التوقف والاستسلام (الاستسلام)
quitting habits, stopping effort, surrendering.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'give up' followed by a gerund (-ing) to talk about stopping a habit or admitting defeat.
- Use 'give up' + -ing for habits: 'I gave up smoking last year.'
- Use 'give up' alone to mean surrender: 'The puzzle was too hard, so I gave up.'
- Use 'give up on' for people or long-term goals: 'Don't give up on your dreams.'
نظرة عامة
give up أحد أكثر الأفعال شيوعاً واستخداماً في اللغة الإنجليزية، وهو يقع ضمن المستوى المتوسط (B1). بالنسبة لنا كمتحدثين باللغة العربية، قد يبدو هذا الفعل بسيطاً في ظاهره، لكنه يحمل دلالات عميقة تختلف عما نستخدمه في لغتنا الأم. في العربية، نحن نستخدم أفعالاً محددة لكل حالة، مثل «توقف عن»، «أقلع عن»، «استسلم»، أو «تنازل عن».give (يعطي) يكتسب معنىً جديداً تماماً بمجرد إضافة حرف الجر up إليه.give up ليس مجرد حفظ لكلمة، بل هو فهم لكيفية بناء المعنى في الإنجليزية. في العربية، نحن نميل لاستخدام جذور لغوية ثابتة، بينما الإنجليزية تعتمد على «الأفعال المركبة» (Phrasal Verbs) حيث يغير حرف الجر معنى الفعل الأساسي.give وحدها تعني العطاء، لكن give up قد تعني الإقلاع عن التدخين، أو الاستسلام في لعبة، أو التنازل عن حق. عدم إدراك هذا الفرق يجعل لغتك تبدو «مترجمة حرفياً» وغير طبيعية. بصفتي معلمك، أريدك أن تتخيل give up كأداة قوية تعبر عن «نهاية شيء ما»، سواء كان جهداً تبذله، أو عادة تمارسها، أو شيئاً تملكه.give up كوحدة دلالية واحدة، حيث يقوم حرف الجر up بتعديل الفعل give ليخلق معنىً مستقلاً. في قواعد اللغة العربية، نحن نستخدم أفعالاً مستقلة لكل حالة، بينما في الإنجليزية، يتم استخدام up هنا للإشارة إلى «الكمال» أو «النهاية» أو «الاستسلام».- 1التوقف عن بذل الجهد أو الاستسلام (To cease effort or surrender):
give up تعني أنك كنت تحاول (مثلاً في حل مسألة رياضية صعبة أو في نقاش في مجلس عائلي) وقررت فجأة أن تتوقف لأنك تعبت. المثال: I gave up on the math problem أي «استسلمت أمام المسألة».- 1الإقلاع عن عادة (To abandon a habit):
give up smoking. حرف الجر up هنا يعطي إيحاءً بـ «الرفع» أو «الإزالة» الكاملة للعادة من حياتك.- 1التنازل عن شيء (To relinquish possession):
give up.give up قد يأتي متبوعاً بـ on ليصبح give up on، وهو ما يعني «فقدان الأمل في شخص أو شيء». وهذا يختلف عن give up العادي، حيث أن give up on تركز على الجانب العاطفي أو الاعتقادي.give up كفعل مركب قابل للفصل (Separable Phrasal Verb) إذا كان المفعول به اسماً، وغير قابل للفصل إذا كان المفعول به ضميراً. إليك الجدول التوضيحي:give + اسم + up | Give your bad habits up | يمكن أيضاً قول Give up your bad habits |give + ضمير + up | Give it up | لا يصح قول Give up it أبداً |give up + فعل (-ing) | I gave up eating sugar | دائماً استخدم صيغة المصدر مع ing |give فعل غير منتظم (Irregular Verb)، فإنه يتغير حسب الزمن، بينما تبقى up ثابتة:- الحاضر البسيط:
He gives up easily. - الماضي البسيط:
He gave up yesterday. - التصريف الثالث:
He has given up.
give up في سياقات متنوعة، إليك أهمها:- 1في مواقف التحدي: عندما تشعر أن الأمر فاق طاقتك. مثلاً: «كنت أحاول إصلاح السيارة لكنني استسلمت» ->
I was trying to fix the car but I gave up. - 2في تحسين نمط الحياة: عند الحديث عن العادات الصحية. مثلاً: «قررت الإقلاع عن القهوة» ->
I decided to give up coffee. - 3في التنازل عن الحقوق: في سياق العمل أو العقود. مثلاً: «اضطررت للتنازل عن عطلتي الأسبوعية لإنهاء المشروع» ->
I had to give up my weekend to finish the project. - 4فقدان الأمل: عند استخدام
give up on. مثلاً: «لا تفقد الأمل في النجاح» ->Don't give up on your dreams.
- 1الخطأ: وضع الضمير بعد
up:
give up it، وهذا خطأ فادح في الإنجليزية. يجب أن يكون الضمير بين الفعل وحرف الجر: give it up.- 1الخطأ: استخدام
toبعدgive up:
to eat. الصحيح هو استخدام gerund (الفعل مضافاً له ing): I gave up eating وليس I gave up to eat.- 1الخطأ: استخدام
give upلكل أنواع التوقف:
I gave up walking لأن give up تعني الاستسلام أو الإقلاع عن عادة. استخدم stopped بدلاً منها.give up وأفعال أخرى قد تتشابه في المعنى في العربية:Give up | الإقلاع عن / الاستسلام | عادةً مرتبطة بجهد أو عادة سيئة |Stop | التوقف عن | فعل عام لأي توقف (مؤقت أو دائم) |Quit | الاستقالة / الإقلاع | رسمية أكثر، تُستخدم للعمل أو العادات |Give in | الخضوع / الرضوخ | الاستسلام لرغبة شخص آخر أو ضغط |give up و give in. إذا كنت في جدال مع صديقك وقررت قبول رأيه لتنهي الخلاف، أنت give in (تخضع لرأيه)، لكن إذا قررت التوقف عن الجدال لأنك تعبت، أنت give up.- 1هل يمكنني استخدام
give upمع الأشياء المادية فقط؟
give up hope (فقدان الأمل).- 1ما الفرق بين
give upوgive away؟
Give up تعني التنازل أو الإقلاع، بينما give away تعني التبرع بشيء أو إعطاؤه مجاناً (مثل التبرع بالملابس القديمة).- 1هل
give upتعني دائماً شيئاً سلبياً؟
give up وهو أمر إيجابي جداً. المعنى يعتمد على ما تتركه خلفك.give up عن عادة تود التخلص منها، وستجد أنك بدأت تفكر بالإنجليزية بشكل أفضل.Conjugation of 'Give up'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
give up
|
I give up easily.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
gives up
|
She gives up coffee.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
gave up
|
They gave up the search.
|
|
Present Continuous
|
All subjects
|
am/is/are giving up
|
I am giving up sugar.
|
|
Present Perfect
|
All subjects
|
have/has given up
|
He has given up smoking.
|
|
Future
|
All subjects
|
will give up
|
I will never give up.
|
Contractions with 'Give up'
| Full Form | Contraction | Example |
|---|---|---|
|
I have given up
|
I've given up
|
I've given up on him.
|
|
He has given up
|
He's given up
|
He's given up sweets.
|
|
I did not give up
|
I didn't give up
|
I didn't give up the fight.
|
Meanings
To stop doing something that you do regularly, or to stop trying to do something because it is too difficult.
Stopping a Habit
To cease a regular activity, often something unhealthy or time-consuming.
“She gave up coffee for Lent.”
“He's trying to give up social media for a month.”
Admitting Defeat
To stop trying to do something because you realize you cannot succeed.
“I couldn't solve the riddle, so I gave up.”
“Never give up, even when things get tough!”
Surrendering
To allow yourself to be caught by the police or an enemy.
“The thief gave himself up to the police.”
“The rebels were forced to give up their weapons.”
Reference Table
| المعنى | سياق الاستخدام | مثال | مرادفات |
|---|---|---|---|
|
التوقف عن المحاولة / الاستسلام
|
التحديات، الألعاب، النقاشات
|
I `gave up` trying to solve the riddle.
|
Quit, abandon, concede
|
|
التوقف عن عادة
|
تغييرات نمط الحياة، الإدمان
|
She `gave up` smoking last year.
|
Quit, cease, abstain from
|
|
التضحية / التنازل (غالباً كرهاً)
|
التخلي عن الممتلكات، المعلومات، الحقوق
|
He had to `give up` his favorite toy.
|
Relinquish, concede, hand over
|
|
الاعتراف بالهزيمة (في لغز/سؤال)
|
عندما لا تعرف الإجابة
|
Okay, I `give up`! What's the answer?
|
Concede, stumped
|
|
فقدان الأمل (مع 'on')
|
الاعتقاد في شخص أو موقف
|
Don't `give up on` your dreams.
|
Abandon hope, lose faith
|
|
التوقف عن العمل (مصطلح)
|
الآلات القديمة، أحياناً الأشخاص (قديم)
|
My old car finally `gave up the ghost`.
|
Break down, die
|
طيف الرسمية
I have decided to cease my efforts regarding this matter. (Problem solving)
I've given up on this problem. (Problem solving)
I'm done with this. (Problem solving)
I'm out. (Problem solving)
الأوجه المتعددة لـ 'Give Up'
المعاني
- التوقف عن المحاولة / الاستسلام Cease effort, admit defeat
- التوقف عن عادة Quit an activity or addiction
- التخلي / التضحية Hand over or forgo something
- فقدان الأمل (مع 'on') Stop believing in someone/something
القواعد
- فعل + مصدر مؤول Always -ing form after 'give up' for activities
- قابل للفصل Object can go between 'give' and 'up' (less common for some meanings)
- فعل مركب Verb + preposition/adverb combo
سياقات شائعة
- التحديات Puzzles, tough tasks
- العادات Smoking, sugary drinks
- الألعاب / النقاشات Conceding defeat
- الأهداف الشخصية Dreams, studies
'Give Up' مقابل أفعال مشابهة
هل قررت 'Give Up'؟
هل تتوقف عن بذل الجهد أو تستسلم لتحدي؟
هل تتوقف عن عادة أو إدمان؟
هل تتخلى عن شيء أو تضحي به؟
هل هو توقف مؤقت؟
أشياء وعادات 'نتخلى عنها' (Give Up)
جهود / أهداف
- • a fight
- • hope
- • on a dream
- • trying to learn
عادات سيئة
- • smoking
- • drinking
- • junk food
- • staying up late
ممتلكات / حقوق
- • a seat
- • a secret
- • a job
- • old clothes
أشياء تفشل
- • the ghost (idiom)
- • a machine
- • an old system
أمثلة حسب المستوى
I give up!
¡Me rindo!
Don't give up.
No te rindas.
I gave up the book.
Dejé el libro.
She gives up easily.
Ella se rinde fácilmente.
I want to give up smoking.
Quiero dejar de fumar.
He gave up his job last week.
Él dejó su trabajo la semana pasada.
Did you give up the guitar?
¿Dejaste la guitarra?
We didn't give up the search.
No abandonamos la búsqueda.
I've given up trying to understand him.
He dejado de intentar entenderlo.
She gave up her seat for the old man.
Ella cedió su asiento al anciano.
Don't give up on your dreams so quickly.
No renuncies a tus sueños tan rápido.
They finally gave up after hours of hiking.
Finalmente se rindieron después de horas de senderismo.
The suspect eventually gave himself up.
El sospechoso finalmente se entregó.
I had to give up my weekend to finish the report.
Tuve que sacrificar mi fin de semana para terminar el informe.
He gave up a promising career in law to become a chef.
Renunció a una carrera prometedora en derecho para convertirse en chef.
Why did you give up on the project halfway through?
¿Por qué abandonaste el proyecto a la mitad?
The old car finally gave up the ghost in the middle of the highway.
El coche viejo finalmente pasó a mejor vida en medio de la autopista.
She refused to give up her principles, even under immense pressure.
Se negó a renunciar a sus principios, incluso bajo una presión inmensa.
The treaty required both nations to give up their claims to the territory.
El tratado requería que ambas naciones renunciaran a sus reclamos sobre el territorio.
I've given up on the idea that things will ever return to normal.
He abandonado la idea de que las cosas vuelvan alguna vez a la normalidad.
To give up one's autonomy is a heavy price to pay for security.
Renunciar a la autonomía de uno es un precio alto a pagar por la seguridad.
The protagonist's decision to give up his quest marks the climax of the novel.
La decisión del protagonista de abandonar su búsqueda marca el clímax de la novela.
He has given up all pretense of being interested in the company's welfare.
Ha abandonado todo fingimiento de estar interesado en el bienestar de la empresa.
The sheer exhaustion caused him to give up any hope of reaching the summit.
El agotamiento puro hizo que abandonara cualquier esperanza de alcanzar la cima.
سهل الخلط
Both involve stopping, but 'give up' is about effort/habit, while 'give in' is about surrendering to someone else's will.
Learners use 'stop' for everything, but 'give up' is more idiomatic for habits.
They are very similar, but 'quit' is more common for jobs.
أخطاء شائعة
I give up to play.
I give up playing.
He give up.
He gives up.
I gave up it.
I gave it up.
I give up on the book.
I gave up the book.
I gave up to smoke.
I gave up smoking.
She has give up.
She has given up.
I give up my job.
I quit my job.
I gave in my hobby.
I gave up my hobby.
Don't give up me.
Don't give up on me.
He gave up himself.
He gave himself up.
The machine gave up.
The machine gave up the ghost.
أنماط الجُمل
I gave up ___ because it was too ___.
You should never give up on ___.
If I hadn't given up ___, I would be ___ now.
Real World Usage
I never give up when faced with a difficult technical problem.
I give up, I can't find the restaurant. Where are you?
You really need to give up smoking for your heart health.
Don't give up! Your hard work will pay off. #motivation
Don't give up the ball so easily!
Would you mind giving up your seat for this lady?
الـ Gerunds أصدقاؤك
gave up eating meat' مو 'I gave up to eat meat'. هذا خطأ شائع جداً!لا تستخدم 'Give Up' للتوقف المؤقت
Istopped watchingthe movie, but Igave up onthe series.
أتقن 'Give Up On'
give up on yourself!'النبرة مهمة مع 'Give Up'
give up' في سياق محادثة ممكن أحياناً يوحي بالإحباط أو حتى نبرة سلبية من الهزيمة. انتبه لنبرة صوتك ولغة جسدك، خصوصاً في مقابلة عمل أو اجتماع فريق. "I give up on this problem, it's too hard."Smart Tips
Use 'give up' instead of 'stop' to sound more like a native speaker.
Always use 'trying', never 'to try'.
Just say 'I give up!' It's the perfect idiomatic response.
Remember the 'on'. 'Give up on' is for people; 'Give up' is for things.
النطق
Phrasal Verb Stress
In phrasal verbs, the stress usually falls on the particle (up), not the verb (give).
Linking
The 'v' in 'give' often links to the 'u' in 'up', sounding like 'gi-vup'.
Falling intonation for statements
I give up. ↘
Conveys finality and defeat.
احفظها
وسيلة تذكّر
UP means STOP. When you give it UP, you let it go to the sky and stop holding it.
ربط بصري
Imagine yourself holding a heavy bag labeled 'Smoking.' You lift it UP and let a balloon carry it away. You have given it up.
Rhyme
When the task is much too tough, say 'I give up, I've had enough!'
Story
John tried to climb the mountain. It was very steep. He looked at the summit and said, 'I give up.' He sat down and gave up his dream of reaching the top.
Word Web
تحدٍّ
Write down three things you have given up in your life and three things you will never give up on.
ملاحظات ثقافية
There is a strong cultural emphasis on 'Never giving up' (grit). Giving up is often seen as a negative trait, though 'giving up a habit' is praised.
The 'stiff upper lip' mentality suggests one should not give up even in the face of extreme adversity.
The concept of 'Ganbaru' (doing one's best) makes 'giving up' (akirameru) a very significant and sometimes shameful decision.
The phrase 'give up' comes from the Old English 'giefan' (to give) and the adverb 'up'.
بدايات محادثة
Have you ever given up a bad habit?
What is something you will never give up on?
If a game is too hard, do you give up or keep trying?
Why do people give up on their New Year's resolutions?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
After years of trying, she finally `gave up` ___ to be an Olympic athlete.
Find and fix the mistake:
He gave up to smoke last month for his health.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Nunca te rindas en tus estudios.'
Answer starts with: ["N...
Score: /4
تمارين تطبيقية
8 exercisesI gave up ___ (eat) meat three years ago.
The math problem was too hard, so I ___.
Find and fix the mistake:
He gave up to play the piano.
up / never / on / give / dreams / your
A: Are you still learning Japanese? B: No, it was too difficult, so I ___.
1. I gave up sugar. 2. I gave in to the kids.
Select the grammatically correct sentence.
The criminal gave ___ up to the police.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesDon't `give up` ___ your dreams!
My phone is old, it will give up soon.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Ella renunció a su trabajo para viajar por el mundo.'
Arrange these words into a sentence:
Match the following:
I'm trying to `give up` ___ fast food for a healthier lifestyle.
The police asked him to give up his wallet.
Choose the most appropriate sentence:
Translate into English: 'Ella nunca se da por vencida cuando hay un desafío.'
Arrange these words into a sentence:
Match the meaning to the context:
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Not exactly. `Stop` is a general word for ending an action. `Give up` usually implies that you are stopping a habit or stopping an effort because it is difficult.
No, that is incorrect. When using a pronoun like `it`, it must go in the middle: `I gave it up.`
It means you have lost hope that they will change or succeed. For example, `I've given up on him ever being on time.`
It is neutral. You can use it in daily conversation, but also in many professional contexts. However, in very formal writing, you might use `cease` or `discontinue`.
The past tense is `gave up`. For example, `I gave up smoking last year.`
You can, but `quit` is more common. `I quit my job` sounds more natural than `I gave up my job.`
`Give up` is about stopping an effort or habit. `Give in` is about surrendering to someone else's pressure or demands.
In English, many phrasal verbs and verbs followed by prepositions require the gerund (-ing) form of the following verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dejar de / Rendirse
English requires the -ing form, Spanish requires the infinitive.
Arrêter / Abandonner
The use of the gerund in English is the main hurdle for French speakers.
Aufgeben / Aufhören
German speakers often find the phrasal structure intuitive but must learn the -ing rule.
Yameru / Akirameru
English 'give up' is more versatile than the specific Japanese verbs.
Istislām / Tark
Arabic uses distinct roots for different types of 'giving up'.
Fàngqì (放弃)
Chinese has no verb conjugation, so the 'give/gave/given' forms are the main challenge.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
07:35 Your Coffee Mug is a Physics Disaster
02:41 #WeArePlay: Silver and Bill, Amanotes - Vietnam
04:49 How to Be a Pirate Captain
معنى الفعل المركب give up
English with Sara
شرح الفعل المركب give up
Learn English with Mr. Mohamed El-Sayed
Phrasal verb GIVE UP
English with Asma
Related Grammar Rules
الفعل المركب "Face up to" (تقبل الواقع)
Overview يدور هذا الفعل المركب حول التحول العقلي من التجنب إلى الاعتراف. يشير تحديداً إلى قبول شيء صعب أو غير سار أو حتى...
حروف الجر للزمان: (in, on, at)
Overview هل سبق لك أن أرسلت رسالة نصية تقول فيها أنك ستصل `in` 5 مساءً وحصلت على رمز تعبيري محير؟ الكلمات الصغيرة تسبب ص...
الفعل المركب: Take off (الخلع والمغادرة)
### Overview تعتبر الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) حجر الزاوية في اللغة الإنجليزية الطبيعية، وهي التي تمنح المتحدث طلاق...
انتظر لحظة! استخدام 'Hold on'
### Overview تعتبر العبارة الفعلية `hold on` واحدة من أكثر التعبيرات شيوعاً واستخداماً في اللغة الإنجليزية اليومية، وهي...
التأنق: الملابس الرسمية والأزياء (Dress up)
### Overview يُعد الفعل المركب `dress up` من أكثر التعبيرات شيوعاً وفائدة في اللغة الإنجليزية، وفهمه يمثل خطوة أساسية ل...
