A1 Verb Tenses 23 min read آسان

زمان حال در آلمانی: تسلط بر زمان حال، عادت‌ها و آینده (Präsens)

یه سیستم «لگویی» (Lego) با «ریشه‌ی فعل» و «پایانه‌ها» داری که باهاش می‌تونی درباره «الان» (now)، «عادت‌ها» (habits) و حتی «فردا» (tomorrow) با همین یه زمان صحبت کنی!
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

The German Present Tense describes what is happening now, habits, or even the future.

  • Remove the -en ending from the infinitive to find the stem (e.g., mach-en -> mach).
  • Add the specific ending for each subject: -e, -st, -t, -en, -t, -en.
  • Irregular verbs (like 'sein') don't follow the pattern and must be memorized.
Subject + Verb Stem + Ending

مرور کلی

Overview (نظره عامه)
تا به حال فکر کرده‌اید که آلمانی‌ها چطور همزمان درباره‌ی الان، بعداً و همیشه حرف می‌زنند؟ آن‌ها از Präsens (زمان حال) استفاده می‌کنند. این مهم‌ترین زمانی است که در آلمانی یاد می‌گیرید.
چرا؟ چون یک آچار فرانسه تمام‌عیار است. از آن استفاده می‌کنید تا به دوستتان بگویید در der Supermarkt هستید.
برای پست کردن عکس در اینستاگرام از آن استفاده می‌کنید. حتی برای حرف زدن درباره‌ی برنامه‌های نتفلیکس‌تان برای فردا هم از آن استفاده می‌کنید. برخلاف انگلیسی، آلمانی فرم جداگانه‌ی ing ندارد.
فرقی بین «دارم غذا می‌خورم» و «غذا می‌خورم» نیست. فقط می‌گویید ich esse. ساده است، نه؟
اما اجازه ندهید این سادگی گولتان بزند. چند قطعه‌ی کوچک «لگو» وجود دارد که باید درست به هم وصل کنید. وقتی پسوندها را یاد بگیرید، می‌توانید درباره‌ی تقریباً هر چیزی حرف بزنید.
این پایه‌ی کل مسیر آلمانی شماست. اگر گرامر یک بازی ویدیویی بود، این مرحله‌ی ۱ بود. و راستش را بخواهید، لذت‌بخش‌ترین مرحله است چون قوانین واقعاً منطقی هستند.
بیایید کاری کنیم که در کمترین زمان مثل یک محلی حرف بزنید. اینجا خبری از حرف‌های خشک کتاب‌های درسی نیست — فقط چیزهای واقعی.
Formation Pattern (نمط التکوين)
آماده‌اید چند فعل بسازید؟ این دستورالعمل مرحله‌به‌مرحله برای صرف افعال باقاعده است. کلاه آشپزی ذهنی‌تان را سرتان بگذارید.
  1. 1ریشه‌ی فعل را پیدا کنید: مصدر (مثلاً lernen) را بردارید و -en را حذف کنید. چیزی که باقی می‌ماند lern- است.
  2. 2شخص را شناسایی کنید: «فاعل» کیست؟ (Ich، du، er، و غیره)
  3. 3پسوند را اضافه کنید: پسوند مربوطه را به ریشه‌ی فعل بچسبانید.
جدول صرف (افعال باقاعده)
شخص | مثال (lernen) | ترجمه
ich (من) | ich lerne | من یاد می‌گیرم
du (تو، دوستانه) | du lernst | تو یاد می‌گیری
er/sie/es (او/آن) | er lernt | او یاد می‌گیرد
wir (ما) | wir lernen | ما یاد می‌گیریم
ihr (شما، دوستانه جمع) | ihr lernt | شما یاد می‌گیرید
sie/Sie (آن‌ها/شما محترمانه) | sie lernen | آن‌ها یاد می‌گیرند / شما یاد می‌گیرید
When To Use It (متى تستخدمه)
در انگلیسی ما هزاران زمان داریم. آلمانی خیلی «تنبلی» کرده (به روش خوب). زمان Präsens چهار مورد اصلی را پوشش می‌دهد.
اول، برای کارهای در حال انجام. اگر همین الان در یک تماس زوم نشسته‌اید، می‌گویید: Ich sitze im Call. نیازی به ساختار پیچیده نیست.
دوم، برای عادت‌ها و حقایق. آیا هر صبح der Kaffee می‌خورید؟ Ich trinke Kaffee.
آیا die Erde گرد است؟ Die Erde ist rund. سوم، برای وضعیت‌های ادامه‌دار.
Ich wohne in Berlin. مدتی است آنجا زندگی می‌کنید و هنوز هم می‌کنید. چهارم — و این بهترین بخش است — برای آینده.
تا زمانی که یک کلمه‌ی زمانی مثل «فردا» یا «بعداً» اضافه کنید، زمان حال مثل زمان آینده عمل می‌کند. Morgen fliege ich nach Berlin یعنی «فردا به برلین پرواز می‌کنم». نیازی به ساختارهای پیچیده ندارید.
فقط آن را در زمان حال بگویید و زمان را اضافه کنید. این مثل یک ترفند گرامری است که در وقت و انرژی ذهنی شما صرفه‌جویی می‌کند.

Standard Verb Conjugation (machen)

Subject Ending Verb
ich
-e
mache
du
-st
machst
er/sie/es
-t
macht
wir
-en
machen
ihr
-t
macht
sie/Sie
-en
machen

Meanings

The Präsens is the most common tense in German, used for current actions, recurring habits, and future events.

1

Current Action

Something happening right now.

“Ich esse {das|n} Brot.”

“Er liest {das|n} Buch.”

2

Habitual Action

Something done regularly.

“Ich arbeite jeden Tag.”

“Sie trinkt Kaffee.”

3

Future Intention

Planned future events.

“Morgen gehe ich ins Kino.”

“Wir fliegen nach Berlin.”

Reference Table

Reference table for زمان حال در آلمانی: تسلط بر زمان حال، عادت‌ها و آینده (Präsens)
فاعل پایانه معمولی (machen) ریشه به -t/-d (warten)
ich
-e
mache
warte
du
-st / -est
machst
wartest
er/sie/es
-t / -et
macht
wartet
wir
-en
machen
warten
ihr
-t / -et
macht
wartet
sie/Sie
-en
machen
warten

طیف رسمیت

رسمی
Ich speise.

Ich speise. (Eating)

خنثی
Ich esse.

Ich esse. (Eating)

غیر رسمی
Ich mampfe.

Ich mampfe. (Eating)

عامیانه
Ich zieh mir was rein.

Ich zieh mir was rein. (Eating)

Present Tense Uses

Präsens

Time

  • jetzt now
  • morgen tomorrow

Habit

  • immer always
  • jeden Tag every day
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ich lerne Deutsch.

I am learning German.

2

Du trinkst Wasser.

You are drinking water.

3

Wir gehen nach Hause.

We are going home.

4

Er spielt Fußball.

He plays soccer.

1

Morgen fahre ich nach Berlin.

Tomorrow I am going to Berlin.

2

Siehst du {das|n} Auto?

Do you see the car?

3

Wir essen meistens um sieben.

We usually eat at seven.

4

Das Kind schläft jetzt.

The child is sleeping now.

1

Ich arbeite seit zwei Jahren hier.

I have been working here for two years.

2

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

If it rains, I stay home.

3

Er verspricht, dass er kommt.

He promises that he will come.

4

Wir treffen uns um acht.

We are meeting at eight.

1

Die Sonne geht im Osten auf.

The sun rises in the east.

2

Er liest gerade ein interessantes Buch.

He is currently reading an interesting book.

3

Man sagt, dass es bald schneit.

They say it will snow soon.

4

Ich verstehe, was du meinst.

I understand what you mean.

1

Es gilt als erwiesen, dass...

It is considered proven that...

2

Er verkörpert den modernen Geist.

He embodies the modern spirit.

3

Damit erübrigt sich jede weitere Frage.

With that, every further question is rendered moot.

4

Die Lage spitzt sich zu.

The situation is coming to a head.

1

Der Dichter beschreibt, wie die Zeit verrinnt.

The poet describes how time slips away.

2

Es bedarf keiner weiteren Erläuterung.

It requires no further explanation.

3

Das Schicksal nimmt seinen Lauf.

Fate takes its course.

4

Man sieht sich am Ende des Weges.

One sees oneself at the end of the path.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

German Present Tense: Master the Now, Habits, and the Future (Präsens) در مقابل Präsens vs. Perfekt

Learners use Perfekt for everything.

اشتباهات رایج

✗

Ich am lerne

✓

Ich lerne

No 'to be' + 'ing' in German.
✗

Du fahrst

✓

Du fährst

Stem change for irregular verbs.
✗

Wir gehn

✓

Wir gehen

Don't drop the 'e' in writing.
✗

Er ist gehend

✓

Er geht

Over-complicating simple actions.

الگوهای جمله‌سازی

Ich ___ jeden Tag.

Real World Usage

Texting constant

Kommst du?

Ordering Food very common

Ich nehme die Pizza.

Job Interview common

Ich arbeite gern.

Social Media common

Ich poste ein Foto.

Travel common

Der Zug fährt um 8.

Email common

Ich schreibe Ihnen.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

ترفند 'gerade'

اگه واقعاً می‌خوای تاکید کنی که یه کاری «همین الان» داره انجام میشه، کلمه‌ی gerade رو بعد از فعلت بذار. مثلاً: Ich esse (من می‌خورم) ولی Ich esse gerade (من الان دارم می‌خورم).
⚠️

مراقب 'bin' باش

هیچ‌وقت نگو Ich bin arbeiten (من هستم کار کردن) به معنی «من دارم کار می‌کنم». توی آلمانی، خود فعل معنی «دارم» رو می‌رسونه. فقط بگو: Ich arbeite. (من کار می‌کنم.)
💬

'Du' یا 'Sie'؟

همیشه برای غریبه‌ها، بزرگ‌ترها یا تو موقعیت‌های رسمی از Sie (شما رسمی) استفاده کن. Du (تو) برای دوست‌ها، خانواده و همکلاسی‌هاست. اگه شک داری، ببین طرف مقابلت چطور صحبت می‌کنه!

Smart Tips

Identify the stem first.

I don't know how to conjugate 'lernen'. → Stem is 'lern-', now add '-e' for 'ich'.

Use time words to clarify tense.

Ich gehe. → Ich gehe morgen.

Check your endings twice.

Er lerne. → Er lernt.

Think of the subject first.

What ending do I use? → Who is the subject? 'Wir' -> '-en'.

تلفظ

ge-hen -> ge-hen (soft n)

Final -en

The -en is often reduced to a schwa sound in speech.

Statement

Ich lerne Deutsch. (downward pitch)

Certainty

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember the 'E-ST-T-EN-T-EN' song to the tune of Twinkle Twinkle Little Star.

تداعی تصویری

Imagine a robot (the verb) that changes its hands (endings) depending on who it shakes hands with.

Rhyme

Ich mit e, du mit st, er mit t, wir mit en, ihr mit t, sie mit en.

Story

Hans is a baker. Every morning (habit), he bakes (backt) bread. Right now, he is baking (backt) a cake. Tomorrow, he bakes (backt) for a party.

شبکه واژگان

machenlernengehentrinkenessenfahren

چالش

Write 5 sentences about your daily routine in German.

نکات فرهنگی

Germans value precision; using the correct verb ending is a sign of respect.

Derived from Proto-Germanic verb systems.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Was machst du heute?

موضوعات نگارش

Describe your perfect day.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل درست فعل 'trinken' (نوشیدن) پر کن.

Ich ___ einen Saft.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trinke
برای فاعل 'ich'، 'en-' رو برمی‌داریم و '-e' اضافه می‌کنیم. 'Trinken' میشه 'trinke'.
کدوم جمله درسته؟ چند گزینه‌ای

چطور میگی «تو (مفرد) آلمانی یاد می‌گیری»؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du lernst Deutsch.
پایانه‌ی فعل برای فاعل 'du' میشه '-st'. 'Lern-' + '-st' = 'lernst'.
اشتباه تو پایانه‌ی فعل رو پیدا کن و درستش کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Er machen heute Sport.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er macht heute Sport.
فاعل 'er' نیاز به پایانه‌ی '-t' داره. 'Mach-' + '-t' = 'macht'.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Conjugate 'lernen' for 'ich'.

Ich ___ Deutsch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lerne
The ending for 'ich' is -e.
Which is correct? چند گزینه‌ای

Du ___ Wasser.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trinkst
The ending for 'du' is -st.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Er gehen nach Hause.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er geht nach Hause.
The ending for 'er' is -t.
Order the words. Sentence Building

ich / heute / arbeite

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich arbeite heute.
Verb is in the second position.
Conjugate 'machen' for 'wir'. Conjugation Drill

Wir ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: machen
The ending for 'wir' is -en.
Match subject to ending. جفت کردن

Du -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -st
Du always takes -st.
Is this true? True False Rule

German has a progressive form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
German uses the simple present for everything.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Was machst du? B: Ich ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lerne
Answering for 'ich'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی رو با فعل 'wohnen' (زندگی کردن) پر کن. پر کردن جای خالی

Wir ___ in Hamburg.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wohnen
شکل درست فعل 'arbeiten' (کار کردن) رو برای 'du' انتخاب کن. چند گزینه‌ای

___ du bei Google?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Arbeitest
اشتباه تغییر حرف صدادار رو درست کن. Error Correction

Du esst einen Burger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du isst einen Burger.
ترجمه کن به آلمانی: 'آنها دارند فوتبال بازی می‌کنند'. ترجمه

They are playing soccer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie spielen Fußball.
کلمات رو به ترتیب درست بذار. Sentence Reorder

heute / Musik / Ich / höre

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich höre heute Musik.
ضمیر رو به پایانه‌ی درست وصل کن. جفت کردن

پایانه‌ها رو به هم وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ich: -e, du: -st, er/sie/es: -t, wir: -en
از شکل درست فعل 'sein' استفاده کن. پر کردن جای خالی

Ich ___ Student.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bin
سؤال رسمی درست رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

پرسیدن از استاد که آیا وقت دارند:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Haben Sie Zeit?
پایانه‌ی 'ihr' رو درست کن. Error Correction

Ihr lernen viel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihr lernt viel.
ترجمه کن: 'فردا من به برلین میرم'. ترجمه

Tomorrow I go to Berlin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Morgen gehe ich nach Berlin.

Score: /10

سوالات متداول (8)

German doesn't use auxiliary verbs for the present tense.

You have to memorize them, but they are common verbs.

Yes, with a time word like 'morgen'.

'sie' is 'she' or 'they', 'Sie' is formal 'you'.

Yes, unlike Spanish or Italian, German requires the subject.

It's a grammatical rule to indicate the person.

No, only at the start of a sentence.

Add 'nicht' after the verb.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

English moderate

Simple Present

German lacks 'to be' + -ing.

Spanish high

Presente

Spanish drops the subject pronoun more often.

French high

Présent

French has more complex silent endings.

Japanese low

Non-past

German requires person-specific endings.

Arabic moderate

Mudari

Arabic uses prefixes for person.

Chinese none

None

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
فعل داشتن (haben): مالکیت و بیان احساسات

Learn These First

B2 Builds On

نقل قول غیرمستقیم در آلمانی (Konjunktiv I): گزارش گفته‌های دیگران

Overview تا حالا شده بچگی‌ها بازی «تلفن» کرده باشی؟ یه چیزی رو در گوشِ دوستت پچ‌پچ می‌کنی، اون به یکی دیگه می‌گه، و آخر...

Related Grammar Rules

A1

پایانه‌های افعال باقاعده در زمان حال

Overview آیا می‌دانستید که در زبان آلمانی، فعل شما به معنای واقعی کلمه به دنیا می‌گوید چه کسی در حال صحبت است، حتی قبل ا...
C1

داستان‌سرایی زنده: حال تاریخی (Historisches Präsens)

Overview تا حالا تعجب کردی چرا یوتیوبر آلمانی مورد علاقه‌ت یه داستانی از تابستون پارسال رو طوری تعریف می‌کنه انگار همین...
A2

Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)

The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
A2

Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)

Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
B1

افعال کمکی آلمانی در زمان گذشته (Präteritum)

### Overview در زبان آلمانی، افعال کمکی (Modalverben) یک استثنای بسیار مهم در استفاده از زمان گذشته دارند. در حالی که بر...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!