اشخاص مذکر، ماسکولین هستند ({der|m})
der.
Grammar Rule in 30 Seconds
In German, nouns referring to male persons or animals are almost always masculine, taking the article {der|m}.
- Men are masculine: {der|m} Mann (the man).
- Male professions are masculine: {der|m} Lehrer (the male teacher).
- Male animals are masculine: {der|m} Hund (the dog).
مرور کلی
Mann هست.این گرامر چطور کار میکنه
Gabel) و قاشق «آقاست» (der Löffel).
الگوی ساخت
Lehrer (معلم). اگه بخوای در مورد یه معلم مرد حرف بزنی، فقط از کلمهی پایه با der استفاده میکنی.
Vater (پدر)، der Bruder (برادر)، der Opa (پدربزرگ).
Arzt (دکتر)، der Kellner (گارسون)، der Student (دانشجو).
Freund (دوستپسر/دوست مرد)، der Nachbar (همسایه).
کی استفاده کنیم
- Family Introductions: وقتی داری عکسهای توی گوشیت رو نشون میدی، میگی
Das ist der
(این برادر ساراست).Brudervon Sarah - Work Contexts: تو پیام لینکدین یا مصاحبه کاری، ممکنه به der
Chef(رئیس) یا derKollege(همکار مرد) اشاره کنی. - Daily Life: داری غذا سفارش میدی؟ der
Kellnerپیتزات رو میاره. داری سریال میبینی؟ derSchauspieler(بازیگر مرد) احتمالا خیلی خوشتیپه. - Social Media: داری یه دوست رو توی میم تگ میکنی؟ اگه پسره، میشه der
Freundتو.
اشتباهات رایج
- The 'Girl' Trap: ممکنه فکر کنی «دختر» باید مؤنث باشه، نه؟ نوچ.
Mädchenخنثی یا همون das هست. چرا؟ چون به-chenختم میشه، که مجبورش میکنه خنثی باشه. این دیگه تهِ شوخی شهرستانی گرامر آلمانیه. اما، برای افراد «مذکر»، این اتفاق به ندرت میافته. یه «پسر» همچنان derJungeهست. - General Groups: گاهی مردم از der مذکر برای اشاره به یه گروه از افراد (مثل «دانشجوها») استفاده میکنن. به این میگن «مذکر عمومی». با اینکه رایجه، آلمانی مدرن اغلب از فرمهای متفاوتی استفاده میکنه تا شاملکنندهتر باشه. ولی برای *یک* نفر مرد، همیشه der هست.
- Mixing up Articles: نذار جنسیت اشیاء گیجت کنه. فقط چون «لپتاپ» تو der هست معنیش این نیست که آدمه. و فقط چون «شخص» (die
Person) مؤنثه معنیش این نیست که مردی که داری در موردش حرف میزنی derMannنیست. - The N-Declination: بعضی اسمهای مذکر مثل
JungeیاKollegeتو حالتهای دیگه یه-nاضافه میگیرن (مثلIch sehe den Jungen
). هول نکن؛ فعلاً فقط روی der تمرکز کن. قدم به قدم، قهرمان!
مقایسه با الگوهای مشابه
- Male vs. Female Professions: اکثر شغلها دو نسخه دارن. der
Lehrer(معلم مرد) در مقابل dieLehrerin(معلم زن). اون پسوند-inنشونهی کلاسیک «زن» بودن کلمهست. اگه-inرو دیدی، der رو بنداز دور و die رو بردار. - Adults vs. Children: بزرگسالها دقیقاً جنسیت دارن (der
Mann/ dieFrau). بچهها میتونن خنثی باشن (dasKind)، فارغ از اینکه پسرن یا دختر. انگار هنوز تو چشم زبان آلمانی لیاقت آرتیکل جنسیتیشون رو پیدا نکردن. - People vs. Objects: یادت باشه، این قانون *فقط* برای آدماست. حیوانات اغلب فارغ از جنسیتشون، جنسیت گرامری ثابتی دارن (یه گربه نر همچنان میتونه die
Katzeباشه مگه اینکه از کلمه خاص برای گربه نر استفاده کنی). ولی برای انسانها، ما به همون ارتباط بیولوژیکی-گرامری میچسبیم. این تنها جاییه که آلمانی یه ذره به زبانآموزاش رحم میکنه.
سؤالات رایج
Is every male noun der?
اگه به یه انسان مذکر اشاره داره، آره! اگه شئ باشه، شانسیه.
What about 'the baby'?
اون das Baby هست. ظاهراً بچهها تا وقتی یکم بزرگ بشن خنثی هستن.
If I’m texting a male friend, what do I call him?
اون der Freund تو هست. فقط حواست باشه؛ تو آلمانی، mein Freund اغلب معنی «دوستپسرم» رو میده. واسه یه رفیق معمولی از ein Freund استفاده کن!
Do I use der for male animals too?
معمولاً حیوانات واسه کل گونهشون یه جنسیت ثابت دارن. ولی اگه بخوای دقیق باشی، کلمات مردانهای مثل der Kater برای گربه نر وجود داره.
Why is das Mädchen neuter then?
چون پسوند -chen قدرتش از بیولوژی بیشتره. مثل یه طلسم گرامری میمونه که همه چیز رو تبدیل به das میکنه.
Is 'the person' masculine if it's a man?
نه، کلمهی die Person همیشه مؤنثه، حتی اگه اون شخص یه بدنساز ۲ متری باشه. ولی اگه بهش بگی der Mann، اون وقت مذکره!
Masculine Articles
| Case | Definite Article | Indefinite Article | Negative Article |
|---|---|---|---|
|
Nominative
|
{der|m}
|
{ein|m}
|
{kein|m}
|
|
Accusative
|
{den|m}
|
{einen|m}
|
{keinen|m}
|
|
Dative
|
{dem|m}
|
{einem|m}
|
{keinem|m}
|
|
Genitive
|
{des|m}
|
{eines|m}
|
{keines|m}
|
Meanings
This rule dictates that nouns representing male human beings or male animals follow the masculine grammatical gender.
Male Humans
Nouns denoting men or boys.
“{der|m} Junge spielt.”
“{der|m} Bruder kommt.”
Reference Table
| دسته | اسم آلمانی | معنی فارسی | مثال کاربردی |
|---|---|---|---|
|
خانواده
|
{der|m} Vater
|
پدر
|
معرفی پدرت
|
|
خانواده
|
{der|m} Bruder
|
برادر
|
صحبت در مورد خواهر و برادر
|
|
خانواده
|
{der|m} Opa
|
پدربزرگ
|
دیدار با پدربزرگ و مادربزرگ
|
|
شغل
|
{der|m} Lehrer
|
معلم (مرد)
|
در مدرسه یا دانشگاه
|
|
شغل
|
{der|m} Arzt
|
دکتر (مرد)
|
در بیمارستان
|
|
اجتماعی
|
{der|m} Freund
|
دوست/دوستپسر
|
پیام دادن به یه رفیق
|
|
اجتماعی
|
{der|m} Mann
|
مرد
|
توضیح کلی
|
|
اجتماعی
|
{der|m} Kollege
|
همکار (مرد)
|
توی اداره
|
طیف رسمیت
{der|m} Herr ist anwesend. (Arrival)
{der|m} Mann ist hier. (Arrival)
{der|m} Typ ist da. (Arrival)
Der Kerl ist am Start. (Arrival)
Masculine Identity
Family
- {der|m} Vater father
- {der|m} Sohn son
Professions
- {der|m} Arzt doctor
- {der|m} Lehrer teacher
مثالها بر اساس سطح
{der|m} Mann ist groß.
The man is tall.
{der|m} Junge spielt.
The boy is playing.
{der|m} Vater arbeitet.
The father is working.
{der|m} Lehrer spricht.
The teacher is speaking.
Ich sehe {den|m} Mann.
I see the man.
{der|m} Arzt hilft mir.
The doctor helps me.
{der|m} Freund kommt heute.
The friend is coming today.
{der|m} Hund bellt laut.
The dog is barking loudly.
{der|m} Student lernt viel.
The student studies a lot.
{der|m} Kellner bringt das Essen.
The waiter brings the food.
{der|m} Nachbar ist nett.
The neighbor is nice.
{der|m} Polizist fragt nach dem Ausweis.
The police officer asks for ID.
{der|m} Architekt plant das Haus.
The architect is planning the house.
{der|m} Pilot fliegt nach Berlin.
The pilot is flying to Berlin.
{der|m} Bäcker backt frisches Brot.
The baker is baking fresh bread.
{der|m} Gast bestellt einen Kaffee.
The guest orders a coffee.
{der|m} Vorsitzende leitet die Sitzung.
The chairman leads the meeting.
{der|m} Experte analysiert die Daten.
The expert analyzes the data.
{der|m} Anwalt vertritt den Klienten.
The lawyer represents the client.
{der|m} Autor schreibt ein neues Buch.
The author is writing a new book.
{der|m} Philosoph reflektiert über das Sein.
The philosopher reflects on being.
{der|m} Künstler stellt sein Werk aus.
The artist exhibits his work.
{der|m} Historiker erforscht die Vergangenheit.
The historian researches the past.
{der|m} Ingenieur konstruiert die Brücke.
The engineer constructs the bridge.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners think {das|n} Mädchen is feminine because it's a girl.
Learners use {der|m} for everything.
Mixing up {der|m} and {die|f}.
اشتباهات رایج
{die|f} Mann
{der|m} Mann
{das|n} Vater
{der|m} Vater
{der|m} Mädchen
{das|n} Mädchen
{der|m} Frau
{die|f} Frau
Ich sehe {der|m} Mann
Ich sehe {den|m} Mann
{ein|m} Mann ist hier
{der|m} Mann ist hier
{der|m} Lehrerin
{die|f} Lehrerin
Das Auto {der|m} Mann
Das Auto {des|m} Mannes
Ich gebe {der|m} Mann das Buch
Ich gebe {dem|m} Mann das Buch
{der|m} Kind
{das|n} Kind
الگوهای جملهسازی
{der|m} ___ ist hier.
Ich sehe {den|m} ___.
Das ist {der|m} ___.
Ich helfe {dem|m} ___.
Real World Usage
{der|m} Influencer postet.
{der|m} Chef fragt.
{der|m} Fahrer kommt.
{der|m} Typ ist süß.
{der|m} Pilot spricht.
{der|m} Lehrer erklärt.
قانون جنسیت طبیعی
der استفاده کن. این مطمئنترین قانون توی زبانه! Der Arzt hilft.استثنای 'Mädchen'
das Mädchen چون به خاطر آخر کلمهاش خنثی حساب میشه. ولی «پسر» خیالت راحت، همیشه der Junge هست.پایه اسم شغل
Der Polizist kommt.Smart Tips
Ask: Is this person male?
Ignore the person, look at the suffix.
Check the case.
Always write the article.
تلفظ
Article stress
Articles are usually unstressed.
Declarative
{der|m} Mann ist hier ↘
Statement of fact.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a man in a blue hat; the hat is {der|m}!
تداعی تصویری
Imagine a tall man wearing a blue shirt labeled {der|m}. Every time you see a man, visualize that blue label.
Rhyme
For a boy or a man, use {der|m} if you can.
Story
Once there was a man named {der|m} Hans. He was a baker. He met a boy named {der|m} Paul. They both wore blue hats.
شبکه واژگان
چالش
Label 5 male people in your house with a sticky note saying '{der|m}'.
نکات فرهنگی
Gender is strictly grammatical.
German inherited gender from Proto-Indo-European.
شروعکنندههای مکالمه
Wer ist {der|m} Mann?
Ist {der|m} Lehrer da?
Wie heißt {der|m} neue Kollege?
Ist {der|m} Arzt verfügbar?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ Bruder ist sehr nett.
Der رو بگیره.Select the correct sentence:
der Lehrer. اسم شغلها برای آقایون همیشه der میگیرن.Find and fix the mistake:
Die Opa trinkt Kaffee.
der باشه.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ Mann ist hier.
___ Vater arbeitet.
Find and fix the mistake:
{die|f} Junge spielt.
ist / {der|m} / Mann / hier
Ich sehe ___ Arzt.
Match male nouns.
Are all male persons masculine?
A: Wer ist das? B: Das ist ___ Lehrer.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ Student lernt Deutsch.
Das Arzt hilft mir.
ist / Bruder / der / groß / mein
The waiter is coming.
Match these:
Choose one:
___ Sohn spielt Fußball.
Hier ist die Freund.
kocht / der / Vater / Essen
The man
Score: /10
سوالات متداول (8)
Yes, for persons and animals.
It is neuter because of -chen.
Plural is always {die|f}.
No, the article changes.
Yes, for indefinite.
Guess masculine if it's a person.
Yes, for biological males.
For correct grammar.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el
Spanish is more consistent.
le
French has fewer cases.
None
No articles exist.
al
Arabic gender is different.
None
No gender system.
the
English has no gendered articles.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Der Die Das? | German Genders Explained | Tips, Tricks and Hacks
YourGermanTeacher
Unlocking the mystery of German Noun Genders: A Complete Guide - 2023 remake - Full HD
German Lessons with Herr Ferguson
Mastering German Nouns: A Guide to Gender Rules
Learn German with Herr Antrim
Related Grammar Rules
اسمهای آلمانی مختوم به -chen (همیشه خنثی)
میدونستی توی آلمانی، یه دختر از نظر بیولوژیکی، از لحاظ گرامری یه «آن» (it) محسوب میشه؟ شاید شبیه یه باگ توی سیستم به ن...
حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)
تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکلهاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
اسمهای فوری: تبدیل فعل به اسم ({das} Essen)
Overview تا حالا دوست داشتی بتونی یه فعل رو بدون حفظ کردن یه کلمه جدید و سخت، تبدیل به یه چیز (اسم) کنی؟ تو آلمانی میتو...
جمع در آلمانی: اضافه کردن -er (بچهها، خانهها)
چرا یه دونه `{das|n} Haus` وقتی دو تا میشن یهو یه `Umlaut` و یه سیلاب اضافه درمیاره؟ انگار کلمه واقعاً داره "نوسازی" می...
جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)
چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب میشود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...
