الفعل المركب: Make up (اختراع/مصالحة)
make up عشان تقدر تخترع «قصص» أو تصلح «صداقات»، وهتتكلم بطلاقة و«طبيعية» أكتر!
Grammar Rule in 30 Seconds
'Make up' is a versatile verb used to describe inventing stories, becoming friends again, or forming a whole.
- Use it to mean 'invent' (e.g., 'He made up an excuse').
- Use it to mean 'reconcile' after a fight (e.g., 'They finally made up').
- When using a pronoun (it/them), put it in the middle: 'Make it up'.
نظرة عامة
make up هو مثال كلاسيكي على هذا التنوع الدلالي (Polysemy). كمتعلم في المستوى المتوسط (B1)، يجب أن تدرك أن make up ليس مجرد «صنع» (Make) و«فوق» (Up)، بل هو وحدة لغوية واحدة تعني إما «الاختلاق/التأليف» أو «التصالح». في الثقافة العربية، نحن نستخدم كلمات مثل «يختلق» أو «يؤلف» أو «يتصالح»، ولكن الإنجليزية تستخدم هذا الفعل المركب في سياقات يومية غير رسمية (مثل التجمعات العائلية أو نقاشات الأصدقاء).make up من الفعل الأساسي make متبوعاً بالظرف up. في اللغة الإنجليزية، غالباً ما يعطي الظرف up إيحاءً بـ «الاكتمال» أو «الوصول إلى حالة نهائية». في العربية، لا نملك هيكلاً مشابهاً للأفعال المركبة، لذا قد يجد المتعلم العربي صعوبة في استيعاب لماذا يغير حرف الجر معنى الفعل.make up بمعنى «الاختلاق»، فإننا نتخيل أن الشخص يبني فكرة أو قصة من العدم، وكأنه يرفعها (up) من خياله لتصبح حقيقة ملموسة في كلامه. هذا يشبه في العربية مصطلح «يختلق عذراً»، حيث نستخدم فعلاً واحداً. أما في الإنجليزية، فالفعل المركب يمنحك مرونة أكبر.up هنا تشير إلى «إصلاح» العلاقة المكسورة أو رفعها من حالة الخصام إلى حالة الوفاق.make up كـ «أداة شاملة». الفرق الجوهري هنا هو أنك في العربية تقول «تصالح الصديقان» (فعل لازم)، بينما في الإنجليزية تقول They made up (فعل مركب)، وإذا أردت تحديد الطرف الآخر تقول They made up with each other.with أو وضعه في مكان خاطئ.make up لقواعد الفصل (Separability). إليك الجدول التوضيحي لكيفية تشكيل الجملة:make و up. هذا خطأ شائع جداً لدى العرب، حيث يقولون I made up it ظناً منهم أن الفعل يجب أن يبقى متصلاً. تذكر دائماً: الضمير «يقتحم» الفعل المركب!make up في سياقين رئيسيين:- 1الاختلاق (Fabrication): تستخدمه عندما تخترع قصة، عذراً، أو كذبة. مثال:
I had to make up an excuse for being late.(اضطررت لاختلاق عذر). هذا شائع في المواقف اليومية حيث تحتاج لتبرير تصرف ما. - 2التصالح (Reconciliation): تستخدمه بعد حدوث خلاف أو مشادة. مثال:
They had a fight but they made up quickly.(تشاجرا لكنهما تصالحا بسرعة). هذا الاستخدام يعبر عن إنهاء النزاع وإعادة المياه لمجاريها، وهو أمر حيوي في العلاقات الاجتماعية. - 3اتخاذ قرار (Make up your mind): تعبير ثابت يعني «يقرر». مثال:
You need to make up your mind.(عليك أن تتخذ قرارك). هذا التعبير لا يُفصل أبداً.
- 1خطأ وضع الضمير: يميل الطالب العربي لقول
I made up it. السبب هو التداخل اللغوي (L1 Interference)؛ فنحن في العربية نقول «اختلقتها»، حيث الضمير متصل بالفعل. في الإنجليزية، الضمير يجب أن يتوسط الفعل المركب المنفصل. - 2حذف حرف الجر
with: ينسى الكثيرون إضافةwithعند الحديث عن التصالح مع شخص ما، فيقولونHe made up his friendوهذا غير صحيح. في العربية نقول «تصالح مع صديقه»، لذا يجب تذكر حرف الجرwithالمقابل لـ «مع». - 3الترجمة الحرفية: محاولة استخدام
make upبمعنى «صنع شيء مادي» (مثل صنع طاولة). الطالب العربي يترجم «صنع» بـmakeثم يضيفupظناً أنها تزيد المعنى قوة، وهذا خطأ.make upللاختلاق الذهني فقط، وليس للصناعة اليدوية.
make up |Make out | التقبيل أو الفهم بصعوبة | يختلف تماماً في السياق |Make off | الهروب | يستخدم للسرقة أو الهروب |Make over | التغيير أو التجميل | يعني التحويل الكلي لا الاختلاق |I made up a story؟
I made up a story أو I made a story up؛ كلاهما مقبول مع الأسماء.I made up him؟
with. الصحيح هو I made up with him.make up رسمي؟invent للاختلاق أو reconcile للتصالح.Conjugating 'Make Up'
| Tense | Subject | Verb Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I / You / We / They
|
make up
|
They make up stories.
|
|
Present Simple
|
He / She / It
|
makes up
|
She makes up excuses.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
made up
|
We made up yesterday.
|
|
Present Continuous
|
I
|
am making up
|
I am making up the bed.
|
|
Present Perfect
|
He / She
|
has made up
|
He has made it up.
|
|
Future
|
All subjects
|
will make up
|
They will make up soon.
|
Common Contractions with 'Make Up'
| Full Form | Contraction | Context |
|---|---|---|
|
I have made up
|
I've made up
|
Informal speech
|
|
They will make up
|
They'll make up
|
Casual conversation
|
|
It is made up
|
It's made up
|
Describing a lie
|
Meanings
A multi-use phrasal verb primarily used for creating fictional information or restoring a relationship after a disagreement.
Invent/Fabricate
To create a story, lie, or explanation that is not true.
“Stop making up excuses for being late!”
“The author made up a whole new world for her book.”
Reconcile
To become friends again after a quarrel or fight.
“We had a huge argument, but we made up the next day.”
“Kiss and make up!”
Constitute/Form
To be the parts that form a whole.
“Women make up 50% of the workforce.”
“Ten chapters make up this textbook.”
Compensate
To do something extra because you missed something earlier (often used with 'for').
“I'll work late to make up the time I lost.”
“He bought her flowers to make up for his mistake.”
Reference Table
| المعنى | نوع المفعول به | أمثلة على التركيب | ملاحظات |
|---|---|---|---|
|
اختراع قصة/كذبة
|
Noun
|
make up a story / make a story up
|
يستخدم عادة للقصص الخيالية أو الخداع.
|
|
اختراع عذر
|
Noun
|
make up an excuse / make an excuse up
|
لتجنب المشاكل أو المسؤولية.
|
|
اختراعها (ضمير)
|
Pronoun
|
make it up
|
يجب أن يأتي الضمير بين 'make' و 'up'.
|
|
المصالحة (مع شخص ما)
|
Person
|
make up with her/him/them
|
العودة أصدقاء بعد خلاف.
|
|
المصالحة (عام)
|
Implicit
|
They finally made up.
|
غالبًا ما يعني 'مع بعضهم البعض'.
|
|
تكوين/تشكيل
|
Group/Part
|
Students make up 70% of the class.
|
يصف التكوين (معنى ثانوي).
|
|
وضع مستحضرات التجميل
|
Face/Self
|
She makes up her face.
|
معنى آخر شائع ولكنه مميز.
|
طيف الرسمية
The two parties have reached a reconciliation. (Relationships)
They have made up. (Relationships)
They're cool again. (Relationships)
They're Gucci now. (Relationships)
Make Up: معنيان أساسيان
اختراع/ابتكار (خيال)
- Story اختراع سرد
- Excuse اختلاق سبب
- Game ابتكار نشاط لعب
مصالحة (صداقة)
- With someone العودة أصدقاء
- After argument حل النزاع
- Differences تسوية الخلافات
Make Up مقابل أفعال مشابهة
استخدام 'Make Up' بفعالية
هل تقصد اختراع شيء (قصة، عذر، لعبة)؟
هل المفعول به ضمير (it, them)؟
هل تقصد المصالحة مع شخص ما؟
سياقات استخدام 'Make Up'
للاختراع
- • أعذار
- • قصص
- • ألعاب
- • أكاذيب
- • أغاني
- • حجج غياب
للمصالحة
- • مع الأصدقاء
- • بعد شجار
- • الاختلافات
- • مع العائلة
- • الخلافات
متى لا تستخدمه
- • بناء الأشياء
- • الاكتشاف العلمي
- • التعويض عن الخسارة
- • التقارير الرسمية (عادةً)
أفكار مشابهة
- • Invent
- • Create
- • Reconcile
- • Devise
- • Fabricate
أمثلة حسب المستوى
I make up stories.
They make up after the fight.
Do not make up a lie.
We are friends, we make up.
He made up a funny song.
Did you and Sarah make up?
I need to make up an excuse.
She made it up to be nice.
Women make up half of the class.
I'll make up the missed work tomorrow.
They finally made up after not speaking for years.
He made up the whole story about the ghost.
The committee is made up of local residents.
How can I make it up to you?
The lost hours must be made up by Friday.
He has a tendency to make things up when he's nervous.
The cultural make-up of the city has changed significantly.
He tried to make up for his lack of experience with enthusiasm.
The pharmacist is making up your prescription now.
It’s hard to make up the ground we lost in the first quarter.
The very fabric of their society is made up of these ancient traditions.
She struggled to make up the deficit in her emotional well-being.
The actors were required to make up their own lines in the improv show.
He could not make up the discrepancy between the two reports.
سهل الخلط
Learners often mix these up because they both involve 'make' and a preposition.
Both mean to create something new.
Both use 'up' and a common verb.
أخطاء شائعة
I make up it.
I make it up.
We make up a story.
We made up a story.
They make up.
They made up.
I make up my face.
I put on makeup.
He made up for a story.
He made up a story.
Did you make up with?
Did you make up with him?
I made up the bed.
I made the bed.
The team makes up of ten people.
The team is made up of ten people.
I'll make up my mistake.
I'll make up for my mistake.
He made up his mind up.
He made up his mind.
He made up the lost ground.
He made up the ground he had lost.
The makeup of the atom...
The make-up of the atom...
أنماط الجُمل
I had to make up a ___ because ___.
___ and ___ finally made up after ___.
___ make up approximately ___ percent of ___.
How can I make up for ___?
Real World Usage
Are we good? Did we make up?
I can make up the hours if I leave early.
Small businesses make up the backbone of the economy.
She totally made that up for clout.
The pilot tried to make up the time in the air.
We are making up your prescription now.
قاعدة وضع الضمائر
make up (بمعنى الاختراع) كان ضمير زي it أو them، لازم يجي بين make و up. دائمًا قول make it up، مش make up it.تجنب Make up للتعويض
make up و make up for. لو قصدك تعوّض عن شيء، لازم تستخدم حرف الجر for. مثلاً، make up for الوقت الضائع أو خطأ ما.استخدم 'with' للمصالحة
make up with شخص ما. صحيح إن السياق ممكن يوضح أحيانًا with each other، بس استخدام with بيخلي كلامك صريح وواضح.غير رسمي مقابل رسمي
Make up بشكل عام غير رسمي. في الكتابة الرسمية أو المواقف الجدية، الأفضل إنك تستخدم invent أو create أو reconcile. فكّر دائمًا مين اللي بتكلمه وإيه هو الموقف!Smart Tips
Imagine the pronoun is a sandwich filling. It must go inside the verb 'make' and the particle 'up'.
Use the 'Make it up to you' pattern. It's the most natural way to offer a favor after a mistake.
Use 'is made up of' instead of just 'has'. It sounds more professional and descriptive.
If it's a lie, use 'make up'. If it's a machine, use 'invent'.
النطق
Stress on the particle
In phrasal verbs, the stress usually falls on the preposition/particle, not the verb.
Linking
When 'make' is followed by 'up', the 'k' sound links to the 'u'.
Rising on 'up'
Did you make UP? ↗
Asking a question
احفظها
وسيلة تذكّر
Make a story, Make a friend, Make a whole until the end.
ربط بصري
Imagine a person building a Lego house. They are 'making up' the house from small parts. Then imagine them drawing a fake map (making up a story) and finally shaking hands with a friend (making up after a fight).
Rhyme
If you tell a lie, you make it up. If you stop a cry, you make it up.
Story
Tim was late for work. He had to 'make up' an excuse about a flat tire. His boss was angry, but they 'made up' after Tim promised to 'make up' the lost hours by staying late. Now, those extra hours 'make up' a large part of his paycheck.
Word Web
تحدٍّ
Write three sentences using 'make up': one about a lie, one about a friend, and one about a percentage.
ملاحظات ثقافية
Very common in high school dramas and sitcoms to discuss 'making up' after a breakup.
Often used in the context of 'making up a bed' for a guest, which is slightly more common in the UK than the US.
Used globally in English-speaking offices to discuss 'making up the hours' when taking time off for appointments.
The phrase dates back to the late 14th century, combining 'make' (to create) with 'up' (to completion).
بدايات محادثة
Have you ever had to make up an excuse for being late?
What qualities make up a good friend?
How do you usually make up with someone after a fight?
If you could make up a new holiday, what would it be?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
My friends often ___ stories about their weekend adventures.
make up.Find and fix the mistake:
After the argument, they made up it.
it)، يجب أن يأتي بين make و up في معنى 'الاختراع'. للمصالحة، ستكون 'made up with each other'.Rephrase: 'They invented a ridiculous excuse to avoid their responsibilities.'
Answer starts with: ["T...
make up. مع المفعول به الاسمي، يمكن فصله أو عدم فصله.Choose the correct sentence:
Made up بمفردها للإشارة إلى المصالحة عندما يكون السياق واضحًا أنها بين شخصين أو أكثر. Made up with صحيحة أيضًا، لكن made up وحدها جيدة هنا.Score: /4
تمارين تطبيقية
8 exercisesWhich one is correct?
They had a fight, but they finally made ___.
Find and fix the mistake:
The team makes up of five players.
He invented a lie about the car.
1. Invent 2. Reconcile 3. Constitute
A: I'm so sorry I missed your birthday. B: It's okay, how are you going to ___?
'We finally made up.'
I'll work on Saturday to make ___ the lost time.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesThe author loves to ___ new characters for her fantasy novels.
We need to make up for the lost profit.
Choose the correct sentence:
Rephrase using 'make up': 'They invented a clever plan.'
Arrange these words into a sentence:
Match the sentences with their primary meaning of 'make up':
My little brother loves to ___ excuses for not doing his chores.
The band wants to make up it's own songs.
Which sentence correctly uses 'make up' for reconciliation?
Rephrase using 'make up': 'I will compensate for the time I missed.'
Arrange these words into a sentence:
Match the objects with their correct 'make up' structure:
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Usually no. Use `invent` for things like the lightbulb or the internet. Use `make up` for stories, lies, and excuses.
It is neutral to informal. In very formal writing, use `fabricate`, `reconcile`, or `constitute`.
`Make up` means to invent or reconcile. `Make up for` means to compensate for a mistake or a loss.
Yes! This is a very common idiom meaning 'I decided'.
When written as one word (makeup), it is a noun meaning cosmetics or the composition of something. As two words (make up), it is a verb.
Use `be made up of`. For example: 'The class is made up of students from ten countries.'
It implies reconciliation, which might include kissing, but the verb for kissing specifically is `make out`.
`Made up of` is much more common and generally considered correct for parts of a whole.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Inventar / Reconciliarse
English uses one verb for both; Spanish uses 'inventar' and 'reconciliarse'.
Inventer / Se réconcilier
French requires reflexive verbs for the 'reconcile' meaning.
Erfinden / Sich versöhnen
German separable verbs are common, but the meanings are split across different roots.
Netsuzou suru / Nakanaori suru
Japanese has no concept of 'verb + preposition' phrasal verbs.
Ikhtara'a / Tasalaha
Arabic uses root-based morphology instead of phrasal particles.
Biānzào / Héhǎo
Chinese uses compound verbs that describe the result of the action.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الفعل المركب "Face up to" (تقبل الواقع)
Overview يدور هذا الفعل المركب حول التحول العقلي من التجنب إلى الاعتراف. يشير تحديداً إلى قبول شيء صعب أو غير سار أو حتى...
حروف الجر للزمان: (in, on, at)
Overview هل سبق لك أن أرسلت رسالة نصية تقول فيها أنك ستصل `in` 5 مساءً وحصلت على رمز تعبيري محير؟ الكلمات الصغيرة تسبب ص...
الفعل المركب: Take off (الخلع والمغادرة)
### Overview تعتبر الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) حجر الزاوية في اللغة الإنجليزية الطبيعية، وهي التي تمنح المتحدث طلاق...
انتظر لحظة! استخدام 'Hold on'
### Overview تعتبر العبارة الفعلية `hold on` واحدة من أكثر التعبيرات شيوعاً واستخداماً في اللغة الإنجليزية اليومية، وهي...
التأنق: الملابس الرسمية والأزياء (Dress up)
### Overview يُعد الفعل المركب `dress up` من أكثر التعبيرات شيوعاً وفائدة في اللغة الإنجليزية، وفهمه يمثل خطوة أساسية ل...
