نقل قول غیرمستقیم در آلمانی (Konjunktiv I): گزارش گفتههای دیگران
Konjunktiv I استفاده کن تا حرف بقیه رو بدون اینکه خودت نظر بدی، خنثی نقل کنی. مثل اینکه تو فقط یه «خبررسان» باشی!
Grammar Rule in 30 Seconds
Konjunktiv I is used to report what someone else said without taking responsibility for the truth of the statement.
- Use Konjunktiv I for reported speech: 'Er sagt, er sei müde.'
- If Konjunktiv I looks like Indicative, use Konjunktiv II: 'Sie sagten, sie kämen (not kommen).'
- Keep the tense of the original statement relative to the reporting verb.
مرور کلی
Konjunktiv I که بهت کمک میکنه از این افتضاح جلوگیری کنی.Konjunktiv I استفاده میکنی تا این رو به بقیه دوستات بگی و اینطوری به نظر نرسه که تو داری داستانهای عجیبغریب میبافی. این حالت بیشتر توی روزنامهها، اخبار و نوشتههای رسمی رایجه. اما، حتی به عنوان یه زبانآموز سطح A1، تشخیص دادنش باعث میشه حس کنی یه حرفهایِ تمامی.این گرامر چطور کار میکنه
Konjunktiv I مربوط به نقلقول غیرمستقیمه. معمولاً، ما از Indikativ (زمان حال ساده معمولی) برای بیان واقعیتها استفاده میکنیم. اگه من بگم «من گشنمه»، این یه بیان مستقیمه.Konjunktiv I استفاده کنی تا بیطرفتر به نظر برسی. در آلمانی، این حالتِ فعل (Mood)، پایانِ فعل رو فقط یه ذره تغییر میده تا علامت بده: «هشدآر!Konjunktiv II (فرمِ «اگه میشد/بود») استفاده میکنن.Konjunktiv I رو همهجا میبینی. این زبانِ روزنامهنگاران و روشنفکرانه. استفاده درست ازش مثل پوشیدن یه کتوشلوار خوشدوخته—همیشه برای یه دورهمی پیتزاخوری لازم نیست، اما قطعاً توی مصاحبه کاری یا یه ایمیل رسمی تأثیرگذاره.
الگوی ساخت
Konjunktiv I در واقع خیلی منطقیه. از یه سری مراحل خیلی دقیق پیروی میکنه که به ندرت تغییر میکنن. برخلاف زمان حال معمولی که کلی تغییرات ریشه آزاردهنده داره (مثل fahren که میشه du fährst)، Konjunktiv I به ریشه مصدر (Infinitive stem) خیلی وفاداره. اینطوری ساخته میشه:
sagen, haben, gehen).
-en یا -n رو حذف کن تا ریشه رو پیدا کنی (مثلاً sag-, hab-, geh-).
Konjunktiv I رو به اون ریشه اضافه کن.
ich: -e
du: -est
er/sie/es: -e
wir: -en
ihr: -et
sie/Sie: -en
ich، wir و sie/Sie، فرمها اغلب دقیقاً شبیه زمان حال معمولی هستن. چون آلمانیها متنفرن از اینکه گیج بشن، معمولاً فقط وقتی از Konjunktiv I استفاده میکنن که فرمش با زمان معمولی متفاوت باشه. این بیشتر توی سوم شخص مفرد (er/sie/es) اتفاق میافته. مثلاً، زمان معمولیِ er + haben میشه er hat. در Konjunktiv I، این میشه er habe. اون تغییر کوچیک، همون سیگنال مخفیه!
sein (بودن). این تنها فعلیه که توی این حالت واقعاً بیقاعدهست.
ich sei
du sei(e)st
er/sie/es sei
wir seien
ihr seiet
sie/Sie seien
er sei و er habe رو یاد بگیری، همین الان ۸۰٪ راه رو برای مسلط شدن به این مبحث در سطح A1 رفتی. مثل یاد گرفتن دستدادنِ مخفیِ نخبگان آلمانیه.
کی استفاده کنیم
Konjunktiv I رو میبینی:- اتاق خبر: گویندگان اخبار دائماً ازش استفاده میکنن.
der Minister sagte, die Steuern seien zu hoch
(وزیر گفت مالیاتها خیلی بالاست [به ادعای او]). این کار باعث میشه اگه وزیر دروغ گفته باشه، شبکه خبری مورد شکایت قرار نگیره! - گزارش نقلقولها: اگه داری برای مدرسه یا کار گزارشی مینویسی و باید از یه منبع به صورت غیرمستقیم نقلقول کنی، این بهترین دوستته. نشون میده که حرفهای و دقیقی.
- شایعات و خالهزنکبازی: اگه میخوای یه رازِ آبدار رو بگی ولی نمیخوای کسی باشی که مچش رو موقع دروغ گفتن میگیرن، از این استفاده کن.
Sie sagte, er habe ein neues Auto.
(اون خانمه گفت که اون آقاهه یه ماشین نو داره). اگه ماشینی در کار نباشه، هی، اون گفته، نه تو! - دستورالعملها و دفترچههای راهنما: بعضی وقتا توی دستورالعملهای خیلی رسمی میبینیش، هرچند این مورد داره کمتر میشه.
- درامهای شبکههای اجتماعی: تصور کن داری ویدیوی عذرخواهی یه یوتیوبر رو برای دوستت تعریف میکنی. استفاده از
Konjunktiv Iباعث میشه خلاصهت شبیه یه مستندِ سطحبالا به نظر برسه.Er behauptet, es tue ihm leid.
(اون ادعا میکنه که متأسفه).
اشتباهات رایج
- بحران هویت: خیلی از زبانآموزها
Konjunktiv IوKonjunktiv IIرو قاطی میکنن. یادت باشه:Konjunktiv Iبرای نقلقول غیرمستقیم (گزارش چیزی که گفته شده) است.Konjunktiv IIبرای آرزوها و رویاها (چیزهایی که واقعی نیستن، مثل «کاش پولدار بودم») است. اگه بگیEr wäre hungrig
(KII)، منظورت اینه که اگه شرایط فرق میکرد، اون گشنهش *میبود*. اگه بگیEr sei hungrig(KI)، داری گزارش میدی که اون *گفته* گشنهشه. تفاوت بزرگیه! - استفاده بیش از حد از اول شخص: سعی نکن توی مکالمههای معمولی از
ich habeدر حالتKonjunktiv Iاستفاده کنی. دقیقاً شبیه زمان معمولیه، پس مردم فکر میکنن داری عادی حرف میزنی. بچسب به سوم شخص (er/sie/es) که تفاوتش توش واضحه. - فراموش کردن
sein: چونseinخیلی بیقاعدهست، مردم اغلب سعی میکنن بگنer seie. نه دیگه! فقطer sei. کوتاه و مختصر. - خیلی خشک و رسمی به نظر رسیدن: اگه وقتی با دوستات داری قهوه سفارش میدی از
Konjunktiv Iاستفاده کنی، ممکنه جوری نگات کنن که انگار همین الان از توی یه رمان قرن نوزدهمی اومدی بیرون. برای گزارش دادن ازش استفاده کن، نه برای گپ و گفت روزانه. - قاطی کردن زمانها:
Konjunktiv Iحال، برای گزارش چیزهاییه که *الان* داره اتفاق میافته. اگه داری چیزی رو از گذشته گزارش میدی، یه نسخه دیگه داره (هرچند برای سطح A1، تمرکز روی همین حال کافیه!). - تلهی ریشه: اوملات (نقطه بالای حروف) اضافه نکن! برخلاف
Konjunktiv IIکه عاشق اوملاته (hätte,wäre)،Konjunktiv Iبه ریشه اصلی وفادار میمونه. این نسخه «بدون آرایشِ» فعله.
مقایسه با الگوهای مشابه
Konjunktiv I رو درک کنیم، باید به همسایههاش توی خونهی افعال آلمانی نگاه بندازیم.- 1Indikativ (خانه واقعیت):
- جمله:
Er ist hier.(او اینجاست.) - حال و هوا: ۱۰۰٪ واقعیت. من میبینمش. همینجاست. شکی نیست.
- 1Konjunktiv I (خانه پیغامرسان):
- جمله:
Sie sagt, er sei hier.
(او [زن] میگوید او [مرد] اینجاست.) - حال و هوا: من دارم حرفهای اون رو تکرار میکنم. واقعاً اینجاست؟ شاید. از خودش بپرس. من فقط گزارشگرم.
- 1Konjunktiv II (خانه رویا):
- جمله:
Er wäre hier, wenn er Zeit hätte.
(او اینجا میبود، اگر وقت میداشت.) - حال و هوا: اون اینجا نیست. این یه خیالبافی یا سناریوی «چی میشد اگر»ـه.
- 1جملهی
Dass(جایگزین خودمانی):
- جمله:
Sie sagt, dass er hier ist.
(او میگوید که او اینجاست.) - حال و هوا: این جوریه که اکثر مردم توی سال ۲۰۲۴ واقعاً حرف میزنن. از زمان حال معمولی و کلمهی
dassاستفاده میکنه. خیلی آسونتره ولی کمتر ازKonjunktiv I«باکلاس»ـه.
Indikativ یه عکسه. Konjunktiv I یه مقاله روزنامه در مورد اون عکسه. Konjunktiv II یه نقاشیه از چیزی که اون عکس *میتونست* باشه.He said he is...یا
He said he was...و امیدواریم مردم از روی موقعیت بفهمن قضیه چیه.
سؤالات رایج
آیا Konjunktiv I همون فرم «Would» در انگلیسیه؟
نه! اون Konjunktiv II هست. Konjunktiv I برای تکرار حرفیه که کسی زده، مثل یه گزارش خبری.
واقعاً لازمه این رو برای A1 یاد بگیرم؟
لازمه که *تشخیصش* بدی. ممکنه توی اولین مکالمهت توی der سوپرمارکت ازش استفاده نکنی، ولی توی تیترها میبینیش.
مهمترین فعلی که باید یادم بمونه چیه؟
قطعاً sein. اگه er sei رو بلد باشی، از نظر معلم آلمانیت یه نابغهای.
آیا زمان گذشته هم داره؟
بله، ولی بیا اول به حال مسلط بشیم! قدم به قدم، گوینده خبرِ آینده.
میتونم توی پیام واتساپ ازش استفاده کنم؟
فقط اگه داری خیلی دراماتیک یا رسمی بازی در میاری. مثل
die مادر میگه ما [به گفتهی ایشون] خیلی دیر کردیم(wir seien zu spät).
چرا برای «wir» شبیه زمان معمولیه؟
چون ریشه + -en یکسانه. توی این موارد، آلمانیها معمولاً سوییچ میکنن رو Konjunktiv II یا würde تا گیج نشن.
آیا توی اتریش و سوئیس هم استفاده میشه؟
بله! مخصوصاً توی روزنامههای سوئیسی، خیلی رایجه.
میتونم فقط از «dass» و زمان معمولی استفاده کنم؟
توی ۹۵٪ زندگی روزمره، بله! Konjunktiv I برای وقتیه که میخوای دقیق و رسمی باشی. این نسخه «آدمبزرگ»ـه نقلقول کردنه.
Konjunktiv I Conjugation (sein)
| Person | Konjunktiv I |
|---|---|
|
ich
|
sei
|
|
du
|
seiest
|
|
er/sie/es
|
sei
|
|
wir
|
seien
|
|
ihr
|
seiet
|
|
sie/Sie
|
seien
|
Meanings
Konjunktiv I is the grammatical mood used in German to report the words or thoughts of others. It signals that the information is being relayed rather than stated as an objective fact.
Reported Speech
Relaying information from a third party.
“Sie sagt, sie komme morgen.”
“Er meinte, er habe keine Zeit.”
Reference Table
| شخص | پسوند | مثال (گفتن) | مثال (بودن) |
|---|---|---|---|
|
من
|
-e
|
ich sage
|
ich sei
|
|
تو
|
-est
|
du sagest
|
du seiest
|
|
او
|
-e
|
er sage
|
er sei
|
|
ما
|
-en
|
wir sagen
|
wir seien
|
|
شما (جمع صمیمانه)
|
-et
|
ihr saget
|
ihr seiet
|
|
آنها/شما (محترمانه)
|
-en
|
sie sagen
|
sie seien
|
طیف رسمیت
Er gibt an, er komme. (Reporting arrival)
Er sagt, er komme. (Reporting arrival)
Er sagt, er kommt. (Reporting arrival)
Er meint, er kommt. (Reporting arrival)
چه زمانی از Konjunktiv I استفاده کنیم؟
گزارش دادن
- Nachrichten اخبار
- Zeitungen روزنامهها
گفتار
- Zitate نقل قولها
- Gerüchte شایعات
دنیای واقعی در مقابل گزارش
چطور فعل رو بسازیم؟
آیا فعل 'sein' هست؟
ریشه مصدر رو برداریم؟
فعلهای رایج Konjunktiv I
ضروری
- • sei
- • habe
- • werde
گفتاری
- • sage
- • meine
- • behaupte
مثالها بر اساس سطح
Er sagt, er sei müde.
He says he is tired.
Sie sagt, sie habe Hunger.
She says she is hungry.
Er sagt, er komme.
He says he is coming.
Sie sagt, sie gehe.
She says she is going.
Der Lehrer sagt, die Prüfung sei schwer.
The teacher says the exam is hard.
Sie meint, sie habe das {das|n} Geld.
She thinks she has the money.
Er sagt, er wisse die Antwort.
He says he knows the answer.
Sie sagt, sie könne kommen.
She says she can come.
Die Zeitung berichtet, der Minister sei zurückgetreten.
The newspaper reports the minister has resigned.
Er behauptet, er habe den {der|m} Fehler nicht gemacht.
He claims he didn't make the mistake.
Sie sagten, sie kämen später.
They said they would come later.
Er sagte, er habe keine Zeit gehabt.
He said he hadn't had time.
Der Zeuge gab an, er habe den {der|m} Täter gesehen.
The witness stated he had seen the perpetrator.
Die Firma teilte mit, man werde die {die|f} Produktion steigern.
The company announced they would increase production.
Es hieß, die {die|f} Preise seien gestiegen.
It was said that prices had risen.
Sie versicherte, sie habe alles vorbereitet.
She assured that she had prepared everything.
Man munkelt, der {der|m} CEO plane eine {die|f} Übernahme.
Rumor has it the CEO is planning an acquisition.
Der Bericht legt nahe, dass die {die|f} Inflation sinken werde.
The report suggests that inflation will decrease.
Er betonte, er sei sich der {die|f} Konsequenzen bewusst.
He emphasized that he was aware of the consequences.
Es wurde behauptet, die {die|f} Entscheidung sei bereits gefallen.
It was claimed that the decision had already been made.
Der Autor führt aus, die {die|f} Struktur des {das|n} Werkes sei von zentraler Bedeutung.
The author elaborates that the structure of the work is of central importance.
Es sei darauf hingewiesen, dass die {die|f} Frist abgelaufen sei.
It should be pointed out that the deadline has expired.
Man habe, so die {die|f} Quelle, die {die|f} Beweise vernichtet.
The source claims that the evidence was destroyed.
Die {die|f} Regierung verlautbarte, man werde keine {die|f} Zugeständnisse machen.
The government announced that they would make no concessions.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix them up because K2 is used as a substitute for K1.
Learners use indicative for everything.
Mixing direct quotes with indirect grammar.
اشتباهات رایج
Er sagt, er ist müde.
Er sagt, er sei müde.
Sie sagt, sie kommt.
Sie sagt, sie komme.
Er hat gesagt, er ist da.
Er hat gesagt, er sei da.
Sie sagen, sie sind fertig.
Sie sagen, sie seien fertig.
Er sagt, er habe Hunger.
Er sagt, er habe Hunger.
Sie meinten, sie kommen.
Sie meinten, sie kämen.
Er sagt, er sei gewesen.
Er sagt, er sei gewesen.
Sie sagten, sie kommen.
Sie sagten, sie kämen.
Er sagte, er habe es gemacht.
Er sagte, er habe es gemacht.
Sie behaupten, sie sind reich.
Sie behaupten, sie seien reich.
Er sagt, er würde kommen.
Er sagt, er werde kommen.
Man sagt, die {die|f} Welt ist rund.
Man sagt, die {die|f} Welt sei rund.
Er sagte, er hätte es getan.
Er sagte, er habe es getan.
Sie sagten, sie wären gekommen.
Sie sagten, sie seien gekommen.
الگوهای جملهسازی
Er sagt, er ___ ___.
Sie behaupten, sie ___ ___.
Man sagt, die {die|f} Lage ___ ___.
Der Bericht besagt, er ___ ___ ___.
Real World Usage
Der Minister sagte, er werde zurücktreten.
Die Studie zeigt, die {die|f} Daten seien korrekt.
Ich habe gehört, die {die|f} Firma suche neue Mitarbeiter.
Der Zeuge gab an, er habe den {der|m} Täter gesehen.
Man sagt, das {das|n} Konzert sei toll gewesen.
Er meinte, er sei bald da.
تمرکز روی حالت سوم شخص مفرد
sei و habe رو خوب یاد بگیری، نصف راه رو رفتی! Er sagt, er sei müde.
برای آرزو کردن نیست!
Konjunktiv I برای آرزو کردن (مثلاً «کاش پولدار بودم») استفاده نمیکنیم! اون مال Konjunktiv II هست. این فقط برای نقل قول گفتاره: Ich wünschte, ich wäre reich.(این Konjunktiv II هست).
حس خبرنگاری!
Mein Nachbar sagt, er sei im Urlaub.
Smart Tips
Use the K1 form directly.
Switch to K2.
Use 'habe/sei' + Partizip.
Use 'werde' + infinitive.
تلفظ
Ending -e
Pronounced clearly as a schwa sound.
Reporting clause
Er sagt, ↗ er komme.
Rising intonation on the reporting verb.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of Konjunktiv I as 'The Reporter's Mood'—it keeps your hands clean of the facts.
تداعی تصویری
Imagine a reporter holding a microphone with a 'K1' label, standing between two people. The reporter is just the messenger, not the source.
Rhyme
When you report what others say, use Konjunktiv I to lead the way.
Story
A journalist named Karl is interviewing a politician. Karl uses Konjunktiv I to report the politician's claims. Because Karl uses Konjunktiv I, the readers know Karl is just reporting, not agreeing.
شبکه واژگان
چالش
Find a news headline in German and rewrite it using Konjunktiv I.
نکات فرهنگی
Konjunktiv I is mandatory in news reports to maintain objectivity.
Used to cite other researchers without claiming their findings as your own.
Used to report what a witness said in court.
Konjunktiv I stems from the Old High German optative mood, used for wishes and possibilities.
شروعکنندههای مکالمه
Was hat dein {der|m} Freund gesagt?
Was berichten die {die|f} Nachrichten heute?
Was hat der {der|m} Lehrer über die {die|f} Prüfung gesagt?
Was behaupten die {die|f} Politiker?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Der Wetterbericht sagt, es ___ heute sonnig.
جمله صحیح را انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
Sie sagt, sie geht nach Hause.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesEr sagt, er ___ müde.
Sie sagen, sie ___ fertig.
Find and fix the mistake:
Er sagte, er kommt.
Er sagt: 'Ich habe Hunger.'
Konjunktiv I is used for facts.
A: Was hat er gesagt? B: Er hat gesagt, er ___.
er / sei / sagt / müde / er
Sie sagen, sie ___ Zeit.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesEr behauptet, er ___ die Antwort.
She says she is happy.
Der Bericht meldet, die Aktien ___.
Die Polizei sagt, der Dieb seiest gefasst.
sagt / er / habe / Hunger / er
Match the forms:
Score: /6
سوالات متداول (8)
It is essential for formal reporting and journalism in German.
Rarely. It sounds very formal.
You sound like you are stating a fact, not reporting.
When the K1 form is identical to the indicative.
The endings are regular, but the usage rules are specific.
Yes, in formal business emails.
English uses tense backshifting; German uses mood.
Yes, to report character thoughts or speech.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Spanish subjunctive is for subjectivity; German K1 is for neutrality.
Subjonctif
French doesn't have a specific mood for reported speech.
Sou-da / Tte
Japanese uses particles, German uses verb mood.
Qala inna...
Arabic uses particles, not verb moods.
Shuo...
Chinese has no verb conjugation.
Reported Speech
English changes tense; German changes mood.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
گزارش گفتههای دیگران: شکلهای خاص فعل «بودن» (Konjunktiv I: sein)
Overview تا حالا شده توی یه سایت خبری آلمانی بچرخی یا یه وبلاگ مد و فشن باکلاس رو چک کنی و کلمه `sei` رو جایی ببینی که ا...
گزارش گذشته: کونیونکتیو ۱ نقلی در آلمانی
Overview تا حالا برات سوال شده که مجریهای اخبار آلمانی چطور وقتی دارن گزارش میدن که فلان سیاستمدار هفته پیش چیکار کرده...
ساختار 'würde': آلمانی مودبانه (Konjunktiv II)
Overview تا حالا شده موقع سفارش دادن {der|m} Kaffee یه کم احساس کنی بیادبی؟ مثلاً میگی `Ich will einen Kaffee` و باریس...
نقل قول از دیگران: افعال وجهی (Konjunktiv I)
تا حالا شایعهای تو تیکتاک شنیدی و خواستی دقیقاً همون چیزی که گفته شده رو به دوستات بگی بدون اینکه به نظر بیاد داری از...
گزارش سوالات: کونیونکتیو ۱
تا حالا فکر کردی چطوری به یه دوست بگی که یه نفر دیگه چی ازت پرسیده؟ شاید بگی: "اون پرسید که آیا من وقت دارم." تو آلمانی،...
گزارش دستورات: التزامی نوع اول (Konjunktiv I)
تا حالا تو بازی "یک کلاغ، چهل کلاغ" گیر افتادی؟ میدونی، وقتی رئیست به همکارت میگه که به تو بگه یه کاری رو انجام بدی، و...
زمان حال در آلمانی: تسلط بر زمان حال، عادتها و آینده (Präsens)
Overview (نظره عامه) تا به حال فکر کردهاید که آلمانیها چطور همزمان دربارهی الان، بعداً و همیشه حرف میزنند؟ آنها از...
نقل قول کردن گفتههای دیگران (Indirekte Rede mit dass)
### Overview گزارش کردن آنچه دیگران گفتهاند، فکر کردهاند یا احساس کردهاند، یکی از ارکان اصلی ارتباطات انسانی است. در...
دیگر نگو 'Würde Haben': افعال VIP (hätte, wäre, könnte)
Overview آیا تا به حال احساس کردهاید که وقتی آلمانی صحبت میکنید شبیه ربات هستید؟ یاد گرفتهاید که `würde` به معنی "wou...
شایعات و اخبار: مجهول آلمانی در نقل قول غیرمستقیم
Overview تاحالا فکر کردی چطور گویندههای خبر آلمانی اینقدر... حرفهای به نظر میرسن؟ یا چطور وبلاگ شایعات سلبریتی مورد ع...
آرزوهای رسمی (Konjunktiv I): چنین باد!
Overview تا حالا فکر کردی چرا آلمانیها به جای `ist` میگن `Gott sei Dank`؟ یه کم شبیه شعرهای قدیمی به نظر میاد، مگه نه؟...
گزارش داراییهای دیگران: Konjunktiv I (haben)
### Overview در زبان آلمانی، مفهومی به نام `Konjunktiv I` وجود دارد که برای بسیاری از زبانآموزان فارسیزبان، به دلیل ف...
دستور پختهای کلاسیک: Man nehme... (صدای سرآشپز)
بررسی اجمالی آیا تا به حال یک بسته {eine|f} Backmischung (مخلوط کیک) در آلمان خریدهاید و احساس کردهاید که دارید یک کتا...
گزارش با استایل: افعال قوی در Konjunktiv I آلمانی
Overview تا حالا دقت کردی مجریهای اخبار توی `Tagesschau` یه کم با دوستات توی `WhatsApp` فرق دارن؟ فقط بحث کت و شلوار و...
ساختار 'میکردم' در آلمانی: جلوگیری از ابهام (Konjunktiv II با würde)
تا حالا شده به یه دوستت بگی یه کاری رو *انجام دادی* در حالی که واقعاً فقط *آرزو* میکردی بتونی انجامش بدی؟ فرض کن داری ب...
نقل قول غیرمستقیم در آلمانی: وجه رسمی و حقوقی (Konjunktiv I)
تا حالا دقت کردی گویندههای خبر یا وکیلهای آلمانی جوری حرف میزنن انگار دارن رازی رو لو میدن که مال خودشون نیست؟ شاید...
Related Grammar Rules
درخواستهای محترمانه با 'möchten' (مایل بودن)
تا حالا شده موقع قهوه سفارش دادن به یه زبون دیگه، حس کنی خیلی بیادبی؟ نگران نباش، فقط تو اینطوری نیستی. توی آلمانی، گفت...
گزارش گفتههای دیگران: شکلهای خاص فعل «بودن» (Konjunktiv I: sein)
Overview تا حالا شده توی یه سایت خبری آلمانی بچرخی یا یه وبلاگ مد و فشن باکلاس رو چک کنی و کلمه `sei` رو جایی ببینی که ا...
جملات شرطی آلمانی: آرزوها و فرضیات (Konjunktiv II)
### Overview در زبان آلمانی، مفهومی به نام `Konjunktiv II` وجود دارد که در دستور زبان فارسی به آن «وجه التزامی» یا «وجه...
نقل قول از دیگران: افعال وجهی (Konjunktiv I)
تا حالا شایعهای تو تیکتاک شنیدی و خواستی دقیقاً همون چیزی که گفته شده رو به دوستات بگی بدون اینکه به نظر بیاد داری از...
ای کاش! تسلط بر بیان آرزوها در آلمانی (Konjunktiv II)
اوبرت ۱۵ دقیقه دیگه تو یه بارون شدید میرسه. چترت رو تو دفتر جا گذاشتی. جورابات خیسِ خیس شدن. به آسمون خاکستری نگاه میک...
