جمع در آلمانی: اضافه کردن -er (بچهها، خانهها)
-er و گاهی هم Umlaut اضافه میکنی، و همیشه قبلشون die میذاری.
Grammar Rule in 30 Seconds
Many neuter nouns and some masculine nouns form their plural by adding -er and often an umlaut to the stem.
- Add -er to the end of the noun: {das|n} Kind -> {die|f} Kinder.
- If the vowel is a, o, or u, add an umlaut: {das|n} Haus -> {die|f} Häuser.
- This pattern is very common for short, one-syllable neuter nouns.
مرور کلی
das Haus وقتی دو تا میشن یهو یه Umlaut و یه سیلاب اضافه درمیاره؟ انگار کلمه واقعاً داره «نوسازی» میشه تا جا باز کنه. تو آلمانی، اسمها چند روش برای جمع بستن دارن و پسوند -er یکی از خاصترینهاست.{die Kinder} (بچهها) پیام دادی یا یه عکس از {die Häuser} (خونهها) تو یه شهر خوشگل اروپایی پست کردی، یعنی داری از این قانون استفاده میکنی.die Kinde—این یعنی یه بلیت یه طرفه برای اینکه شبیه یه توریست گیج به نظر بیای.-er یه گروه کوچیک ولی قدرتمند تو زبان آلمانیه. این پسوند عمدتاً برای اسمهای خنثی رزرو شده، با یه مشت مهمون مذکر که اجازه ورود دارن. تقریباً هیچوقت نمیبینی یه اسم مؤنث از این پسوند استفاده کنه.a، o، u یا au داشته باشه، تقریباً همیشه یه Umlaut میگیره. این یعنی das Buch فقط نمیشه die Bucher. تبدیل میشه به {die Bücher}.Family Goals میبینی، احتمالاً {die Kinder} رو توش میبینی. این بخش اصلی زندگی روزمره است.این گرامر چطور کار میکنه
-er به عنوان یه گسترش فیزیکی کلمه فکر کن. تو انگلیسی، ما معمولاً فقط یه s میچسبونیم تهش و تمام. آلمانی دوست داره دراماتیکتر باشه.-er اضافه میکنی، داری یه سیلاب کامل جدید اضافه میکنی. این ریتم جمله رو عوض میکنه. اگه داری تو اینستاگرام درباره das Bild (عکس) حرف میزنی، یکی کافیه.die Bilder. گرامر با نشون دادن تغییر کمیت هم از طریق پایانبندی و هم صدای حرف صدادار ریشه به شنونده سیگنال میده. یه سیگنال دو لایه است.der Mann هم عضو این باشگاه میشن و تبدیل میشن به die Männer. انگار دارن سعی میکنن با اضافه کردن اون er اضافه، مهمتر به نظر بیان. اگه از یه اپلیکیشن ترجمه استفاده کنی و Umlaut رو جا بندازه، جمله برای یه بومی «ناجور» به نظر میاد.
الگوی ساخت
-er یه پروسه سه مرحلهای خیلی قابل پیشبینی داره.
das Haus.
a، o، u یا au بود، یه Umlaut بهش اضافه کن.
-er رو به آخر کلمه اضافه کن.
das Haus، اون au میشه äu و ما -er رو اضافه میکنیم تا die Häuser رو بگیریم.
das Kind، هیچ a، o یا u وجود نداره، پس ما فقط پسوند رو اضافه میکنیم: die Kinder.
der Wald (جنگل)، اون a میشه ä، که نتیجهش میشه die Wälder.
die هست. مهم نیست اصلش der بوده یا das. تو مهمونی جمعها همشون die میشن. مثل یه یونیفرمه که وقتی تو گروه جمع میشن همشون باید بپوشن. اگه داری تو یه گروه چت پیام میدی، مدام از این فرمها استفاده میکنی. فرض کن یه پیام بفرستی: Ich habe drei Bücher gekauft! (من سه تا کتاب خریدم!). بدون -er، دوستات ممکنه فکر کنن هنوز تو آلمانی مقدماتی گیر کردی.
کی استفاده کنیم
die Zimmer نگاه میکنی ازش استفاده میکنی (صبر کن، اون یه قانون دیگه است—بیا بچسبیم به die Häuser!).Kinder خودت حرف میزنی یا Wälderی که تو ولاگ کوهنوردی آخرت دیدی رو توصیف میکنی، ازش استفاده میکنی. همچنین تو موقعیتهای قانونی یا رسمی رایجه، مثل das Glied که میشه die Glieder (اعضا/اندامها). اگه داری یه سریال تو نتفلیکس استریم میکنی و میشنوی یکی داره درباره «حقوقش» (das Recht) داد میزنه، اونا میگن die Rechte، اما صبر کن—بعضی کلمات گولزنک هستن!-er مخصوص لیست خودشه. تو ازش استفاده میکنی چون تنها راه درست برای این اسمهای VIP خاصه. اگه سعی کنی مثل انگلیسی از جمع s استفاده کنی، شبیه شخصیت بازی ویدیویی با صداگذاری داغون به نظر میای.-er بچسب تا شبیه یه محلی به نظر برسی.
اشتباهات رایج
Umlaut هست. خیلی آسونه که به جای die Männer تایپ کنی die Mander. ولی اون Umlaut کل صدارو عوض میکنه! تفاوتش بین حرفهای به نظر رسیدن و اینه که انگار داری از رو یه کتاب درسی دهه ۹۰ میخونی. یه اشتباه دیگه تلاش برای استفاده از این پسوند برای اسمهای مؤنثه. اسمهای مؤنث هیچوقت جمع -er نمیگیرن. اگه die Frau رو دیدی، مبادا بگی die Frauener. میشه die Frauen. فقط بس کن. همچنین، قانون رو بیش از حد استفاده نکن. فقط چون das Kind اینطوریه معنیش این نیست که das Auto هم همینه. Das Auto میشه die Autos. اگه -er رو روی همه چی بذاری، شبیه یه بچه نوپای آلمانی میشی که تازه داره یاد میگیره حرف بزنه. وقتی اونا انجامش میدن بامزهست، ولی تو سطح A2، تو میخوای یه کم تر و تمیزتر باشی. کارت رو با گوگل ترنسلیت چک کن، ولی حواست باشه—گاهی اوقات اون ظرافت پسوندهای جمع تو جملههای پیچیده رو از دست میده.مقایسه با الگوهای مشابه
-e، -n، -en، -s و «بدون هیچ پسوندی». پسوند -er به خاطر اون Umlaut اجباری منحصر به فرده. با جمع -e مقایسهش کن.der Tag میشه die Tage. بدون Umlaut، فقط یه -e. ولی der Wald میشه die Wälder.-n معمولاً برای اسمهای مؤنثه مثل die Blume -> die Blumen.-s بیشتر برای کلمات خارجی یا کلماتیه که به حرف صدادار ختم میشن، مثل das Sofa -> die Sofas. جمع -er مثل بچه وسطیه—بیشترین تعداد عضو رو نداره، ولی قطعاً با اون سیلاب اضافه و تغییرات حرف صدادارش بیشترین سر و صدا رو راه میندازه. اگه داری das Land (کشور) رو با der Hund (سگ) مقایسه میکنی، Land پسوند -er میگیره (die Länder)، در حالی که Hund فقط -e میگیره (die Hunde).-er به عنوان دایره لغات اصلی و old-school (قدیمی و اصیل) آلمانی فکر کن.سؤالات رایج
آیا اسمهای مؤنث میتونن از -er استفاده کنن؟
نه، هرگز. این یه قانون سفت و سخته.
آیا هر جمع -er نیاز به Umlaut داره؟
فقط اگه حرف صدادار ریشه a، o، u یا au باشه. اگه i یا e باشه، نیازی به Umlaut نیست.
آیا der Mann تنها اسم مذکریه که از این استفاده میکنه؟
نه، کلمات دیگهای مثل der Geist (روح) و der Wald (جنگل) هستن، ولی کمیابن.
چطور بدونم کدوم اسمها از این استفاده میکنن؟
بیشتر باید حفظشون کنی، ولی معمولاً کلمات خنثی کوتاه هستن.
آیا این قانون تو اصطلاحات کوچه بازاری مدرن استفاده میشه؟
صددرصد! Die Bilder دائماً برای «عکسها» تو شبکههای اجتماعی استفاده میشه.
اگه Umlaut رو فراموش کنم چی میشه؟
مردم هنوز میفهمن چی میگی، ولی شبیه یه مبتدی به نظر میای. مثل اینه که به جای geese بگی gooses.
Plural Formation Table
| Singular | Gender | Plural | Umlaut? |
|---|---|---|---|
|
Kind
|
Neuter
|
Kinder
|
No
|
|
Haus
|
Neuter
|
Häuser
|
Yes
|
|
Mann
|
Masculine
|
Männer
|
Yes
|
|
Bild
|
Neuter
|
Bilder
|
No
|
|
Wort
|
Neuter
|
Wörter
|
Yes
|
|
Kleid
|
Neuter
|
Kleider
|
No
|
Meanings
The -er suffix is a specific way to form the plural of German nouns, primarily used for neuter nouns and a small set of masculine nouns.
Neuter Pluralization
Standard plural form for many neuter nouns.
“{das|n} Kind -> {die|f} Kinder”
“{das|n} Bild -> {die|f} Bilder”
Reference Table
| مفرد | جمع | معنی | اوملاوت؟ |
|---|---|---|---|
|
{das|n} Kind
|
die Kinder
|
بچهها
|
نه
|
|
{das|n} Haus
|
die Häuser
|
خانهها
|
بله (au -> äu)
|
|
{das|n} Buch
|
die Bücher
|
کتابها
|
بله (u -> ü)
|
|
{das|n} Bild
|
die Bilder
|
عکسها
|
نه
|
|
{der|m} Mann
|
die Männer
|
مردها
|
بله (a -> ä)
|
|
{das|n} Land
|
die Länder
|
کشورها
|
بله (a -> ä)
|
|
{das|n} Lied
|
die Lieder
|
آهنگها
|
نه
|
|
{der|m} Wald
|
die Wälder
|
جنگلها
|
بله (a -> ä)
|
طیف رسمیت
{die|f} Kinder spielen. (Describing children)
{die|f} Kinder spielen. (Describing children)
{die|f} Kids spielen. (Describing children)
Die Kids zocken. (Describing children)
The -er Plural Map
Neuter
- Kind child
- Haus house
Masculine
- Mann man
مثالها بر اساس سطح
{das|n} Kind spielt.
The child is playing.
{die|f} Kinder spielen.
The children are playing.
{das|n} Bild ist schön.
The picture is nice.
{die|f} Bilder sind schön.
The pictures are nice.
{das|n} Haus ist groß.
The house is big.
{die|f} Häuser sind groß.
The houses are big.
{das|n} Wort ist schwer.
The word is difficult.
{die|f} Wörter sind schwer.
The words are difficult.
{der|m} Mann arbeitet.
The man is working.
{die|f} Männer arbeiten.
The men are working.
{das|n} Kleid ist neu.
The dress is new.
{die|f} Kleider sind neu.
The dresses are new.
{das|n} Gemüt ist ruhig.
The disposition is calm.
{die|f} Gemüter sind ruhig.
The dispositions are calm.
{das|n} Feld ist grün.
The field is green.
{die|f} Felder sind grün.
The fields are green.
{das|n} Hospital ist voll.
The hospital is full.
{die|f} Hospitäler sind voll.
The hospitals are full.
{das|n} Regiment marschiert.
The regiment is marching.
{die|f} Regimenter marschieren.
The regiments are marching.
{das|n} Stift ist alt.
The foundation is old.
{die|f} Stifter sind alt.
The foundations are old.
{das|n} Schild ist da.
The sign is there.
{die|f} Schilder sind da.
The signs are there.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up which suffix to use.
Both are common suffixes.
When to add the umlaut.
اشتباهات رایج
Kinders
Kinder
das Kinder
die Kinder
Haser
Häuser
Hausen
Häuser
Frauer
Frauen
Bilder
Bilder
Manns
Männer
Worter
Wörter
Kleidern
Kleider
Kindern
Kinder
Hospitälern
Hospitäler
Regimenten
Regimenter
Stiften
Stifter
Schilden
Schilder
الگوهای جملهسازی
Die ___ sind sehr schön.
Ich habe viele ___ gesehen.
Die ___ spielen im Garten.
Diese ___ sind sehr schwer.
Real World Usage
Die Kinder sind so süß! #kinder
Kommst du zu den Häusern?
Ich habe viele Wörter gelernt.
Wo sind die Schilder?
Die Bilder der Gerichte sind toll.
Die Männer arbeiten hart.
آهنربای اوملاوت
das Haus میشه die Häuser.خانمها '-er' نمیگیرن!
die Frau میشه die Frauen نه die Frauer.رسانههای مدرن
die Bilder استفاده میکنن. حتی اگه Fotos هم رایجه، اینم خیلی طبیعیه.Smart Tips
Check if it's a short, one-syllable noun; it might take -er.
Always double-check your umlauts.
Don't worry about being perfect, just use -er.
Look for the -er suffix to identify plurals.
تلفظ
Umlaut pronunciation
ä sounds like 'eh', ö like 'ur' with rounded lips, ü like 'ee' with rounded lips.
Statement
{die|f} Kinder spielen ↘
Neutral statement of fact.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'er' as 'extra room'—you add extra room to the word to make it plural.
تداعی تصویری
Imagine a small house ({das|n} Haus) suddenly growing two extra rooms ({die|f} Häuser) and the roof turning into an umlaut (ä).
Rhyme
Add an -er to the end, and don't forget the umlaut friend!
Story
A child ({das|n} Kind) lived in a house ({das|n} Haus). One day, many children ({die|f} Kinder) moved into many houses ({die|f} Häuser). They all sang a song ({das|n} Lied) and many songs ({die|f} Lieder) filled the air.
شبکه واژگان
چالش
Find 5 neuter nouns in your room and try to guess their plural form using the -er rule.
نکات فرهنگی
The -er plural is very common in standard German.
Austrian German uses the same plural rules but may have different vocabulary.
Swiss German often uses different plural markers, but standard German is used in writing.
The -er suffix comes from the Old High German -ir suffix.
شروعکنندههای مکالمه
Wie viele Kinder hast du?
Wie findest du diese Häuser?
Welche Wörter lernst du heute?
Warum sind die Männer dort?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Das Haus ist groß. Die ___ sind alt.
جمله درست رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
Drei Mann stehen an der Bushaltestelle.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesDas Kind -> Die ___
Das Haus -> ?
Find and fix the mistake:
Die Kinders spielen.
sind / Die / groß / Häuser
The children are here.
Bild -> ?
Wort (plural)
Feminine nouns use -er plural.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIch mag diese ___ an der Wand.
Die Bucher sind im Regal.
viele / Länder / es / gibt / Europa / in
The songs are beautiful.
این اسمها رو به هم وصل کن:
اسم مذکر رو انتخاب کن:
Wir besuchen drei ___.
Die Walder sind dunkel.
I have two kids.
جمع درست رو انتخاب کن:
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, only some. Many use -e or -en.
It's a historical rule for this noun class.
Almost never.
Yes, for all plurals.
It's a spelling error, but people will understand.
Yes, a few like 'Mann'.
You have to memorize them as you learn.
Yes, it is standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-s/-es
German has multiple plural suffixes; Spanish has only two.
-s
German suffixes are gender-dependent.
-er
It is specific to certain noun classes.
-tachi
Japanese pluralization is optional.
Broken plurals
German uses suffixes; Arabic changes the root.
-men
Chinese does not have noun pluralization.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
اسمهای آلمانی مختوم به -chen (همیشه خنثی)
میدونستی توی آلمانی، یه دختر از نظر بیولوژیکی، از لحاظ گرامری یه «آن» (it) محسوب میشه؟ شاید شبیه یه باگ توی سیستم به ن...
حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)
تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکلهاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
اسمهای فوری: تبدیل فعل به اسم ({das} Essen)
Overview تا حالا دوست داشتی بتونی یه فعل رو بدون حفظ کردن یه کلمه جدید و سخت، تبدیل به یه چیز (اسم) کنی؟ تو آلمانی میتو...
جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)
چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب میشود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...
بیان زمان: ربع ساعت (Viertel nach/vor)
تا حالا شده {der|m} Zug رو از دست بدی چون نمیدونستی `Viertel vor acht` یعنی ۷:۴۵ یا ۸:۱۵؟ تو آلمان، زمان فقط یه واحد ان...
