Verbe à particule: Make up (Inventer/Se réconcilier)
make up pour inventer des histoires ou arranger tes amitiés, et
sonne super naturel !
Grammar Rule in 30 Seconds
'Make up' is a versatile verb used to describe inventing stories, becoming friends again, or forming a whole.
- Use it to mean 'invent' (e.g., 'He made up an excuse').
- Use it to mean 'reconcile' after a fight (e.g., 'They finally made up').
- When using a pronoun (it/them), put it in the middle: 'Make it up'.
Overview
make up est un excellent exemple de ce phénomène, car il est polyémique – il a plusieurs sens distincts mais liés.up transforme radicalement le verbe make, qui signifie généralement créer, pour l'orienter vers la construction imaginaire ou la restauration de relations.make up, il y a la fusion du verbe make avec la particule up. Cette particule up, dans les phrasal verbs, apporte souvent des notions de complétion, de construction à partir de rien, ou d'amélioration vers un état désiré. Cette contribution sémantique est la clé pour comprendre make up.make up signifie inventer ou fabriquer (une histoire, une excuse, un mensonge), la particule up suggère la formation complète d'une idée, d'un récit, ou d'une justification *à partir de l'imagination*. Cela implique de construire quelque chose d'intangible, de le faire monter à l'existence, prêt à l'emploi. Par exemple, quand vous make up an excuse, vous fabriquez une justification complète, bien qu'habituellement fausse, issue de vos pensées.faite et montée à la surface.make up signifie se réconcilier ou résoudre un désaccord, la particule up indique un retour à l'harmonie, une résolution qui ramène une relation à un état positif et à la normale après un conflit. Cela implique de réparer ce qui était brisé, de faire passer la relation d'un état négatif ou fracturé à un état positif et complet. Ce glissement sémantique est une extension conventionnelle où le sens spatial de up (comme dans build up - construire, clean up - nettoyer) est appliqué métaphoriquement à des concepts abstraits de complétion ou d'amélioration, suggérant un rehaussement de la relation vers un meilleur état.make up simplement en combinant les définitions de make et up; il fonctionne comme une unité conceptuelle unique et indivisible.They made up after their argument signifie clairement qu'ils ont résolu leur conflit, pas qu'ils ont littéralement assemblé quelque chose après une dispute. Cette signification conventionnelle est une caractéristique des phrasal verbs, qui vous oblige à les apprendre comme des items lexicaux distincts plutôt qu'à analyser leurs composants individuellement. La particule up apporte une nuance directionnelle ou complétive subtile mais puissante qui transforme le verbe de base make en ces expressions idiomatiques spécifiques.make up varie considérablement, notamment en ce qui concerne sa séparabilité – c'est-à-dire si l'objet du verbe peut être placé entre make et up. Comprendre cette distinction est crucial pour une utilisation correcte.make up signifie inventer ou fabriquer (par exemple, une histoire, une excuse, un mensonge), c'est un phrasal verb séparable. Cela signifie que l'objet direct peut généralement être placé soit entre make et up, soit après up. Cependant, il y a une différence critique basée sur le type d'objet :it, them, this, that, something, nothing), il doit être placé entre make et up. Placer le pronom après up est grammaticalement incorrect et constitue une erreur fréquente pour les apprenants de niveau B1.make + pronom + up | make up + pronom | I made it up. (Pas : I made up it.)make + pronom + up | make up + pronom | She’s making something up. |Don't make it up.(Toujours séparer avec les pronoms.)He made them up on the spot.
make + nom + up | make up + nom | He made an excuse up. | He made up an excuse. |make + nom + up | make up + nom | Can you make a story up? | Can you make up a story? |make et up (par exemple, make a story up) peut parfois mettre l'accent sur l'objet. Cependant, placer un objet nominal long ou complexe après up (make up a long, convoluted story) sonne souvent plus naturel en raison du principe de poids en fin de phrase (end-weight principle), qui préfère les éléments grammaticaux plus lourds à la fin d'une proposition. Par exemple, The children love to make up creative stories during playtime sonne plus fluide que The children love to make creative stories up during playtime en raison de la longueur de creative stories.make up signifie se réconcilier ou résoudre un désaccord, il fonctionne différemment en termes de séparabilité. Dans ce sens, c'est généralement un phrasal verb inséparable lorsque vous spécifiez la personne impliquée. Il nécessite presque toujours la préposition with pour introduire la personne ou les personnes avec lesquelles on se réconcilie.with pour la réconciliation :make up + with + personne | They finally made up with each other. | She wants to make up with her brother. |make up + with + nom/pronom | I hope they make up with him soon. | Let's try to make up with them. |They made up sans with si le contexte rend absolument clair qu'une réconciliation a eu lieu entre des individus spécifiques. Dans de tels cas, make up fonctionne de manière intransitive (sans objet direct). Cependant, la forme la plus complète et grammaticalement robuste, surtout lorsqu'elle introduit l'autre partie, est make up with someone.He was upset, but he soon made up (implique qu'il s'est réconcilié, la partie with est sous-entendue). After their argument, it took them weeks to make up with each other (énonce explicitement les parties impliquées).make up your mind, qui est une expression idiomatique signifiant décider. C'est une phrase figée et non séparable.You need to make up your mind soon.(Signification :You need to decide soon.)
make up dans divers contextes pour exprimer l'invention ou la réconciliation, particulièrement dans des situations informelles et semi-formelles. Son usage reflète des actions sociales et cognitives courantes.- Pour fournir une raison qui n'est pas entièrement vraie : C'est un usage fréquent pour éviter une responsabilité ou une situation inconfortable. Vous construisez une justification plausible, mais fausse. Par exemple :
I had to make up an excuse for being late to the meeting.Vous avez fabriqué une raison. Ceci est souvent observé dans les contextes professionnels ou académiques où la responsabilité est attendue. - Pour créer des récits fictifs ou des scénarios imaginatifs : Ceci souligne l'aspect créatif de la fabrication, souvent innocemment. Par exemple :
Authors make up entire worlds and characters for their novels.Les enfantsmake upfréquemment des jeux pendant la récréation, démontrant une imagination pure :Let's make up a new game to play.Ce sens s'applique à toute forme de création imaginative, des intrigues complexes aux simples histoires pour enfants. - Pour concevoir des concepts ou des termes : Parfois, de nouvelles expressions ou idées émergent spontanément.
Sometimes, a new slang term just gets made up and spreads quickly online.Ceci décrit la création organique d'éléments linguistiques ou conceptuels au sein d'une communauté. - Pour prendre une décision (expression idiomatique
make up your mind) : Ceci signifie l'acte de délibérer puis de former une pensée ou un choix définitif. Cela implique de compléter le processus mental de prise de décision.You need to make up your mind soon about which university to attend.Cette expression est extrêmement courante dans les situations nécessitant un choix.
- Après une dispute entre individus ou groupes : Ceci décrit le processus de réparation d'une relation personnelle après un conflit, impliquant souvent des excuses et le pardon. C'est une expression courante dans les relations personnelles, y compris les amitiés et les relations amoureuses.
My sister and I had a huge fight, but we made up quickly.Ceci montre un retour à un état harmonieux. - Pour restaurer l'harmonie ou régler des différences plus largement : Ceci met l'accent sur l'acte de revenir à un état de paix et de compréhension. Dans un sens plus large, il peut s'agir de résoudre des désaccords ou de mettre fin à des disputes.
It’s important to make up after a misunderstanding to maintain good relationships.Cela peut aussi s'appliquer à des entités formelles comme des entreprises :The two rival companies made up their differences and formed a partnership.Ceci implique de surmonter une tension concurrentielle antérieure.
make up efficacement contribue à une utilisation plus naturelle et sophistiquée de l'anglais. Sa prévalence dans la conversation informelle signifie que reconnaître ces schémas est essentiel à la compréhension.make up n'est pas approprié dans tous les contextes. Une mauvaise application peut entraîner confusion ou maladresse. Soyez conscient de ces distinctions pour éviter les pièges courants.inventer/fabriquer :- N'utilisez pas
make uplorsque vous faites référence à la création d'objets physiques tangibles par construction, assemblage ou fabrication.Makeseul, ou des verbes plus spécifiques commebuild,construct, ouassemble, sont appropriés ici.Make upimplique une construction mentale, pas physique. Par exemple : - Incorrect :
The carpenter will make up a new table.(Utilisez :The carpenter will make a new table.) - Incorrect :
The factory makes up cars.(Utilisez :The factory manufactures cars.) - N'utilisez pas
make uplorsque vous faites référence à la découverte d'informations ou d'objets existants.Make upimplique la création, pas la révélation. Utilisez plutôt des verbes commefind out,discover,learn, ouresearch. - Incorrect :
I made up that fact in the encyclopedia.(Utilisez :I found out that fact in the encyclopedia.)
se réconcilier/résoudre :- N'utilisez pas
make uppour des traités formels, des accords ou des règlements juridiques entre nations ou grandes organisations, surtout dans un contexte diplomatique. Bien quecompanies made up their differencessoit acceptable, pour des négociations à fort enjeu et formelles, des verbes commenegotiate,settle,mediate, oureach an accordsont bien plus appropriés. - Incorrect :
The two countries made up a peace treaty.(Utilisez :The two countries negotiated a peace treaty.) - N'utilisez pas
make uppour signifiercompenserouremplacer quelque chose de perdu. Dans ce cas, utilisezmake up for(compenser) oureplace(remplacer). - Incorrect :
He made up the lost time by working late.(Utilisez :He made up for the lost time by working late.ouHe replaced the lost time by working late.)
constituer ou former :Make uppeut aussi signifierconstituerouformerune partie d'un tout (par exemple,Women make up 60% of the workforce). Dans ce sens, il est généralement inséparable et ne doit pas être confondu avec les autres sens.- Incorrect :
60% of the workforce is made by women.(Utilisez :Women make up 60% of the workforce.)
make up.make up dans le sens d'inventer, si l'objet est un pronom, il doit être placé entre make et up.- Erreur typique :
I will make up it. - Pourquoi ? Transfert du français où l'on dirait
Conjugating 'Make Up'
| Tense | Subject | Verb Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I / You / We / They
|
make up
|
They make up stories.
|
|
Present Simple
|
He / She / It
|
makes up
|
She makes up excuses.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
made up
|
We made up yesterday.
|
|
Present Continuous
|
I
|
am making up
|
I am making up the bed.
|
|
Present Perfect
|
He / She
|
has made up
|
He has made it up.
|
|
Future
|
All subjects
|
will make up
|
They will make up soon.
|
Common Contractions with 'Make Up'
| Full Form | Contraction | Context |
|---|---|---|
|
I have made up
|
I've made up
|
Informal speech
|
|
They will make up
|
They'll make up
|
Casual conversation
|
|
It is made up
|
It's made up
|
Describing a lie
|
Meanings
A multi-use phrasal verb primarily used for creating fictional information or restoring a relationship after a disagreement.
Invent/Fabricate
To create a story, lie, or explanation that is not true.
“Stop making up excuses for being late!”
“The author made up a whole new world for her book.”
Reconcile
To become friends again after a quarrel or fight.
“We had a huge argument, but we made up the next day.”
“Kiss and make up!”
Constitute/Form
To be the parts that form a whole.
“Women make up 50% of the workforce.”
“Ten chapters make up this textbook.”
Compensate
To do something extra because you missed something earlier (often used with 'for').
“I'll work late to make up the time I lost.”
“He bought her flowers to make up for his mistake.”
Reference Table
| Sens | Type d'objet | Exemples de structure | Notes |
|---|---|---|---|
|
Inventer une histoire/un mensonge
|
Nom
|
make up a story / make a story up
|
Souvent utilisé pour la fiction ou la tromperie.
|
|
Inventer une excuse
|
Nom
|
make up an excuse / make an excuse up
|
Pour éviter les ennuis ou les responsabilités.
|
|
L'inventer (pronom)
|
Pronom
|
make it up
|
Le pronom DOIT aller entre 'make' et 'up'.
|
|
Se réconcilier (avec quelqu'un)
|
Personne
|
make up with her/him/them
|
Redevenir amis après un désaccord.
|
|
Se réconcilier (général)
|
Implicite
|
They finally made up.
|
Implique souvent 'l'un avec l'autre'.
|
|
Constituer/Former
|
Groupe/Partie
|
Students make up 70% of the class.
|
Décrit la composition (sens secondaire).
|
|
Se maquiller
|
Visage/Soi
|
She makes up her face.
|
Un autre sens courant mais distinct.
|
Spectre de formalité
The two parties have reached a reconciliation. (Relationships)
They have made up. (Relationships)
They're cool again. (Relationships)
They're Gucci now. (Relationships)
Make Up : Deux Sens Principaux
Inventer/Créer (fiction)
- Story Inventer un récit
- Excuse Fabriquer une raison
- Game Créer une activité de jeu
Se Réconcilier (amitié)
- With someone Redevenir amis
- After argument Résoudre un conflit
- Differences Régler les désaccords
Make Up vs. Verbes Similaires
Utiliser 'Make Up' Efficacement
Veux-tu inventer quelque chose (histoire, excuse, jeu) ?
L'objet est-il un pronom (it, them) ?
Veux-tu te réconcilier avec quelqu'un ?
Contextes pour 'Make Up'
Inventer
- • Excuses
- • Histoires
- • Jeux
- • Mensonges
- • Chansons
- • Alibis
Se Réconcilier
- • Avec des amis
- • Après une dispute
- • Différences
- • Avec la famille
- • Désaccords
Quand NE PAS utiliser
- • Construire des objets
- • Découverte scientifique
- • Compenser une perte
- • Rapports formels (généralement)
Idées similaires
- • Invent
- • Create
- • Reconcile
- • Devise
- • Fabricate
Exemples par niveau
I make up stories.
They make up after the fight.
Do not make up a lie.
We are friends, we make up.
He made up a funny song.
Did you and Sarah make up?
I need to make up an excuse.
She made it up to be nice.
Women make up half of the class.
I'll make up the missed work tomorrow.
They finally made up after not speaking for years.
He made up the whole story about the ghost.
The committee is made up of local residents.
How can I make it up to you?
The lost hours must be made up by Friday.
He has a tendency to make things up when he's nervous.
The cultural make-up of the city has changed significantly.
He tried to make up for his lack of experience with enthusiasm.
The pharmacist is making up your prescription now.
It’s hard to make up the ground we lost in the first quarter.
The very fabric of their society is made up of these ancient traditions.
She struggled to make up the deficit in her emotional well-being.
The actors were required to make up their own lines in the improv show.
He could not make up the discrepancy between the two reports.
Facile à confondre
Learners often mix these up because they both involve 'make' and a preposition.
Both mean to create something new.
Both use 'up' and a common verb.
Erreurs courantes
I make up it.
I make it up.
We make up a story.
We made up a story.
They make up.
They made up.
I make up my face.
I put on makeup.
He made up for a story.
He made up a story.
Did you make up with?
Did you make up with him?
I made up the bed.
I made the bed.
The team makes up of ten people.
The team is made up of ten people.
I'll make up my mistake.
I'll make up for my mistake.
He made up his mind up.
He made up his mind.
He made up the lost ground.
He made up the ground he had lost.
The makeup of the atom...
The make-up of the atom...
Structures de phrases
I had to make up a ___ because ___.
___ and ___ finally made up after ___.
___ make up approximately ___ percent of ___.
How can I make up for ___?
Real World Usage
Are we good? Did we make up?
I can make up the hours if I leave early.
Small businesses make up the backbone of the economy.
She totally made that up for clout.
The pilot tried to make up the time in the air.
We are making up your prescription now.
Règle de placement du pronom
make up (quand ça veut dire inventer) est un pronom comme it ou them, il *doit* aller entre make et up. Dis toujours make it up, jamais make up it.Attention : pas pour la compensation
make up avec make up for. Si tu veux dire compenser quelque chose, il te faut la préposition for. Par exemple, make up for le temps perdu ou une erreur.Utilise "with" pour la réconciliation
make up with quelqu'un. Même si le contexte peut parfois sous-entendre with each other, utiliser with rend ton sens explicite.Informel vs. Formel
Make up est généralement assez informel. Dans un écrit formel ou un contexte sérieux, préfère invent, create ou reconcile. Pense à qui tu parles et à la situation !Smart Tips
Imagine the pronoun is a sandwich filling. It must go inside the verb 'make' and the particle 'up'.
Use the 'Make it up to you' pattern. It's the most natural way to offer a favor after a mistake.
Use 'is made up of' instead of just 'has'. It sounds more professional and descriptive.
If it's a lie, use 'make up'. If it's a machine, use 'invent'.
Prononciation
Stress on the particle
In phrasal verbs, the stress usually falls on the preposition/particle, not the verb.
Linking
When 'make' is followed by 'up', the 'k' sound links to the 'u'.
Rising on 'up'
Did you make UP? ↗
Asking a question
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Make a story, Make a friend, Make a whole until the end.
Association visuelle
Imagine a person building a Lego house. They are 'making up' the house from small parts. Then imagine them drawing a fake map (making up a story) and finally shaking hands with a friend (making up after a fight).
Rhyme
If you tell a lie, you make it up. If you stop a cry, you make it up.
Story
Tim was late for work. He had to 'make up' an excuse about a flat tire. His boss was angry, but they 'made up' after Tim promised to 'make up' the lost hours by staying late. Now, those extra hours 'make up' a large part of his paycheck.
Word Web
Défi
Write three sentences using 'make up': one about a lie, one about a friend, and one about a percentage.
Notes culturelles
Very common in high school dramas and sitcoms to discuss 'making up' after a breakup.
Often used in the context of 'making up a bed' for a guest, which is slightly more common in the UK than the US.
Used globally in English-speaking offices to discuss 'making up the hours' when taking time off for appointments.
The phrase dates back to the late 14th century, combining 'make' (to create) with 'up' (to completion).
Amorces de conversation
Have you ever had to make up an excuse for being late?
What qualities make up a good friend?
How do you usually make up with someone after a fight?
If you could make up a new holiday, what would it be?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
My friends often ___ stories about their weekend adventures.
make up.Find and fix the mistake:
After the argument, they made up it.
it), il doit aller entre make et up dans le sens 'inventer'. Pour la réconciliation, ce serait 'made up with each other'.Rephrase: 'They invented a ridiculous excuse to avoid their responsibilities.'
Answer starts with: ["T...
make up. Avec un objet nominal, il peut être séparable ou inséparable.Choose the correct sentence:
Made up peut être utilisé seul pour impliquer la réconciliation lorsque le contexte est clair qu'il s'agit de deux personnes ou plus. Made up with est aussi correct, mais made up seul est bien ici.Score: /4
Exercices pratiques
8 exercisesWhich one is correct?
They had a fight, but they finally made ___.
Find and fix the mistake:
The team makes up of five players.
He invented a lie about the car.
1. Invent 2. Reconcile 3. Constitute
A: I'm so sorry I missed your birthday. B: It's okay, how are you going to ___?
'We finally made up.'
I'll work on Saturday to make ___ the lost time.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesThe author loves to ___ new characters for her fantasy novels.
We need to make up for the lost profit.
Choose the correct sentence:
Rephrase using 'make up': 'They invented a clever plan.'
Arrange these words into a sentence:
Match the sentences with their primary meaning of 'make up':
My little brother loves to ___ excuses for not doing his chores.
The band wants to make up it's own songs.
Which sentence correctly uses 'make up' for reconciliation?
Rephrase using 'make up': 'I will compensate for the time I missed.'
Arrange these words into a sentence:
Match the objects with their correct 'make up' structure:
Score: /12
FAQ (8)
Usually no. Use `invent` for things like the lightbulb or the internet. Use `make up` for stories, lies, and excuses.
It is neutral to informal. In very formal writing, use `fabricate`, `reconcile`, or `constitute`.
`Make up` means to invent or reconcile. `Make up for` means to compensate for a mistake or a loss.
Yes! This is a very common idiom meaning 'I decided'.
When written as one word (makeup), it is a noun meaning cosmetics or the composition of something. As two words (make up), it is a verb.
Use `be made up of`. For example: 'The class is made up of students from ten countries.'
It implies reconciliation, which might include kissing, but the verb for kissing specifically is `make out`.
`Made up of` is much more common and generally considered correct for parts of a whole.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Inventar / Reconciliarse
English uses one verb for both; Spanish uses 'inventar' and 'reconciliarse'.
Inventer / Se réconcilier
French requires reflexive verbs for the 'reconcile' meaning.
Erfinden / Sich versöhnen
German separable verbs are common, but the meanings are split across different roots.
Netsuzou suru / Nakanaori suru
Japanese has no concept of 'verb + preposition' phrasal verbs.
Ikhtara'a / Tasalaha
Arabic uses root-based morphology instead of phrasal particles.
Biānzào / Héhǎo
Chinese uses compound verbs that describe the result of the action.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Le verbe à particule 'Face up to' (Accepter la réalité)
Overview Ce verbe phraséologique concerne le passage mental de l'évitement à la reconnaissance. Il fait spécifiquement r...
Prépositions de temps : in, on, at
Overview Avez-vous déjà envoyé un message disant que vous arriveriez `in` 17h pour recevoir un emoji perplexe en retour...
Verbe à particule: Take off (Enlever & Partir)
### Overview Le phrasal verb `take off` est un pilier de la langue anglaise. Pour nous, francophones, il peut être déro...
Attends une seconde ! Utiliser 'Hold on'
### Overview Le verbe à particule `hold on` est une pierre angulaire de l'anglais parlé. Pour nous, francophones, il pe...
S'habiller : Vêtements Formels & Costumes (Dress up)
### Introduction Le verbe phrasal `dress up` est un outil essentiel en anglais pour décrire l'acte de porter une tenue...
