B2 Verb Moods 15 min read متوسط

گزارش گفته‌های دیگران: شکل‌های خاص فعل «بودن» (Konjunktiv I: sein)

برای اینکه حرف یکی دیگه رو گزارش کنی و هم بی‌طرف باشی و هم حرفه‌ای به نظر بیای، از فعل sei استفاده می‌کنی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'sei' instead of 'ist' to report what someone else said without taking responsibility for the truth.

  • Use Konjunktiv I for reported speech: 'Er sagt, er sei müde.'
  • The form for 'sein' is 'sei' for singular and 'seien' for plural.
  • If Konjunktiv I sounds identical to Indicative, use Konjunktiv II (wäre/wären).
Subject + (reporting verb) + Subject + sei/seien + Adjective/Noun

مرور کلی

تا حالا شده توی یه سایت خبری آلمانی بچرخی یا یه وبلاگ مد و فشن باکلاس رو چک کنی و کلمه sei رو جایی ببینی که انتظار داشتی ist باشه؟ شاید فکر کردی غلط املاییه، یا یه جور لهجه‌ی عجیب و غریب منطقه‌ایه. ولی در واقع موضوع خیلی باحال‌تر از این حرفاست: این همون Konjunktiv I هستش.
توی سطح A1، تو معمولاً با چیزهای پایه سر و کار داری؛ یعنی فکت‌ها، اعداد و توصیف‌های ساده. اما یاد گرفتن فرم‌های خاص sein توی این حالت، مثل این می‌مونه که بلیت پشت صحنه بگیری تا بفهمی آلمانی‌ها چطوری خاله زنک‌بازی‌ها، اخبار و گزارش‌ها رو مدیریت می‌کنن. این حالت گرامری در واقع معادل زبونیِ کلمه‌ی «ظاهراً» یا «فلانی بهم گفت، ولی از قول من نگو» هستش.
با اینکه شاید توی کتاب‌های درسی این موضوع رو برای سطح‌های بالاتر بذارن، ولی فرم‌های sein توی گزارش‌های روزمره اونقدر رایجن که بلد بودنشون همین الان هم تو رو مثل یه حرفه‌ای نشون می‌ده. تازه، این یکی از اون معدود دفعاتیه که گرامر آلمانی واقعاً *کوتاه‌تر* می‌شه! اگه زمان حال ساده مثل یه جلسه‌ی خسته‌کننده‌ی زوم باشه، Konjunktiv I مثل اون گروه چت واتس‌اپه که همه دارن توش می‌گن رئیس توی اون جلسه چی گفت.
این گرامر یه جور فاصله ایجاد می‌کنه. بحث سر این نیست که فلان چیز *هست*، بحث سر اینه که یه نفر *می‌گه که هست*.

این گرامر چطور کار می‌کنه

Konjunktiv I رو مثل یه «فیلتر گزارشگری» تصور کن. وقتی از کلمه‌ی معمولی der Indikativ (مثل ist) استفاده می‌کنی، داری یه حقیقت محض رو بیان می‌کنی. اگه بگی «پیتزا خوبه»، خودت داری قضاوت می‌کنی.
اما اگه فقط داری یه نظر رو توی گوگل مپ می‌خونی چی؟ اگه توی اون نظر نوشته پیتزا خوبه ولی تو هنوز مزه‌اش نکردی، از Konjunktiv I استفاده می‌کنی تا بی‌طرف بمونی. توی آلمانی، این حالت ابزار اصلی برای نقل‌قول غیرمستقیم (Indirect Speech) هستش.
این بهت اجازه می‌ده چیزی که بقیه گفتن رو گزارش کنی، بدون اینکه مسئولیت درست یا غلط بودن اون حرف رو گردن بگیری. مثل این می‌مونه که دستکش دستت کنی تا اثر انگشتت روی جمله باقی نمونه. فعل sein که معمولاً با فرم‌های بی‌قاعده‌ی bin ،bist و sind حسابی یاغی‌گری می‌کنه، توی Konjunktiv I واقعاً قضایا رو ساده می‌کنه.
تمام اون بی‌قاعدگی‌ها رو می‌ریزه دور و بهت یه سری پسوند تمیز و قابل پیش‌بینی می‌ده. وقتی می‌خوای مثل یه خبرنگار بی‌طرف به نظر برسی، یا وقتی داری ادعای یه اینفلوئنسر تیک‌تاک رو درباره‌ی یه das Restaurant جدید نقل می‌کنی، ازش استفاده کن. اگه درست ازش استفاده کنی، دیگه توی تله نمی‌افتی که جوری حرف بزنی انگار یه چیزی ۱۰۰٪ درسته، در حالی که فقط شنیده‌هاست.
این بهترین ابزار برای یه دانشجوی شکاکه!

الگوی ساخت

1
ساختن Konjunktiv I برای sein در واقع از زمان حال ساده هم راحت‌تره. bin و bist رو فراموش کن. برای این حالت، ما از ریشه‌ی -sei استفاده می‌کنیم و پسوندهای خاصی بهش اضافه می‌کنیم. اینم مرحله‌به‌مرحله‌اش:
2
با ریشه‌ی sei شروع کن.
3
برای ich (من) و er/sie/es (او)، همون sei رو نگه دار. هیچ پسوند اضافه‌ای لازم نیست! این از اون لحظات کمیابیه که اول شخص و سوم شخص مفرد دقیقاً مثل هم هستن.
4
برای du (تو، دوستانه)، -st اضافه کن. می‌شه seist. (توی بعضی کتاب‌های قدیمی ممکنه seiest رو ببینی، ولی توی آلمانی مدرن چیزی که می‌شنوی seist هستش).
5
برای wir (ما) و sie/Sie (آن‌ها/شما محترمانه)، -en اضافه کن تا بشه seien.
6
برای ihr (شماها)، -et اضافه کن تا بشه seiet.
7
| Form | Example | Translation |
8
| :--- | :--- | :--- |
9
| ich | sei | من هستم (طبق گزارش‌ها) |
10
| du | seist | تو هستی (طبق گزارش‌ها) |
11
| er/sie/es | sei | او هست (طبق گزارش‌ها) |
12
| wir | seien | ما هستیم (طبق گزارش‌ها) |
13
| ihr | seiet | شماها هستید (طبق گزارش‌ها) |
14
| sie/Sie | seien | آن‌ها/شما (محترمانه) هستید (طبق گزارش‌ها) |
15
تکنیک یادآوری: فقط کلمه‌ی انگلیسی Sigh (آه کشیدن) رو یادت باشه. اگه داری آه می‌کشی چون مجبوری داستان خسته‌کننده‌ی یه نفر دیگه رو تعریف کنی، نصف راه رسیدن به sei رو رفتی!

کی استفاده کنیم

چون توی سطح A1 هستی، قرار نیست هنوز لایحه حقوقی بنویسی، ولی قطعاً این رو توی جاهای خاصی *می‌بینی*:
  • تیتر اخبار: خبرنگارها عاشق sei هستن.
    سیاستمدار می‌گوید که die اقتصاد sei پایدار است.
  • نقل‌قول در شبکه‌های اجتماعی: اگه داری چیزی که یه سلبریتی توی اینستاگرام گفته رو بازنشر می‌کنی، ممکنه ببینی:
    او می‌گوید که sei خوشحال.
  • خاله زنک‌بازی: وقتی داری به یه دوست می‌گی der Ex-Freund چی گفته:
    می‌گه که الان sei یه میلیونر.
    (آره جون خودش!)
  • دستور پخت غذا (ادبی): بعضی وقتا توی کتاب‌های آشپزی قدیمی یا خیلی رسمی ازش استفاده می‌شه:
    آدم sei مراقب با نمک.
    (باید مراقب نمک بود).
  • نوشتار رسمی: توی دانشگاه یا محیط‌های کاری که لازمه نتایج یه تحقیق رو گزارش کنی بدون اینکه ادعا کنی اونا حقایق جهانی هستن.
تصور کن یه ولاگر سفر هستی. اگه داری فقط از روی وب‌سایت نقل‌قول می‌کنی، نمی‌گی «هتل عالیه»؛ می‌گی وب‌سایت ادعا می‌کنه هتل sei عالی. اینجوری از اعتبار خودت محافظت می‌کنی! اگه آخرش معلوم شد هتل سوسک داره، می‌تونی بگی: «هی، من فقط گفتم اونا *ادعا کردن* که sei عالی!»

اشتباهات رایج

نذار این تله‌های همیشگی غافلگیرت کنن:
  • اشتباه گرفتن با wäre: این اشتباه خیلی بزرگیه. wäre در واقع Konjunktiv II هستش (برای رویاها و آرزوها استفاده می‌شه، مثل «ای کاش پولدار بودم»). ولی sei برای گزارش کردنِ حرف‌های بقیه استفاده می‌شه. اگه بگی
    He says he wäre rich,
    جوری به نظر میاد که انگار اون طرف داره آرزو می‌کنه پولدار باشه، نه اینکه ادعا می‌کنه پولداره.
  • استفاده از bin/bist/ist توی گزارش‌ها: با اینکه توی حرف زدن‌های معمولی «غلط» نیست، ولی استفاده از Indikativ توی یه گزارش رسمی باعث می‌شه جوری به نظر بیای که انگار با اون حرف موافقی. اگه بگی
    اخبار می‌گه der پارک بسته است (ist)
    ، یعنی داری تاییدش می‌کنی. اگه بگی sei بسته، یعنی تو فقط پیام‌رسانی.
  • وسواس روی پسوند ich: دانشجوها معمولاً سعی می‌کنن یه -e به sei برای فرم ich اضافه کنن. ولی فقط می‌شه ich sei. ساده و شیک.
  • استفاده برای نظرات شخصی خودت: هیچ‌وقت برای چیزهایی که ازشون مطمئنی از sei استفاده نکن. اگه گرسنه‌ای، بگو Ich bin hungrig. اگه بگی Ich sei hungrig، دوستات فکر می‌کنن عقلت رو از دست دادی یا داری از قول یه صدایی توی سرت حرف می‌زنی.

مقایسه با الگوهای مشابه

بیا سه راهی که می‌تونی درباره «بودن» توی آلمانی حرف بزنی رو با هم مقایسه کنیم تا قاطی نکنی:
  1. 1Indikativ (ist): این برای فکت‌هاست.
    The das Wetter ist gut.
    (هوا خوبه - دارم می‌بینمش و مطمئنم).
  2. 2Konjunktiv I (sei): این برای گزارش کردنه.
    The der Wetterbericht sagt, das Wetter sei gut.
    (هواشناسی می‌گه هوا خوبه - من فقط دارم چیزی که اونا گفتن رو بهت می‌گم).
  3. 3Konjunktiv II (wäre): این برای خیال‌پردازیه.
    Wenn das Wetter gut wäre...
    (اگه هوا خوب بود... - ولی در واقع الان داره مثل دم اسب بارون میاد).
توی پیام دادن‌های امروزی (واتس‌اپ/سیگنال)، مردم معمولاً تنبلی می‌کنن و حتی موقع گزارش کردن هم از همون ist استفاده می‌کنن. ولی اگه تو از sei استفاده کنی، بلافاصله باکلاس‌تر و دقیق‌تر به نظر می‌رسی. مثل فرق بین پوشیدن یه هودی و یه کت دست‌دوز می‌مونه.
جفتشون کار رو راه می‌ندازن، ولی اون یکی یه ابهت دیگه‌ای داره.

سؤالات رایج

Q

آیا sei توی آلمانی گفتاری رایجه؟

نه واقعاً. توی کافه، بیشتر از ist استفاده می‌کنی. اما توی یه جلسه‌ی زوم یا موقع خوندن اخبار، همه جا هست!

Q

آیا برای امتحان A1 به این نیاز دارم؟

احتمالاً برای بخش نوشتاری نه، ولی ممکنه توی بخش درک مطلب (خواندن) ببینیش! بلد بودنش یه امتیاز مثبتِ عالیه.

Q

می‌تونم با دوستام از seist استفاده کنم؟

می‌تونی، ولی ممکنه فکر کنن داری یکم پیازداغش رو زیاد می‌کنی یا اداهای گوینده‌های خبر رو درمیاری. البته اگه داری خاله زنک‌بازی می‌کنی خیلی خنده‌دار می‌شه!

می‌گه که seist خیلی سرش شلوغه برای ما؟

Q

چرا بهش می‌گن Special Forms (فرم‌های خاص)؟

چون اکثر فعل‌ها توی Konjunktiv I شبیه فرم جمع زمان حالشون هستن، ولی sein کاملاً با bin/bist/ist فرق داره. یه جورایی تافته‌ی جدابافته‌ست.

Konjunktiv I of 'sein'

Person Singular Plural
ich
sei
-
du
seiest
-
er/sie/es
sei
-
wir
-
seien
ihr
-
seiet
sie/Sie
-
seien

Meanings

Konjunktiv I is the mood used in German to report statements, thoughts, or claims made by others, distancing the speaker from the content.

1

Indirect Speech

Reporting what someone said.

“Er sagt, er sei glücklich.”

“Sie meint, das Wetter sei schön.”

Reference Table

Reference table for گزارش گفته‌های دیگران: شکل‌های خاص فعل «بودن» (Konjunktiv I: sein)
ضمیر شکل Konjunktiv I موقعیت استفاده مثال
ich
sei
گزارش کردن حرف خودم
Ich sagte, ich sei da.
du
seist
گزارش کردن حرف تو (غیررسمی)
Er sagt, du seist nett.
er/sie/es
sei
گزارش کردن حرف او
Sie sagt, es sei teuer.
wir
seien
گزارش کردن حرف ما
Man sagt, wir seien spät.
ihr
seiet
گزارش کردن حرف شما (جمع غیررسمی)
Er denkt, ihr seiet müde.
sie/Sie
seien
گزارش کردن حرف آن‌ها/شما (رسمی)
Sie sagen, sie seien bereit.

طیف رسمیت

رسمی
Er gibt an, er sei bereit.

Er gibt an, er sei bereit. (Reporting a status)

خنثی
Er sagt, er ist bereit.

Er sagt, er ist bereit. (Reporting a status)

غیر رسمی
Er meint, er ist bereit.

Er meint, er ist bereit. (Reporting a status)

عامیانه
Er sagt, er ist ready.

Er sagt, er ist ready. (Reporting a status)

چه زمانی از 'sei' (Konjunktiv I) استفاده کنیم

sei

گزارش کردن

  • Nachrichten اخبار
  • Zitate نقل قول‌ها

بی‌طرفی

  • Distanz فاصله
  • Objektivität بی‌طرفی

واقعیت در مقابل گزارش

Indikativ (واقعیت)
Er ist hier. او اینجاست (من می‌دانم).
Konjunktiv I (گزارش)
Er sei hier. او اینجاست (کس دیگری گفته است).

انتخاب حالت فعل صحیح

1

آیا در حال گزارش دادن حرف کس دیگری هستید؟

YES
از Konjunktiv I (sei) استفاده کنید
NO
از Indikativ (ist) استفاده کنید
2

آیا در مورد 'sein' است؟

YES
از جدول sei-seist-sei پیروی کنید!
NO ↓

صرف Konjunktiv I برای 'sei'

👤

مفرد

  • • ich sei
  • • du seist
  • • er/sie/es sei
👥

جمع

  • • wir seien
  • • ihr seiet
  • • sie/Sie seien
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Er sagt, er sei müde.

He says he is tired.

2

Sie sagt, sie sei hier.

She says she is here.

3

Er sagt, es sei gut.

He says it is good.

4

Sie sagt, sie sei bereit.

She says she is ready.

1

Die {die|f} Zeitung schreibt, die {die|f} Lage sei ernst.

The newspaper writes that the situation is serious.

2

Er behauptet, er sei unschuldig.

He claims he is innocent.

3

Sie meinen, das {das|n} Essen sei lecker.

They think the food is delicious.

4

Man sagt, die {die|f} Stadt sei schön.

They say the city is beautiful.

1

Der {der|m} Zeuge sagte aus, er sei zur Tatzeit zu Hause gewesen.

The witness testified that he was at home at the time of the crime.

2

Die {die|f} Firma gibt an, sie seien pleite.

The company states they are bankrupt.

3

Er versicherte, er sei nicht beteiligt.

He assured that he was not involved.

4

Sie sagten, sie seien bereit für den {der|m} Test.

They said they were ready for the test.

1

Die {die|f} Regierung betonte, die {die|f} Reform sei notwendig.

The government emphasized that the reform is necessary.

2

Es wurde berichtet, die {die|f} Straßen seien gesperrt.

It was reported that the streets are closed.

3

Der {der|m} Arzt meinte, die {die|f} Behandlung sei erfolgreich.

The doctor thought the treatment was successful.

4

Sie gaben an, sie seien mit dem {das|n} Ergebnis zufrieden.

They stated they were satisfied with the result.

1

Obgleich er bestritt, schuldig zu sein, deutete alles darauf hin, er sei der {der|m} Täter.

Although he denied being guilty, everything pointed to him being the perpetrator.

2

Die {die|f} Studie legt nahe, die {die|f} Auswirkungen seien minimal.

The study suggests the effects are minimal.

3

Man munkelt, die {die|f} Entscheidung sei bereits gefallen.

Rumor has it that the decision has already been made.

4

Er beharrte darauf, er sei unschuldig.

He insisted that he was innocent.

1

Es sei dahingestellt, ob die {die|f} Theorie wahr sei.

It remains to be seen whether the theory is true.

2

Die {die|f} Kritik lautete, die {die|f} Maßnahmen seien ineffektiv.

The criticism was that the measures were ineffective.

3

Er ließ verlauten, er sei bereit für Verhandlungen.

He announced that he was ready for negotiations.

4

Es sei anzumerken, dass die {die|f} Kosten zu hoch seien.

It should be noted that the costs are too high.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Reporting What Others Say: The Special Forms of "Being" (Konjunktiv I: sein) در مقابل Konjunktiv I vs II

Both are used for indirect speech.

اشتباهات رایج

✗

Er sagt, er ist müde.

✓

Er sagt, er sei müde.

Using indicative instead of Konjunktiv I.
✗

Sie sagen, sie sei müde.

✓

Sie sagen, sie seien müde.

Using singular 'sei' for plural 'sie'.
✗

Er sagt, er wäre müde.

✓

Er sagt, er sei müde.

Using Konjunktiv II when Konjunktiv I is clear.
✗

Die {die|f} Leute sagen, sie seien da.

✓

Die {die|f} Leute sagen, sie seien dort.

Contextual shift in reported speech.

الگوهای جمله‌سازی

Er sagt, er ___ ___.

Real World Usage

News Report constant

Die {die|f} Lage sei stabil.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

راز "Sei"

وقتی صرف فعل رو نگاه می‌کنی، متوجه می‌شی که ich و er/sie/es (من و او) دقیقاً یک شکل دارن و این کار رو خیلی راحت می‌کنه:
Ich sei glücklich, er sei glücklich.
⚠️

با "Sei" رویا نباف

هرگز از sei برای آرزو کردن (مثلاً «کاش پولدار بودم») استفاده نکن. اون کار wäre هست. sei فقط برای گزارش کردن حرف دیگرانه:
Ich wünschte, ich wäre reich.
💬

آلمانی رسانه

این فرم رو همیشه توی بخش خبری Tagesschau آلمان می‌شنوی. به گوینده خبر کمک می‌کنه که بی‌طرف بمونه:
Berichten zufolge sei die Lage ruhig.

Smart Tips

Always use 'sei' for third person.

Er sagt, er ist da. → Er sagt, er sei da.

تلفظ

/zaɪ/

Sei

Pronounced like 'zeye'.

Reporting

Er sagt, | er sei müde.

Pause after the reporting verb.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Sei is for one, Seien is for many. If it sounds like Indicative, use Wäre instead.

تداعی تصویری

Imagine a reporter holding a microphone. Every time they speak, a little bubble appears above their head with the word 'sei' in it.

Rhyme

Singular sei, plural seien, so we keep the truth from bein'.

Story

Hans says he is hungry. 'Ich sei hungrig', he says. His friends say they are hungry too. 'Wir seien hungrig', they say. The reporter writes it all down using 'sei' and 'seien'.

شبکه واژگان

seiseiensagenbehauptenberichtenmeinen

چالش

Find a news headline today and rewrite it using 'sei'.

نکات فرهنگی

Konjunktiv I is the standard for objective reporting in newspapers like FAZ or SZ.

Derived from Old High German subjunctive forms.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Was hat dein {der|m} Freund gesagt?

موضوعات نگارش

Report what your teacher said today.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

شکل صحیح Konjunktiv I فعل 'sein' را پر کنید.

Er sagt, er ___ glücklich. (He says he is happy.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
برای گزارش کردن حرف کس دیگری (er)، از شکل Konjunktiv I یعنی 'sei' استفاده می‌کنیم.
کدام جمله گزارش غیرمستقیم را به درستی بیان می‌کند؟ چند گزینه‌ای

Choose the grammatically correct indirect speech:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sagen, sie seien müde.
'Seien' شکل صحیح جمع Konjunktiv I برای 'sie' (آن‌ها) است.
اشتباه را پیدا کرده و آن را تصحیح کنید. Error Correction

Find and fix the mistake:

Du sagst, du ist im Kino.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du sagst, du seist im Kino.
هنگام گزارش کردن حرف 'du'، شکل خاص Konjunktiv I 'seist' است.

Score: /3

تمرین‌های عملی

1 exercises
Fill in the correct form.

Er sagt, er ___ müde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
Konjunktiv I is required.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
جمله را با شکل صحیح کامل کنید. پر کردن جای خالی

Wir dachten, ihr ___ schon da.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seiet
به آلمانی با استفاده از Konjunktiv I ترجمه کنید. ترجمه

He says the smoothie is healthy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagt, der Smoothie sei gesund.
کلمات را به ترتیب صحیح قرار دهید. Sentence Reorder

sei / Sie / sagt / sie / reich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sagt, sie sei reich.
کدام یک Konjunktiv I است؟ چند گزینه‌ای

Which form of 'sein' is used for reporting?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
جفت‌ها را تطبیق دهید: جفت کردن

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ich - sei
گزارش سوم شخص را تصحیح کنید. Error Correction

Der Bericht sagt, das Wasser ist sauber.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Bericht sagt, das Wasser sei sauber.
گزارش رسمی: جای خالی را پر کنید. پر کردن جای خالی

Die Zeugen sagen, der {der|m} Mann ___ groß.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
کدام جمله شبیه گزارش خبری است؟ چند گزینه‌ای

Select the formal reporting sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird berichtet, die Lage sei stabil.
عبارت 'They say we are late' را ترجمه کنید. ترجمه

They say we are late.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sagen, wir seien zu spät.
شکل 'du' را کامل کنید. پر کردن جای خالی

Man sagt, du ___ ein Genie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seist

Score: /10

سوالات متداول (1)

When 'sei' sounds like the indicative.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish moderate

Subjuntivo

Spanish subjunctive is for doubt; German Konjunktiv I is for attribution.

Learning Path

Prerequisites

Next
گزارش دارایی‌های دیگران: Konjunktiv I (haben)

Learn These First

B2 Builds On

نقل قول غیرمستقیم در آلمانی (Konjunktiv I): گزارش گفته‌های دیگران

Overview تا حالا شده بچگی‌ها بازی «تلفن» کرده باشی؟ یه چیزی رو در گوشِ دوستت پچ‌پچ می‌کنی، اون به یکی دیگه می‌گه، و آخر...

Related Grammar Rules

A1

درخواست‌های محترمانه با 'möchten' (مایل بودن)

تا حالا شده موقع قهوه سفارش دادن به یه زبون دیگه، حس کنی خیلی بی‌ادبی؟ نگران نباش، فقط تو اینطوری نیستی. توی آلمانی، گفت...
B2

نقل قول غیرمستقیم در آلمانی (Konjunktiv I): گزارش گفته‌های دیگران

Overview تا حالا شده بچگی‌ها بازی «تلفن» کرده باشی؟ یه چیزی رو در گوشِ دوستت پچ‌پچ می‌کنی، اون به یکی دیگه می‌گه، و آخر...
B2

جملات شرطی آلمانی: آرزوها و فرضیات (Konjunktiv II)

### Overview در زبان آلمانی، مفهومی به نام `Konjunktiv II` وجود دارد که در دستور زبان فارسی به آن «وجه التزامی» یا «وجه...
B2

نقل قول از دیگران: افعال وجهی (Konjunktiv I)

تا حالا شایعه‌ای تو تیک‌تاک شنیدی و خواستی دقیقاً همون چیزی که گفته شده رو به دوستات بگی بدون اینکه به نظر بیاد داری از...
C1

ای کاش! تسلط بر بیان آرزوها در آلمانی (Konjunktiv II)

اوبرت ۱۵ دقیقه دیگه تو یه بارون شدید می‌رسه. چترت رو تو دفتر جا گذاشتی. جورابات خیسِ خیس شدن. به آسمون خاکستری نگاه می‌ک...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!