پایانههای افعال باقاعده در زمان حال
e, st, t, en, t, en.
Grammar Rule in 30 Seconds
To conjugate regular German verbs, remove the -en ending from the infinitive and add the specific ending for your subject.
- Find the stem by removing -en: 'machen' becomes 'mach-'.
- Add -e for 'ich' (I): 'ich mache'.
- Add -st for 'du' (you): 'du machst'.
مرور کلی
du با ضمیر ich استفاده نمیکنید.این گرامر چطور کار میکنه
-en ختم میشوند (مانند lernen یا spielen). به این حالت مصدر میگویند. برای اینکه فعل واقعاً کاری انجام دهد، باید آن را به ریشهاش برگردانیم و سپس یک پایانه جدید به آن بچسبانیم.
الگوی ساخت
machen (انجام دادن/ساختن).
-en را در انتها ببرید. برای machen، ریشه mach- است.
lernen (to learn):
lerne | من یاد میگیرم
lernst | تو یاد میگیری (غیررسمی)
lernt | او یاد میگیرد
lernen | ما یاد میگیریم
lernt | شماها یاد میگیرید
lernen | آنها/شما (رسمی) یاد میگیرید
Every Student Tries Enthusiastically To Enjoy.را دوست دارند. من شخصاً به آن به عنوان یک شعار ریتمیک فکر میکنم. آنقدر سریع بگویید که شبیه یک بیت تکنو در یک کلاب برلینی به نظر برسد.
کی استفاده کنیم
- بیان حقایق: «das Wasser
kocht.» (آب در حال جوشیدن است.) - صحبت در مورد عادات: «Ich
spielejeden Dienstag der Fußball.» (من هر سهشنبه فوتبال بازی میکنم.) - بیان واقعیتها: «Berlin
liegtin Deutschland.» (برلین در آلمان قرار دارد.) - برنامههای آینده: اگر یک کلمه زمانی اضافه کنید، میتوانید از زمان حال برای آینده استفاده کنید! «Morgen
kocheich die Pasta.» (فردا من پاستا میپزم.)
sein (بودن) استفاده کنید، مگر اینکه بخواهید مغز یک آلمانی کمی اتصال کوتاه کند.
اشتباهات رایج
Ich lern. به نظر میرسد که وسط جمله حرفتان قطع شده است. یک اشتباه کلاسیک دیگر، قاطی کردن er/sie/es (او مذکر/مؤنث/خنثی) و ihr (شماها) است. هر دو به -t ختم میشوند که راحت است، اما باید مطمئن شوید که ضمیر مطابقت دارد!-s اضافه کنید چون به زبان انگلیسی فکر میکنید. Er spielts اصلاً وجود ندارد. این کار را نکنید. همچنین، مراقب Sie رسمی و sie جمع باشید. آنها یکسان به نظر میرسند اما معانی بسیار متفاوتی دارند. اگر به رئیس خود بگویید sie spielen به جای Sie spielen، ممکن است به طور تصادفی او را به بازی کردن با کارمندان متهم کنید. از زمینه برای ایمن ماندن استفاده کنید! در نهایت، به یاد داشته باشید که اسمهای آلمانی جنسیت دارند. اگر در مورد der Tisch (میز) صحبت میکنید، از فرم er استفاده کنید. اگر در مورد die Lampe (چراغ) است، از sie استفاده کنید.مقایسه با الگوهای مشابه
در انگلیسی، ما حال ساده («I eat») و حال استمراری («I am eating») داریم. در آلمانی، هیچ تفاوتی وجود ندارد. Ich esse هر دو را پوشش میدهد. این در واقع یک تسکین بزرگ برای شماست! شما لازم نیست نگران فرمهای «ing-» باشید. با این حال، این بدان معناست که باید توجه ویژهای به پایانهها داشته باشید زیرا آنها تمام کار سنگین را انجام میدهند.
همچنین، این را با امر (دستور دادن) مقایسه کنید. وقتی به کسی میگویید «یاد بگیر!»، پایانه ممکن است تغییر کند یا ناپدید شود. اما برای جملات معمولی، به جدول E-ST-T-EN-T-EN پایبند باشید. در مقایسه با فرانسوی یا اسپانیایی، افعال باقاعده آلمانی در واقع بسیار مهربان هستند. آنها مصوتهای ریشه را تغییر نمیدهند (حداقل افعال باقاعده این کار را نمیکنند!). این بسیار قابل پیشبینیتر از تلاش برای مسیریابی در یک هزارتو در der Schwarzwald (جنگل سیاه) بدون نقشه است.
سؤالات رایج
آیا هر فعلی از این الگو پیروی میکند؟
نه هر فعلی، اما حدود ۹۰٪ آنها این کار را میکنند. ما به آنها افعال «ضعیف» یا «باقاعده» میگوییم.
چه اتفاقی میافتد اگر ریشه به 't' یا 'd' ختم شود؟
آه، شما دارید پیشبینی میکنید! ما یک 'e' اضافی اضافه میکنیم تا تلفظ آن آسانتر شود (مانند du arbeitest)، اما این داستان برای یک روز دیگر است.
آیا فرم Sie همیشه همانند فرم جمع sie است؟
بله، برای افعال باقاعده، آنها همیشه از پایانه -en استفاده میکنند. فقط به دنبال 'S' بزرگ بگردید!
آیا میتوانم ضمیر را مانند اسپانیایی حذف کنم؟
نه! آلمانی سختگیر است. شما باید بگویید Ich lerne. نمیتوانید فقط بگویید Lerne.
آیا این مهمترین قانون برای سطح A1 است؟
صادقانه بگویم، بله. این پایه و اساس هر جملهای است که خواهید ساخت. بر این مسلط شوید، و ۵۰٪ راه را به سمت یک براتوورست و یک مکالمه رفتهاید.
Conjugation of 'machen' (to do/make)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
|
ich
|
-e
|
mache
|
|
du
|
-st
|
machst
|
|
er/sie/es
|
-t
|
macht
|
|
wir
|
-en
|
machen
|
|
ihr
|
-t
|
macht
|
|
sie/Sie
|
-en
|
machen
|
Meanings
The present tense is used to describe actions happening now or general facts.
Present Action
Describing what is happening right now.
“Ich trinke {der|m} Kaffee.”
“Wir spielen Fußball.”
Reference Table
| ضمیر | شناسه | مثال (wohnen) | ترجمه |
|---|---|---|---|
|
ich
|
-e
|
wohne
|
من زندگی میکنم
|
|
du
|
-st
|
wohnst
|
تو زندگی میکنی (خودمانی)
|
|
er/sie/es
|
-t
|
wohnt
|
او زندگی میکند
|
|
wir
|
-en
|
wohnen
|
ما زندگی میکنیم
|
|
ihr
|
-t
|
wohnt
|
شماها زندگی میکنید
|
|
sie/Sie
|
-en
|
wohnen
|
آنها/شما (محترمانه) زندگی میکنند
|
طیف رسمیت
Ich speise. (Eating)
Ich esse. (Eating)
Ich futtere. (Eating)
Ich hau mir was rein. (Eating)
کارخانه فعلسازی
زمان حال در انگلیسی و آلمانی
نقشه ضمیر و شناسه
مثالها بر اساس سطح
Ich lerne Deutsch.
I am learning German.
Du spielst Fußball.
You are playing soccer.
Er macht {die|f} Hausaufgabe.
He is doing the homework.
Wir wohnen in Berlin.
We live in Berlin.
Kaufst du {das|n} Brot?
Are you buying the bread?
Sie fragt nicht nach {der|m} Weg.
She is not asking for the way.
Ihr hört {die|f} Musik.
You all are listening to the music.
Sie lernen für {die|f} Prüfung.
They are studying for the exam.
Ich glaube, dass er heute kommt.
I believe that he is coming today.
Weil wir viel arbeiten, sind wir müde.
Because we work a lot, we are tired.
Er spielt, während sie lernt.
He plays while she studies.
Was machst du am Wochenende?
What are you doing on the weekend?
Morgen reise ich nach München.
Tomorrow I am traveling to Munich.
Er behauptet, er kenne {die|f} Lösung.
He claims he knows the solution.
Man lernt nie aus.
One never stops learning.
Die Firma produziert {die|f} Teile in China.
The company produces the parts in China.
Es gelte als erwiesen, dass...
It is considered proven that...
Wie man sieht, verändert sich {die|f} Lage.
As one sees, the situation is changing.
Er spielt seine Rolle mit Bravour.
He plays his role with brilliance.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Time heals all wounds.
Dessen ungeachtet bleibt {die|f} Frage bestehen.
Regardless, the question remains.
Man vernehme das Rauschen des Waldes.
One hears the rustling of the forest.
Die Sprache wandelt sich stetig.
The language is constantly changing.
Er versteht es, {die|f} Massen zu begeistern.
He knows how to inspire the masses.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up the singular 'you' and plural 'you'.
Using the infinitive instead of the conjugated form.
Thinking the present tense can't describe the future.
اشتباهات رایج
Ich spielen
Ich spiele
Du spielt
Du spielst
Er lerne
Er lernt
Wir spielt
Wir spielen
Kaufst du nicht?
Kaufst du nicht?
Er macht nicht Hausaufgabe.
Er macht die Hausaufgabe nicht.
Sie wohnen in Berlin?
Wohnen Sie in Berlin?
Ich fahre nach Hause, weil ich bin müde.
Ich fahre nach Hause, weil ich müde bin.
Er fahrt.
Er fährt.
Wir haben gegessen.
Wir essen.
Es gelt als...
Es gilt als...
Man vernehmt...
Man vernimmt...
Die Zeit heilt alle Wunde.
Die Zeit heilt alle Wunden.
الگوهای جملهسازی
Ich ___ in Berlin.
___ du heute?
Wir ___ viel.
Er ___ nicht.
Real World Usage
Was machst du?
Ich arbeite gerne im Team.
Ich nehme {der|m} Kaffee.
Wo wohnen Sie?
Ich lerne Deutsch!
Ich bestelle {die|f} Pizza.
راه میانبر برای 'ما' و 'شما محترمانه'
Wir spielen Fußball.
ضمیر رو ننداز!
Ich spiele Fußball.
فرهنگ 'شما محترمانه'
Sprechen Sie Deutsch?Smart Tips
Always learn the infinitive and the 'er' form.
Write the E-ST-T-EN-T-EN pattern on your hand.
Practice the rhythm of the endings.
Always double-check your 'Sie' conjugation.
تلفظ
Final -e
Pronounce the final -e in 'ich mache' as a short 'uh' sound.
Question
Spielst du? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'E-ST-T-EN-T-EN' like a rhythm: 'E, ST, T, EN, T, EN'.
تداعی تصویری
Imagine a German teacher holding a sign with these endings while dancing to a beat.
Rhyme
E, ST, T, EN, T, EN, now you're speaking German, my friend!
Story
Hans is learning German. He takes his verb 'lernen', chops off the 'en', and adds 'e' because he is 'ich'. Then he adds 'st' because he talks to 'du'. Finally, he adds 't' for 'er'.
شبکه واژگان
چالش
Conjugate 5 verbs in 5 minutes using the E-ST-T-EN-T-EN rhythm.
نکات فرهنگی
Germans value precision; using the correct ending is seen as a sign of respect.
Austrians often use more formal address forms.
Swiss German speakers often drop the final -n in spoken language.
German verb endings derive from Proto-Germanic inflectional systems.
شروعکنندههای مکالمه
Was machst du heute?
Lernst du Deutsch?
Wohnst du in Berlin?
Arbeitest du viel?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Du ___ (wohnen) in Frankfurt.
شکل صحیح زمان حال رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
Sie (she) machen {der|m} Salat.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesIch ___ Deutsch.
Du ___ Fußball.
Find and fix the mistake:
Er lerne Deutsch.
Ich lerne.
___ du in Berlin?
in / Berlin / ich / wohne
Which ending for 'wir'?
Wir ___
Score: /8
سوالات متداول (8)
They change to show who is doing the action. It's like adding a suffix to identify the subject.
No, some are irregular and change their stem. But most common verbs are regular.
Usually yes, unless it's clear from context. In casual texting, it's sometimes dropped.
'Sie' (capitalized) is formal 'you', while 'sie' (lowercase) is 'she' or 'they'.
German doesn't use auxiliary verbs for the present tense. Just invert the subject and verb.
Yes, if you include a time word like 'morgen' (tomorrow).
In formal speech, yes. In casual speech, it's often swallowed.
Using the infinitive form instead of the conjugated form.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Conjugation by person
Spanish drops the subject pronoun; German usually keeps it.
Conjugation by person
German endings are more distinct in speech.
No person agreement
German requires agreement; Japanese does not.
Prefix/Suffix conjugation
Arabic is root-based; German is stem-based.
No conjugation
German is highly inflected; Chinese is isolating.
Minimal conjugation
German conjugates for every person.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
تغییر حرف صدادار آلمانی: تبدیل 'e' به 'i'
Overview تا حالا دقت کردی که فعلهای آلمانی چقدر دوست دارن با حروف صدادارشان صندلیبازی کنن؟ با یک فعل کاملاً معمولی مثل...
افعال آلمانی با تغییر مصوت a-ä (fahren, schlafen)
### Overview یادگیری زبان آلمانی برای ما فارسیزبانان، به دلیل شباهتهای ساختاری در برخی بخشها، میتواند بسیار لذتبخش...
ریشه فعلهای آلمانی که به -t یا -d ختم میشوند (arbeiten, finden)
Overview تا حالا سعی کردی `du arbeitst` رو سریع بگی؟ انگار داری با یه تکه چوب گلوت رو اذیت میکنی! آلمانی معمولاً عاشق چ...
ویدیوهای مرتبط
Regular Present Tense Verb Endings in German
mugridge language
Lesson 2: Conjugating Regular Verbs in Present Tense - Learn German Grammar for Beginners (A1 / A2)
German Pro (Bitte auf DEUTSCH!)
German Verb Conjugation and Pronouns in Simple Present
YourGermanTeacher
Related Grammar Rules
داستانسرایی زنده: حال تاریخی (Historisches Präsens)
Overview تا حالا تعجب کردی چرا یوتیوبر آلمانی مورد علاقهت یه داستانی از تابستون پارسال رو طوری تعریف میکنه انگار همین...
Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)
The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)
Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
افعال کمکی آلمانی در زمان گذشته (Präteritum)
### Overview در زبان آلمانی، افعال کمکی (Modalverben) یک استثنای بسیار مهم در استفاده از زمان گذشته دارند. در حالی که بر...
تغییر حرف صدادار آلمانی: تبدیل 'e' به 'i'
Overview تا حالا دقت کردی که فعلهای آلمانی چقدر دوست دارن با حروف صدادارشان صندلیبازی کنن؟ با یک فعل کاملاً معمولی مثل...
