توقف و تسلیم شدن (دست کشیدن)
give up و بعدش فعل -ing دار استفاده کن.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'give up' followed by a gerund (-ing) to talk about stopping a habit or admitting defeat.
- Use 'give up' + -ing for habits: 'I gave up smoking last year.'
- Use 'give up' alone to mean surrender: 'The puzzle was too hard, so I gave up.'
- Use 'give up on' for people or long-term goals: 'Don't give up on your dreams.'
مرور کلی
Phrasal Verbs است. در میان این افعال، عبارت give up یکی از پرکاربردترین و در عین حال ظریفترین ترکیبهایی است که هر زبانآموزی باید بر آن مسلط شود.give up برای یک فارسیزبان اهمیت دارد؟ در زبان فارسی، ما برای مفاهیمی مثل «ترک کردن عادت»، «تسلیم شدن»، «دست کشیدن از کار» یا «واگذار کردن چیزی»، از فعلهای متفاوتی استفاده میکنیم. اما در انگلیسی، تمام این مفاهیم تحت پوشش فعل عبارتی give up قرار میگیرند.stop یا quit. هدف این است که شما نه تنها معنای آن را بفهمید، بلکه بتوانید مانند یک نیتیو (Native)، در موقعیتهای درست از آن استفاده کنید و از اشتباهات رایجی که به دلیل تداخل زبان فارسی با انگلیسی رخ میدهد، پرهیز کنید.give up یک Phrasal Verb است، یعنی ترکیبی از یک فعل اصلی (give) و یک حرف اضافه یا جزء دستوری (up).give) یا «بالا» (up) ندارد. در واقع، حرف اضافه up در اینجا نقش تکمیلکننده دارد و به فعل معنای «اتمام»، «نهایی شدن» یا «توقف کامل» میبخشد.- 1توقف تلاش یا تسلیم شدن: این کاربرد زمانی است که شما از انجام کاری که سخت است یا به نتیجه نمیرسد، دست میکشید. در فارسی میگوییم «کم آوردم» یا «تسلیم شدم».
- مثال:
I tried to solve the puzzle, but I gave up.(سعی کردم معما را حل کنم، اما تسلیم شدم/دست کشیدم.)
- 1ترک عادت یا فعالیت منظم: این کاربرد برای کنار گذاشتن کارهایی است که معمولاً به صورت روتین انجام میدادیم، به ویژه عادات ناسالم. در فارسی معمولاً از فعل «ترک کردن» استفاده میکنیم.
- مثال:
He decided to give up smoking.(او تصمیم گرفت سیگار را ترک کند.)
- 1واگذاری مالکیت یا کنترل: زمانی که چیزی را که در اختیار دارید به فرد دیگری میدهید، اغلب به اجبار یا به عنوان فداکاری. در فارسی میگوییم «واگذار کردن» یا «از دست دادن».
- مثال:
She had to give up her seat on the bus to an elderly lady.(او مجبور شد صندلیاش در اتوبوس را به یک خانم مسن بدهد/واگذار کند.)
SVO (فاعل-فعل-مفعول) حاکم است و این فعل عبارتی میتواند بسته به نوع مفعول، از هم جدا شود یا نشود که در بخش بعدی به تفصیل توضیح میدهیم.give up از نظر صرفی (Conjugation) کاملاً تابع فعل give است که یک فعل بیقاعده (Irregular) محسوب میشود. حرف اضافه up هرگز تغییر نمیکند.- زمان حال ساده:
give up/gives up(برای سوم شخص مفصل) - زمان گذشته ساده:
gave up(بسیار پرکاربرد برای بیان تجربیات گذشته) - قسمت سوم فعل (P.P):
given up(برای زمانهای کامل مانند حال کامل) - حالت استمراری:
giving up
give up یک فعل «جداشدنی» است، اما قوانین خاصی دارد:- اگر مفعول یک «اسم» (Noun) باشد: میتوانید مفعول را هم بعد از
upبیاورید و هم بینgiveوup. هر دو درست است. I gave up sugar.(صحیح)I gave sugar up.(صحیح - اما کمتر رایج است مگر برای تاکید)
- اگر مفعول یک «ضمیر» (Pronoun) مانند
it,them,himباشد: در این حالت حتماً باید ضمیر را بین دو بخش فعل قرار دهید. اینجاست که بسیاری از فارسیزبانان به دلیل ساختار زبان مادری دچار اشتباه میشوند. I gave it up.(صحیح)I gave up it.(غلط - هرگز این کار را نکنید!)
give up:give up میآید حتماً باید به صورت Gerund (یعنی با پسوند -ing) باشد. در فارسی ما از مصدر استفاده میکنیم («ترکِ خوردنِ شیرینی»)، پس یادتان باشد بعد از give up هرگز از to + verb استفاده نکنید.Give up junk food | ترک کردن غذاهای ناسالم |Give it up | آن را رها کن/ترک کن |Give up drinking soda | ترک کردنِ نوشیدن نوشابه |give up به شما کمک میکند تا در مکالمات خود طبیعیتر به نظر برسید. در اینجا پنج سناریوی اصلی را بررسی میکنیم:- 1در مواجهه با چالشهای سخت (مانند کنکور یا یادگیری مهارت جدید):
Learning English grammar is hard, but don't give up!(یادگیری گرامر انگلیسی سخت است، اما ناامید نشو/دست نکش!)
- 1در زمینه سلامتی و سبک زندگی (Lifestyle):
I'm giving up social media for a week to focus on my exams.(من برای یک هفته شبکههای اجتماعی را کنار میگذارم تا روی امتحاناتم تمرکز کنم.)
- 1در بازیها و معماها:
A: What has keys but can't open locks?B: I give up. What is it?(من تسلیمم/نمیدانم. چیست؟)
- 1فداکاری و واگذاری (Sacrifice):
He gave up his weekend to help his colleague with the project.(او از آخر هفتهاش گذشت تا به همکارش در پروژه کمک کند.)
- 1ناامید شدن از کسی یا چیزی (
give up on):
on اضافه میشود، به معنای این است که دیگر به موفقیت یا تغییر مثبت کسی یا چیزی امید ندارید.Don't give up on him; he just needs more time to learn.(از او قطع امید نکن؛ او فقط به زمان بیشتری برای یادگیری نیاز دارد.)
- 1اشتباه در ساختار فعل بعدی (Infinitive vs Gerund):
I decided to give up to try. اما در انگلیسی، give up همیشه با Gerund میآید.- اشتباه:
She gave up to play tennis. - درست:
She gave up playing tennis.
- 1محل قرارگیری ضمیر (Word Order):
- اشتباه:
I had a bad habit and I gave up it. - درست:
I had a bad habit and I gave it up.
- 1استفاده نادرست به جای
Stopدر موارد ساده:
give up بار معنایی «تلاش» یا «عادت» دارد. برای توقفهای فیزیکی و ساده نباید از آن استفاده کرد.- اشتباه:
The car gave up at the traffic light.(مگر اینکه ماشین را یک موجود زنده فرض کنید که تسلیم شده است!) - درست:
The car stalled/stopped at the traffic light.
give up استفاده کنید، بیایید آن را با فعلهای مشابه مقایسه کنیم:Give up |give up است اما در مورد شغل (quit my job) تخصصیتر است. |I stopped smoking for two days.(من برای دو روز سیگار نکشیدم - ممکن است دوباره شروع کنم).I gave up smoking.(من سیگار را ترک کردم - یک تصمیم جدی برای اتمام یک عادت).
give up همیشه معنای منفی دارد؟give up برای ترک عادات بد (مانند شکر یا سیگار) کاملاً مثبت و نشانه قدرت اراده است.give up و give in چیست؟give up یعنی دست کشیدن از یک کار یا عادت. اما give in یعنی تسلیم خواسته یا اصرار کسی شدن. مثلاً اگر فرزندتان آنقدر اصرار کند که برایش بستنی بخرید و شما بالاخره قبول کنید، شما gave in کردهاید.give up استفاده کنم؟relinquish یا resign استفاده شود، اما در جلسات و گفتگوهای کاری، give up کاملاً مناسب است.give it up for someone؟Give it up for our next guest یعنی «برای مهمان بعدی ما دست بزنید و او را تشویق کنید». این با گرامر «ترک کردن و تسلیم شدن» متفاوت است.Conjugation of 'Give up'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
give up
|
I give up easily.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
gives up
|
She gives up coffee.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
gave up
|
They gave up the search.
|
|
Present Continuous
|
All subjects
|
am/is/are giving up
|
I am giving up sugar.
|
|
Present Perfect
|
All subjects
|
have/has given up
|
He has given up smoking.
|
|
Future
|
All subjects
|
will give up
|
I will never give up.
|
Contractions with 'Give up'
| Full Form | Contraction | Example |
|---|---|---|
|
I have given up
|
I've given up
|
I've given up on him.
|
|
He has given up
|
He's given up
|
He's given up sweets.
|
|
I did not give up
|
I didn't give up
|
I didn't give up the fight.
|
Meanings
To stop doing something that you do regularly, or to stop trying to do something because it is too difficult.
Stopping a Habit
To cease a regular activity, often something unhealthy or time-consuming.
“She gave up coffee for Lent.”
“He's trying to give up social media for a month.”
Admitting Defeat
To stop trying to do something because you realize you cannot succeed.
“I couldn't solve the riddle, so I gave up.”
“Never give up, even when things get tough!”
Surrendering
To allow yourself to be caught by the police or an enemy.
“The thief gave himself up to the police.”
“The rebels were forced to give up their weapons.”
Reference Table
| زمان | ساختار | مثال | موقعیت مدرن |
|---|---|---|---|
|
حال ساده
|
give(s) up
|
He gives up easily.
|
کلافگی تو بازی
|
|
گذشته ساده
|
gave up
|
I gave up coffee.
|
ترندهای سلامتی
|
|
حال استمراری
|
is/are giving up
|
They are giving up.
|
دو ماراتن
|
|
حال کامل
|
have/has given up
|
She has given up.
|
ترک شبکههای اجتماعی
|
|
با ضمیر
|
give [it] up
|
Don't give it up!
|
انگیزه/نصیحت
|
|
با فعل
|
give up [verb]-ing
|
Give up smoking.
|
توصیه دکتر
|
طیف رسمیت
I have decided to cease my efforts regarding this matter. (Problem solving)
I've given up on this problem. (Problem solving)
I'm done with this. (Problem solving)
I'm out. (Problem solving)
Ways to Stop in English
Habits
- Give up I gave up smoking.
- Quit I quit sugar.
Effort
- Give up It's too hard; I give up.
- Throw in the towel He threw in the towel.
Give up vs. Give in
Choosing the right 'Stop' verb
Is it a habit?
Is it too difficult?
Common things people give up
Health
- • Smoking
- • Sugar
- • Alcohol
Time
- • Social Media
- • Video Games
- • TV
مثالها بر اساس سطح
I give up!
¡Me rindo!
Don't give up.
No te rindas.
I gave up the book.
Dejé el libro.
She gives up easily.
Ella se rinde fácilmente.
I want to give up smoking.
Quiero dejar de fumar.
He gave up his job last week.
Él dejó su trabajo la semana pasada.
Did you give up the guitar?
¿Dejaste la guitarra?
We didn't give up the search.
No abandonamos la búsqueda.
I've given up trying to understand him.
He dejado de intentar entenderlo.
She gave up her seat for the old man.
Ella cedió su asiento al anciano.
Don't give up on your dreams so quickly.
No renuncies a tus sueños tan rápido.
They finally gave up after hours of hiking.
Finalmente se rindieron después de horas de senderismo.
The suspect eventually gave himself up.
El sospechoso finalmente se entregó.
I had to give up my weekend to finish the report.
Tuve que sacrificar mi fin de semana para terminar el informe.
He gave up a promising career in law to become a chef.
Renunció a una carrera prometedora en derecho para convertirse en chef.
Why did you give up on the project halfway through?
¿Por qué abandonaste el proyecto a la mitad?
The old car finally gave up the ghost in the middle of the highway.
El coche viejo finalmente pasó a mejor vida en medio de la autopista.
She refused to give up her principles, even under immense pressure.
Se negó a renunciar a sus principios, incluso bajo una presión inmensa.
The treaty required both nations to give up their claims to the territory.
El tratado requería que ambas naciones renunciaran a sus reclamos sobre el territorio.
I've given up on the idea that things will ever return to normal.
He abandonado la idea de que las cosas vuelvan alguna vez a la normalidad.
To give up one's autonomy is a heavy price to pay for security.
Renunciar a la autonomía de uno es un precio alto a pagar por la seguridad.
The protagonist's decision to give up his quest marks the climax of the novel.
La decisión del protagonista de abandonar su búsqueda marca el clímax de la novela.
He has given up all pretense of being interested in the company's welfare.
Ha abandonado todo fingimiento de estar interesado en el bienestar de la empresa.
The sheer exhaustion caused him to give up any hope of reaching the summit.
El agotamiento puro hizo que abandonara cualquier esperanza de alcanzar la cima.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both involve stopping, but 'give up' is about effort/habit, while 'give in' is about surrendering to someone else's will.
Learners use 'stop' for everything, but 'give up' is more idiomatic for habits.
They are very similar, but 'quit' is more common for jobs.
اشتباهات رایج
I give up to play.
I give up playing.
He give up.
He gives up.
I gave up it.
I gave it up.
I give up on the book.
I gave up the book.
I gave up to smoke.
I gave up smoking.
She has give up.
She has given up.
I give up my job.
I quit my job.
I gave in my hobby.
I gave up my hobby.
Don't give up me.
Don't give up on me.
He gave up himself.
He gave himself up.
The machine gave up.
The machine gave up the ghost.
الگوهای جملهسازی
I gave up ___ because it was too ___.
You should never give up on ___.
If I hadn't given up ___, I would be ___ now.
Real World Usage
I never give up when faced with a difficult technical problem.
I give up, I can't find the restaurant. Where are you?
You really need to give up smoking for your heart health.
Don't give up! Your hard work will pay off. #motivation
Don't give up the ball so easily!
Would you mind giving up your seat for this lady?
قانون «it»
I gave it up for you.
دام جراند
تقویت کننده انگیزه
Smart Tips
Use 'give up' instead of 'stop' to sound more like a native speaker.
Always use 'trying', never 'to try'.
Just say 'I give up!' It's the perfect idiomatic response.
Remember the 'on'. 'Give up on' is for people; 'Give up' is for things.
تلفظ
Phrasal Verb Stress
In phrasal verbs, the stress usually falls on the particle (up), not the verb (give).
Linking
The 'v' in 'give' often links to the 'u' in 'up', sounding like 'gi-vup'.
Falling intonation for statements
I give up. ↘
Conveys finality and defeat.
حفظ کنید
روش یادسپاری
UP means STOP. When you give it UP, you let it go to the sky and stop holding it.
تداعی تصویری
Imagine yourself holding a heavy bag labeled 'Smoking.' You lift it UP and let a balloon carry it away. You have given it up.
Rhyme
When the task is much too tough, say 'I give up, I've had enough!'
Story
John tried to climb the mountain. It was very steep. He looked at the summit and said, 'I give up.' He sat down and gave up his dream of reaching the top.
شبکه واژگان
چالش
Write down three things you have given up in your life and three things you will never give up on.
نکات فرهنگی
There is a strong cultural emphasis on 'Never giving up' (grit). Giving up is often seen as a negative trait, though 'giving up a habit' is praised.
The 'stiff upper lip' mentality suggests one should not give up even in the face of extreme adversity.
The concept of 'Ganbaru' (doing one's best) makes 'giving up' (akirameru) a very significant and sometimes shameful decision.
The phrase 'give up' comes from the Old English 'giefan' (to give) and the adverb 'up'.
شروعکنندههای مکالمه
Have you ever given up a bad habit?
What is something you will never give up on?
If a game is too hard, do you give up or keep trying?
Why do people give up on their New Year's resolutions?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
He decided to give up ___ (smoke).
جملهای که ساختار درستی داره رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
She give up her job yesterday.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesI gave up ___ (eat) meat three years ago.
The math problem was too hard, so I ___.
Find and fix the mistake:
He gave up to play the piano.
up / never / on / give / dreams / your
A: Are you still learning Japanese? B: No, it was too difficult, so I ___.
1. I gave up sugar. 2. I gave in to the kids.
Select the grammatically correct sentence.
The criminal gave ___ up to the police.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesup / dreams / your / never / give
Ella dejó de comer pan.
I have ___ up on this puzzle. It's too hard!
اینا رو به هم وصل کن:
برای اینکه بگی یه مرحله بازی ویدیویی رو بیخیال شدی، چی میگی؟
They gave up to try.
Don't ___ up! You are almost there.
it / gave / I / up
¿Te rindes?
I don't want to ___.
Score: /10
سوالات متداول (8)
Not exactly. `Stop` is a general word for ending an action. `Give up` usually implies that you are stopping a habit or stopping an effort because it is difficult.
No, that is incorrect. When using a pronoun like `it`, it must go in the middle: `I gave it up.`
It means you have lost hope that they will change or succeed. For example, `I've given up on him ever being on time.`
It is neutral. You can use it in daily conversation, but also in many professional contexts. However, in very formal writing, you might use `cease` or `discontinue`.
The past tense is `gave up`. For example, `I gave up smoking last year.`
You can, but `quit` is more common. `I quit my job` sounds more natural than `I gave up my job.`
`Give up` is about stopping an effort or habit. `Give in` is about surrendering to someone else's pressure or demands.
In English, many phrasal verbs and verbs followed by prepositions require the gerund (-ing) form of the following verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dejar de / Rendirse
English requires the -ing form, Spanish requires the infinitive.
Arrêter / Abandonner
The use of the gerund in English is the main hurdle for French speakers.
Aufgeben / Aufhören
German speakers often find the phrasal structure intuitive but must learn the -ing rule.
Yameru / Akirameru
English 'give up' is more versatile than the specific Japanese verbs.
Istislām / Tark
Arabic uses distinct roots for different types of 'giving up'.
Fàngqì (放弃)
Chinese has no verb conjugation, so the 'give/gave/given' forms are the main challenge.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
فعل عبارتی "Face up to" (پذیرش واقعیت)
Overview این فعل عبارتی (phrasal verb) دربارهی تغییر ذهنی از اجتناب به پذیرش است. به طور مشخص به پذیرش چیزی اشاره دارد...
حروف اضافه زمان: (in, on, at)
Overview تا حالا شده پیامی بفرستید و بگویید ساعت `in` 5 عصر میرسید و در جواب یک ایموجی گیج بگیرید؟ کلمات کوچک در انگلیس...
فعل عبارتی: Take off (درآوردن و پرواز کردن)
نمای کلی افعال عبارتی یا `Phrasal Verbs` یکی از چالشبرانگیزترین و در عین حال جذابترین بخشهای یادگیری زبان انگلیسی هست...
صبر کن! استفاده از 'Hold on'
### Overview عبارت `Hold on` یکی از پرکاربردترین افعال عبارتی (Phrasal Verbs) در زبان انگلیسی است. اگر بخواهیم دقیقاً م...
آراستن: لباس رسمی و لباسهای نمایشی (Dress up)
### Overview در دنیای زبان انگلیسی، برخی از ترکیبهای کلامی فراتر از معنای تحتاللفظی خود عمل میکنند. عبارت فعلی `dress...
