
Be that as it may Used in board meetings.
Having said that Used in academic papers.
Alternative Cool
Anyway Texting friends.
But still Coffee shop chat.

Choisir ton pivot formel

1

Veux-tu admettre un point avant de contredire ?

YES
Utilise : 'Be that as it may', 'Having said that', 'Granted'
NO
Question suivante
2

Exprimes-tu 'malgré' de façon très formelle ?

YES
Utilise : 'Notwithstanding'
NO
Question suivante
3

Introduis-tu une nuance (bien que) ?

YES
Opte pour : 'Albeit'
NO
Considère : 'For all that'

Fonctions des pivots formels

🤝

Concession Directe

  • • Be that as it may
  • • Granted
↔️

Information Contrastée

  • • Having said that
  • • For all that
📝

Nuance de propos

  • • Albeit
  • • Notwithstanding
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

It is raining. But I will go.

It is raining. But I will go.

2

I am tired. However, I must work.

I am tired. However, I must work.

3

The car is old. It still works.

The car is old. It still works.

4

Okay, let's do it.

Okay, let's do it.

1

So be it. We will go tomorrow.

So be it. We will go tomorrow.

2

I will help you, come what may.

I will help you, come what may.

3

It is expensive, but so be it.

It is expensive, but so be it.

4

Suffice it to say, I am happy.

Suffice it to say, I am happy.

1

The plan has risks; be that as it may, we must proceed.

The plan has risks; be that as it may, we must proceed.

2

Suffice it to say that the results were not what we expected.

Suffice it to say that the results were not what we expected.

3

If he wants to leave the team, then so be it.

If he wants to leave the team, then so be it.

4

I will finish this book, come what may.

I will finish this book, come what may.

1

Far be it from me to criticize, but your logic is flawed.

Far be it from me to criticize, but your logic is flawed.

2

The economy is struggling; be that as it may, we are hiring.

The economy is struggling; be that as it may, we are hiring.

3

Suffice it to say, the legal implications are quite complex.

Suffice it to say, the legal implications are quite complex.

4

We shall defend our principles, come what may.

We shall defend our principles, come what may.

1

Be that as it may, the ontological arguments remain unconvincing.

Be that as it may, the ontological arguments remain unconvincing.

2

Suffice it to say that the nuances of the treaty were lost in translation.

Suffice it to say that the nuances of the treaty were lost in translation.

3

If the court finds us liable for damages, so be it.

If the court finds us liable for damages, so be it.

4

Far be it from me to suggest that the CEO is misinformed.

Far be it from me to suggest that the CEO is misinformed.

1

The hypothesis is elegant; be that as it may, it lacks empirical verification.

The hypothesis is elegant; be that as it may, it lacks empirical verification.

2

Come what may, the integrity of the institution must be preserved.

Come what may, the integrity of the institution must be preserved.

3

Suffice it to say, the socio-political ramifications were profound.

Suffice it to say, the socio-political ramifications were profound.

4

Be it ever so humble, there's no place like home.

Be it ever so humble, there's no place like home.

Facile à confondre

Formal Pivots: Be That As It May & Others vs Nevertheless vs. Be that as it may

Both show contrast, but 'Nevertheless' is a standard adverb, while 'Be that as it may' is a complex formulaic phrase.

Formal Pivots: Be That As It May & Others vs So be it vs. Let it be

Both express acceptance, but 'So be it' is about a decision already made, while 'Let it be' is a request for peace or non-interference.

Formal Pivots: Be That As It May & Others vs Suffice it to say vs. It is enough to say

The latter is grammatically standard but lacks the idiomatic weight of the former.

Erreurs courantes

✗

Be that as it is.

✓

Be that as it may.

Learners try to use the normal 'is' instead of the fixed 'may'.
✗

Comes what may.

✓

Come what may.

Adding -s to the verb because the subject 'what' feels singular.
✗

So is it.

✓

So be it.

Replacing the subjunctive 'be' with the indicative 'is'.
✗

Suffices it to say.

✓

Suffice it to say.

Adding -s to 'suffice'.
✗

Be that as it might.

✓

Be that as it may.

Changing the modal verb 'may' to 'might'.
✗

Far is it from me.

✓

Far be it from me.

Using 'is' instead of 'be'.
✗

Heaven forbids.

✓

Heaven forbid.

Conjugating 'forbid' for the third-person 'Heaven'.
✗

Be that as it may, but I disagree.

✓

Be that as it may, I disagree.

Using 'but' after the pivot is redundant because the pivot already implies contrast.
✗

Suffice it to say that I was angry.

✓

Suffice it to say, I was angry.

While 'that' is grammatically okay, it's often more natural to use a comma.
✗

Come whatever may.

✓

Come what may.

Changing 'what' to 'whatever'.
✗

Were that as it may.

✓

Be that as it may.

Using the 'were' subjunctive instead of the 'be' subjunctive.
✗

So it be.

✓

So be it.

Incorrect word order (Subject-Verb instead of Verb-Subject).
✗

Be it as it may.

✓

Be that as it may.

Replacing 'that' with 'it'.

Structures de phrases

___; be that as it may, ___.

I will ___, come what may.

Suffice it to say, ___.

Far be it from me to ___, but ___.

Real World Usage

Academic Essay very common

The data is limited; be that as it may, the trend is clear.

Job Interview common

Suffice it to say, I learned a great deal from that failure.

Legal Contract occasional

The party shall perform its duties, come what may.

Political Debate common

Be that as it may, my opponent has no plan for healthcare.

Literature/Poetry occasional

Come what may, time and the hour runs through the roughest day.

Business Meeting common

If the budget is cut, then so be it.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Varie tes pivots

Ne boucle pas sur 'Be that as it may'. Utilise 'Having said that' ou 'Notwithstanding' pour briller :
Having said that, the results are promising.
⚠️

Évite le style trop relax

Ces expressions crient 'formel' ! Évite-les par SMS ou avec tes potes, ça sonne vite sarcastique : "Be that as it may, I'm hungry."
🎯

La virgule est ta meilleure amie

N'oublie pas la virgule juste après le pivot pour marquer la pause rhétorique et donner du poids à ton argument : "Granted, it's a valid point."
🌍

L'art de la diplomatie

Dans le monde pro anglo-saxon, contredire directement est mal vu. Utilise ces outils pour nuancer avec respect :
Notwithstanding your concerns, we will move forward.
💡

Le contexte est roi

Garde ces pépites pour les présentations ou les mails officiels où la clarté et la précision sont reines :
Albeit small, the change is significant.

Smart Tips

Use 'Be that as it may' instead of 'But' at the start of a paragraph to acknowledge a counter-argument.

But the results were not perfect. → Be that as it may, the results were not perfect.

Use 'Suffice it to say' to avoid over-explaining and keep the listener's attention.

I don't want to tell you everything, but we lost the money. → Suffice it to say, the investment was lost.

Don't try to find a hidden subject; the 'Be' is the subjunctive verb acting as a pivot.

Is it so? → Be it so.

Start with 'Far be it from me to...' to show respect while still being honest.

I think you are wrong. → Far be it from me to disagree, but I think there is a better way.

Prononciation

/biː ðæt æz ɪt meɪ/

The 'Be' Stress

In 'Be that as it may', the stress is often on 'Be' and 'may', with 'that as it' spoken quickly.

/səˈfaɪs/

Suffice Pronunciation

The 'c' in 'suffice' is pronounced like an 's'.

The Pivot Rise-Fall

Be that as it may (↑), I disagree (↓).

The first part rises to show concession, the second falls to show the final decision.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember 'B.C.S.' for the big three: Be that as it may, Come what may, Suffice it to say.

Association visuelle

Imagine a judge in a courtroom wearing a powdered wig. Every time he wants to change the subject, he hits his gavel and says 'Be that as it may!' The gavel is the 'pivot' point.

Rhyme

When the facts are in your way, just say 'Be that as it may!'

Story

A king was told his castle was made of cheese. He looked at the cheese walls and said, 'Be that as it may, it is still my home.' He decided to stay, come what may. When the mice arrived, he sighed, 'So be it.'

Word Web

SubjunctiveFossilizedConcessionPivotFormalRhetoricInversion

Défi

Write a three-sentence paragraph about a failed vacation using 'Be that as it may' and 'Suffice it to say.'

Notes culturelles

These phrases are slightly more common in British academic and legal circles than in American ones, where they can sometimes sound 'too' formal.

In peer-reviewed journals, these phrases are used to maintain a 'detached' and 'objective' tone while debating other scholars.

Lawyers use 'So be it' to accept a judge's ruling while signaling that they might still disagree with the logic.

These phrases originate from Middle English, a period when the subjunctive mood was much more common and used to express hypothetical or concessive ideas.

Amorces de conversation

“

If your favorite sports team loses the championship, would you say 'So be it' or would you be angry?

“

Tell me about a time you had to finish a project 'come what may.'

“

Summarize your last job using 'Suffice it to say.'

“

A friend says 'English is too hard.' Use 'Be that as it may' to encourage them.

Sujets d'écriture

Write a formal letter to a landlord complaining about a broken heater. Use 'Be that as it may' to acknowledge their previous repairs.
Write a short story about a hero who must reach a mountain peak 'come what may.'
Reflect on a major life decision. Use 'So be it' to describe your acceptance of the outcome.
Write a critique of a movie you disliked. Use 'Suffice it to say' to summarize the plot without giving spoilers.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la forme correcte pour compléter la phrase.

The report highlighted several challenges; ___, the team achieved significant milestones.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Having said that
'Having said that' est parfait pour introduire un point contrasté après avoir reconnu des informations précédentes.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

The project was difficult. Albeit, we finished on time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The project was difficult, albeit finished on time.
'Albeit' ne s'utilise pas seul comme connecteur de phrase. Il doit introduire un élément de nuance directement rattaché.
Quelle phrase utilise correctement un pivot formel ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Granted, it's expensive, the quality is unmatched.
'Granted' en tant que pivot formel commence souvent la proposition et est suivi d'une virgule.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Complete the formal pivot.

The evidence is circumstantial; ___ that as it may, the suspect remains in custody.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Be
The phrase is a fixed subjunctive: 'Be that as it may'.
Select the correct phrase for a formal summary. Choix multiple

I don't want to go into the details of the argument. ___, we are no longer working together.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Suffice it to say
'Suffice it to say' is the correct fossilized form.
Find the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

I will support your decision, comes what may.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comes
The verb must be in the base form 'come' in this fixed phrase.
Rewrite the sentence using 'So be it' to sound more formal. Sentence Transformation

If we have to cancel the party, I guess that's okay.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: If we must cancel the party, so be it.
'So be it' expresses formal resignation or acceptance.
Choose the best response for a formal debate. Dialogue Completion

Speaker A: 'The costs are prohibitive.' Speaker B: '___, the potential benefits far outweigh the initial investment.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Be that as it may
'Be that as it may' is the standard pivot for acknowledging a point before countering it.
Match the pivot to its meaning. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Be that as it may : Nevertheless
These are the primary functional meanings of the pivots.
Reorder the words to form a correct sentence. Sentence Building

say / suffice / to / it / we / lost / that

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Suffice it to say that we lost.
The structure is 'Suffice it to say' + (that) + clause.
Is the following rule true or false? True False Rule

You can change 'Be that as it may' to 'Be this as it may' if you are talking about something close to you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
These are fossilized idioms; you cannot change 'that' to 'this'.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Choisis le meilleur pivot formel pour compléter la phrase. Texte trous

The data presented some inconsistencies; _____, the overall conclusion remained robust.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: having said that
Identifie et corrige l'usage du pivot formel. Error Correction

Despite that the difficulties, the team persevered.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Notwithstanding the difficulties, the team persevered.
Sélectionne la phrase où 'be that as it may' est utilisé de manière appropriée. Choix multiple

Laquelle de ces phrases est correcte ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The CEO's decision faced criticism. Be that as it may, the company's profits surged.
Traduis la phrase en anglais formel en utilisant un pivot. Traduction

Traduis en anglais : 'Le plan semble prometteur. Cela dit, nous avons besoin de plus de ressources.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The plan seems promising. Having said that, we need more resources.","The plan seems promising; having said that, we need more resources."]
Organise ces mots pour former une phrase grammaticalement correcte. Sentence Reorder

Remets ces mots dans l'ordre :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Granted, it will yield a substantial return investment.
Associe chaque pivot à sa fonction. Match Pairs

Associe le pivot formel à sa fonction principale :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Complète la phrase avec le pivot le plus approprié. Texte trous

The company faced internal dissent; _____, the merger proceeded as planned.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: for all that
Identifie la phrase qui utilise 'Notwithstanding' correctement. Choix multiple

Laquelle de ces phrases est correcte ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Notwithstanding the fact that it was raining, we had a good time.
Corrige l'usage de 'Granted' dans la phrase. Error Correction

I know it's a small issue, but granted I've seen worse.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I know it's a small issue; granted, I've seen worse.
Mets les mots dans l'ordre pour former une phrase cohérente. Sentence Reorder

Remets ces mots dans l'ordre :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Notwithstanding the criticism, the new product succeeded.
Traduis en anglais en utilisant 'Having said that'. Traduction

Traduis en anglais : 'Le plan semble prometteur. Cela dit, nous avons besoin de plus de ressources.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The plan seems promising. Having said that, we need more resources."]
Choisis le pivot formel le plus adapté. Texte trous

The budget proposal was approved, ____ a few minor adjustments.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: albeit

Score: /12

FAQ (8)

It's not recommended. It sounds very stiff and formal. Use `Anyway` or `Even so` instead.

Yes, the meaning is the same, but `Suffice it to say` is formal/academic, while `Long story short` is casual/conversational.

It is a remnant of the `subjunctive mood`, which uses the base form of the verb to show that something is a possibility or a concession rather than a simple fact.

Yes, when they act as introductory pivots (e.g., `Be that as it may, ...`), a comma is standard.

No. While 'might' is a related modal, the idiom is fixed as `Come what may`. Changing it makes it sound non-native.

It's a way of saying 'I don't want to do X (usually criticize), but I'm going to do it anyway.' It's a polite disclaimer.

Yes, they are used in both British and American English, primarily in formal writing, law, and politics.

It can be. It sounds very final and sometimes cold. It's often used when someone is tired of arguing and just accepts the result.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Sea como sea / Así sea

Spanish uses the subjunctive much more broadly in daily life, whereas in English it is restricted to these few formal phrases.

French moderate

Quoi qu'il en soit / Ainsi soit-il

French requires the subjunctive after 'quoi que', whereas English only uses it in these specific fossilized chunks.

German high

Wie dem auch sei / So sei es

German Konjunktiv I is still used for indirect speech, while the English equivalent is almost entirely dead except for these pivots.

Japanese partial

いずれにせよ (Izure ni seyo)

Japanese doesn't have a 'subjunctive mood' in the Western sense, but uses specific verb endings to show concession.

Arabic moderate

ليكن ما يكون (Liyakun ma yakun)

Arabic jussive is a productive part of the grammar, not just a fossilized idiom.

Chinese low

即便如此 (Jíbiàn rúcǐ)

The pivot is achieved through vocabulary (conjunctions) rather than grammatical mood (subjunctive).

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le subjonctif mandatif : Parlez comme un pro (J'insiste qu'il soit...)
Next
Propositions sans verbe (Si possible, Bien que fatigué)

Vidéos associées

Billie Eilish - THE GREATEST (Isolated Vocals) 04:54

Billie Eilish - THE GREATEST (Isolated Vocals)
All 8 Harry Potter Movies - Just The Spells 17:47

All 8 Harry Potter Movies - Just The Spells
"Stay Out Of My Territory" | Over | Breaking Bad 04:00

"Stay Out Of My Territory" | Over | Breaking Bad
Connecteurs Logiques en Anglais : Le guide complet YouTube

Connecteurs Logiques en Anglais : Le guide complet

AnglaisCours Club
L'anglais de bureau : 10 expressions formelles YouTube

L'anglais de bureau : 10 expressions formelles

Ispeakspokespoken

Related Grammar Rules

B1

Premier Conditionnel: Unless = If Not

### Overview Maîtriser les structures conditionnelles est une étape charnière pour tout apprenant de niveau B1. C'est l...
B1

Conditionnel Zéro: Habitudes et Routines

### Overview Le `Zero Conditional` est une structure fondamentale de la langue anglaise, particulièrement lorsqu'il s'a...
B1

Can: Exprimer la capacité (Can)

### Vue d'ensemble Le verbe modal `can` est un pilier de la communication en anglais, principalement utilisé pour expri...
B2

Conditionnels mixtes : Action passée, résultat présent (Type 2)

### Overview Les conditionnels mixtes sont un outil sophistiqué de la grammaire anglaise, essentiels pour atteindre un...
B2

Suppose & Supposing : Le jeu du 'Et si'

### Overview En tant que francophones, nous utilisons souvent des structures comme « si jamais » ou « imaginons que » p...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !