اسامی مرکب آلمانی: کلمه آخر جنسیت را تعیین میکند (Komposita)
Grammar Rule in 30 Seconds
In German compound nouns, the gender and plural form are always determined by the very last word in the chain.
- The last word dictates the gender: {die|f} + {der|m} = {der|m} (e.g., der Apfelsaft).
- Connectors like -s- or -n- are often added between words for flow (e.g., Geburtstagskuchen).
- Compound nouns are written as one single word, no spaces allowed (e.g., Haustürschlüssel).
مرور کلی
der است، die یا das؟» اگه بیشتر از پنج دقیقه وقت صرف یادگیری آلمانی کرده باشی، احتمالاً این جمله رو سر کتاب درسیت فریاد زدی. جنسیت توی آلمانی مثل یه لاتاری پرهرجومرج به نظر میاد که توش چنگال مؤنثه (die Gabel)، قاشق مذکره (der Löffel)، و چاقو خنثی است (das Messer). انگار هیچ حساب و کتابی نداره...این گرامر چطور کار میکنه
Komposita میگیم. اینا آجرهای لگوی زبان آلمانی هستن. یه کلمه رو برمیداری، میچسبونی به یکی دیگه، و بوم—یه مفهوم جدید و خاص داری.Haustür (درِ خانه).- das
Haus(خانه) اون توصیفکننده (modifier) است. - die
Tür(در) اون هسته (head) است.
Tür مؤنثه، کل کلمه die Haustür هم مؤنث میشه. اصلا مهم نیست که das Haus خنثی است. کلمه Haus فقط اونجاست که به ما بگه در مورد کدوم در حرف میزنیم. درِ ماشین یا درِ یخچال نیست؛ درِ خونهست.- die
Autotür(درِ ماشین) -> هنوز مؤنثه. - die
Kühlschranktür(درِ یخچال) -> هنوز مؤنثه. - die
Geheimtür(درِ مخفی) -> هنوز مؤنثه.
der، die یا das Kaffee درسته، فقط روی Kaffee تمرکز کن.Kaffee درسته، پس der Milchkaffee هم مذکره. کلمه Milch (که مؤنثه) اصلا حق رأی نداره! این یه دیکتاتوری تمامعیارِ کلمه آخره، و راستش، ما برای حفظ سلامت عقلمون عاشقشیم.
الگوی ساخت
Plan (برنامه/نقشه).
Wochenende (آخر هفته).
Haus + die Tür = die Haustür). بقیه وقتها، به یه صدای اتصالدهنده نیاز دارن که بهش Fugenlaut میگن.
Fugen-s هست.
Liebe (عشق) + der Brief (نامه) = der Liebesbrief. اون -s- چسبیه که این رابطه عاشقانه رو کنار هم نگه میداره.
bus station). توی آلمانی، این یه جرمه. باید die Bushaltestelle باشه. بدون فاصله، بدون خط تیره (معمولاً)، فقط یه قطار زیبا و طولانی از حروف.
Apfel + der Saft = der Apfelsaft (آب سیب).
schreiben (نوشتن) + der Tisch (میز) = der Schreibtisch (میز تحریر). *نکته: وقتی از فعل به عنوان توصیفکننده استفاده میکنی، معمولاً -en رو از آخرش میندازی.*
hoch (بلند) + das Haus (خانه) = das Hochhaus (آسمانخراش).
-ung، -heit، -keit، یا -schaft ختم میشه، حتما اون -s- رو اضافه کن. باعث میشه حرفهای به نظر بیای. فقط یادت باشه: اگه شبیه یه قطار به نظر میاد، احتمالاً درسته!
کی استفاده کنیم
- زندگی روزمره: وقتی داری به یه دوست درباره die
Hausaufgabe(تکالیف) پیام میدی یا derWetterbericht(گزارش هواشناسی) رو چک میکنی. - تکنولوژی مدرن: das
Smartphoneتو (آره، حتی کلمات قرضی هم از این قانون پیروی میکنن!) یا dieNetflix-Serieتو. توجه کن که با کلمات قرضی انگلیسی، اگه خیلی شلوغپلوغ به نظر بیاد اغلب از خط تیره استفاده میکنیم، ولی قانون جنسیت هنوز برقراره: dieSerieرئیسه، پس کل کلمه مؤنثه. - سفارش غذا: اینجا جاییه که بیشتر از همه ازشون استفاده میکنی. der
Orangensaft(آب پرتقال)، dieKäsepizza(پیتزا پنیر)، dasMineralwasser(آب معدنی). - سفر: توی der
Flughafen(فرودگاه) دنبال derFlugsteig(گیت پرواز) میگردی.
Flughafen نوعی از der Hafen (بندر/لنگرگاه) هست.Wetterbericht نوعی از der Bericht (گزارش) هست. اگه یه جایی گیر کردی، فقط سعی کن یکی بسازی. اگه «پیتزا با ژامبون» میخوای، میتونی بگی die Schinkenpizza.Pizza مسئول حرف تعریف (آرتیکل) هست. مثل این میمونه که دایره لغات خودت رو در لحظه بسازی!
اشتباهات رایج
- کلمه ۱: das
Auto(خنثی) - کلمه ۲: die
Bahn(مؤنث) - نتیجه: die
Autobahn(مؤنث).
das اول کار حواست رو پرت کنه. اون اینجا هیچ قدرتی نداره. مثل اسم کوچیک یه آدم میمونه—جالبه، ولی نام خانوادگیشونه که میگه به کدوم خانواده تعلق دارن.- das
Buch-> dieBücher - das
Notizbuch(دفترچه یادداشت) -> dieNotizbücher. - das
Handbuch(کتابچه راهنما) -> dieHandbücher.
Kaffee Tasse شبیه دو تا کلمه تصادفیه که توی فضا معلقن. باید die Kaffeetasse باشه. اگه داری از گوشی هوشمند با تصحیح خودکار استفاده میکنی، ممکنه سعی کنه جداشون کنه چون به منطق انگلیسی عادت داره. به این کار با محبت (یا با تمسخر) میگن «Deppenleerzeichen» (فاصله احمقها). با گوشی بجنگ. رئیس گرامر خودت باش. این یه کلمهست، یه جنسیت، یه حسوحال. نذار گوشیت باعث بشه شبیه یه Grammatik-Anfänger به نظر بیای!مقایسه با الگوهای مشابه
Blaubeere (بلوبری/توت آبی) و eine blaue Beere (یک توتِ آبی) هست؟ این یه تفاوت ظریف ولی مهمه.- اسمهای مرکب (die
Blaubeere): این به یه گونه خاص اشاره داره. یه اسم ثابته. حتی اگه یه بلوبری یکم سبز باشه چون هنوز نرسیده، بازم یهBlaubeereهست. این دو کلمه با هم ترکیب شدن و یه مفهوم واحد ساختن. نمیتونی بدون از دست دادن معنی جداشون کنی. - صفت + اسم (
eine blaue Beere): این فقط یه توصیفه. اگه یه توتفرنگی رو آبی رنگ کنی، میشه یهblaue Beere، ولی قطعاBlaubeereنیست. توی این حالت، صفتblaueباید بسته به جنسیت اسم تغییر کنه. اسمهای مرکب از تمام اون دراماهای صرفِ صفت جلوگیری میکنن!
von در مقابل اسمهای مرکب:The City of Berlinیا
The color of the house. توی آلمانی، تو *میتونی* بگی
die Farbe von dem Haus. ولی این یکم زمخت و ابتدایی به نظر میاد.Hausfarbe شیک و آیرودینامیک رو ترجیح میدیم. ما تا حد امکان از of (von) دوری میکنیم چون اسمهای مرکب سریعترن. تفاوتش مثل تفاوت بین بالا رفتن از پلهها و سوار شدن به یه آسانسور پرسرعته.سؤالات رایج
-ung، -heit، -keit، یا -schaft ختم میشه، از یه -s- استفاده کن. برای اکثر کلمات دیگه، فقط اونا رو میکوبی به هم، انگار وسط یه کنسرت شلوغان.Kindergarten - باغ کودکان). ولی حتی اون موقع هم، کلمه آخر (Garten) جنسیت رو تعیین میکنه (der).Netflix-Gammel-Sonntag-Stuhl. همه منظورت رو میفهمن. آلمانی در واقع یه کیت «لغتنامهت رو خودت بساز» هست.der Schreibtisch هست و der Schreibentisch نیست؟-en رو میندازیم. پس schreiben میشه -Schreib. انگار فعل رژیم گرفته تا توی اسم مرکب جا بشه.Compound Noun Formation
| Noun 1 | Connector | Noun 2 | Resulting Compound |
|---|---|---|---|
|
Apfel
|
-
|
Saft
|
Apfelsaft
|
|
Geburtstag
|
s
|
Kuchen
|
Geburtstagskuchen
|
|
Handy
|
-
|
Hülle
|
Handyhülle
|
|
Auto
|
-
|
Schlüssel
|
Autoschlüssel
|
|
Schule
|
-
|
Tasche
|
Schultasche
|
|
Wort
|
s
|
Buch
|
Wörterbuch
|
Meanings
Compound nouns combine two or more nouns into a single word to create a new, specific meaning.
Specific Object
Combining nouns to define a specific item.
“Das {Handy|n} + die {Hülle|f} = die {Handyhülle|f}”
“Der {Kaffee|m} + die {Maschine|f} = die {Kaffeemaschine|f}”
Reference Table
| کلمه اول (توصیفکننده) | کلمه دوم (سر/رئیس) | اسم ترکیبی | ترجمه |
|---|---|---|---|
|
{das|n} Haus
|
{die|f} Tür
|
{die|f} Haustür
|
در خانه
|
|
{der|m} Apfel
|
{der|m} Saft
|
{der|m} Apfelsaft
|
آب سیب
|
|
{die|f} Milch
|
{der|m} Kaffee
|
{der|m} Milchkaffee
|
قهوه با شیر
|
|
{das|n} Wochenende
|
{der|m} Plan
|
{der|m} Wochenendplan
|
برنامه آخر هفته
|
|
{die|f} Tasche
|
{das|n} Messer
|
{das|n} Taschenmesser
|
چاقوی جیبی
|
|
{der|m} Garten
|
{das|n} Haus
|
{das|n} Gartenhaus
|
خانه باغ
|
|
{die|f} Hand
|
{das|n} Tuch
|
{das|n} Handtuch
|
حوله
|
|
{der|m} Wein
|
{das|n} Glas
|
{das|n} Weinglas
|
لیوان شراب
|
طیف رسمیت
Der Haustürschlüssel (Daily life)
Der Haustürschlüssel (Daily life)
Der Haustürschlüssel (Daily life)
Der Hausschlüssel (Daily life)
ساختار اسم ترکیبی
توصیفکننده (جزئیات)
- Haus House
- Apfel Apple
کلمه اصلی (رئیس)
- Tür Door (determines gender)
- Saft Juice (determines gender)
قانون برنده شدن کلمه آخر
چطور جنسیت رو پیدا کنیم
آیا یک کلمه طولانی و تکی است؟
آیا جنسیت کلمه آخر رو میدونی؟
اسمهای ترکیبی رایج بر اساس دسته
آشپزخانه
- • {das|n} Weinglas
- • {die|f} Kaffeetasse
- • {der|m} Kochlöffel
تکنولوژی
- • {die|f} Handyhülle
- • {der|m} Laptopbildschirm
- • {das|n} Mauskabel
سفر
- • {die|f} Fahrkarte
- • {der|m} Reiseplan
- • {das|n} Hotelzimmer
دانشگاه
- • {der|m} Hörsaal
- • {die|f} Semesterferien
- • {das|n} Prüfungsamt
مثالها بر اساس سطح
Das ist {die|f} {Haustür|f}.
This is the house door.
Ich trinke {der|m} {Apfelsaft|m}.
I drink apple juice.
Wo ist {der|m} {Autoschlüssel|m}?
Where is the car key?
Das ist {die|f} {Kaffeemaschine|f}.
That is the coffee machine.
Mein {Arbeitsplatz|m} ist groß.
My workplace is big.
Hast du {die|f} {Handynummer|f}?
Do you have the mobile number?
Das {Geburtstagsgeschenk|n} ist schön.
The birthday present is nice.
Ich brauche {die|f} {Fahrkarte|f}.
I need the ticket.
Die {Umweltverschmutzung|f} ist ein Problem.
Environmental pollution is a problem.
Er hat {die|f} {Geschwindigkeitsbegrenzung|f} ignoriert.
He ignored the speed limit.
Das {Schulungsprogramm|n} beginnt morgen.
The training program starts tomorrow.
Sie hat {die|f} {Lebensmittelqualität|f} geprüft.
She checked the food quality.
Die {Wirtschaftswachstumsprognose|f} ist positiv.
The economic growth forecast is positive.
Das {Datenschutzgrundverordnungsgesetz|n} ist komplex.
The GDPR law is complex.
Die {Forschungsergebnisse|pl} sind beeindruckend.
The research results are impressive.
Er arbeitet in der {Qualitätssicherung|f}.
He works in quality assurance.
Die {Verkehrsinfrastrukturmodernisierung|f} dauert Jahre.
The transport infrastructure modernization takes years.
Das {Unternehmensidentitätskonzept|n} wurde geändert.
The corporate identity concept was changed.
Die {Massenkommunikationsmittel|pl} sind mächtig.
The mass media are powerful.
Er ist ein {Wissenschaftstheorieexperte|m}.
He is an expert in philosophy of science.
Die {Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajüte|f} ist historisch.
The Danube steamship company captain's cabin is historic.
Das {Rechtsschutzversicherungsgesellschaftsmitarbeiterhandbuch|n} ist lang.
The legal protection insurance company employee handbook is long.
Die {Gesundheitsvorsorgeuntersuchungsergebnisse|pl} sind da.
The health check-up results are here.
Das {Bundesverfassungsgerichtsurteil|n} ist bindend.
The Federal Constitutional Court ruling is binding.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners think 'Auto des Schlüssels' is the same as 'Autoschlüssel'.
Learners write 'rotes Auto' as 'Rotesauto'.
Using hyphens for everything.
اشتباهات رایج
Auto Schlüssel
Autoschlüssel
Die Apfelsaft (if Saft is masculine)
Der Apfelsaft
Geburtstag-Kuchen
Geburtstagskuchen
Donaudampfschiff-Fahrt-Gesellschaft
Donaudampfschifffahrtsgesellschaft
الگوهای جملهسازی
Ich brauche einen ___.
Das ___ ist sehr wichtig.
Mein ___ ist kaputt.
Hast du den ___ gesehen?
Real World Usage
Ein Käsebrötchen, bitte.
Wo ist der Arbeitsplatz?
Mein Lieblingsgeburtstagsgeschenk!
Die Geschwindigkeitsbegrenzung.
Die Fahrkarte ist teuer.
Die Liefergebühr ist hoch.
استعاره کارآموز
der Apfelsaft، Apfel کارآموزه ولی Saft مدیرعامله.گناه فاصله!
Kaffee Tasse اشتباهه. باید Kaffeetasse باشه. به این اشتباه میگن Deppenleerzeichen (فاصله احمقانه).روی جمع تمرکز کن
die Handtasche میشه die Handtaschen چون جمع Tasche میشه Taschen.Smart Tips
Break it into parts from right to left.
Ignore everything except the last word.
If you want to say 'car key', just smash them together.
Stress the first syllable of the first word.
تلفظ
Stress
The primary stress is almost always on the first syllable of the first word.
Compound Stress
HAUS-tür-schlüs-sel
Emphasis on the start of the compound.
حفظ کنید
روش یادسپاری
The last word is the boss; it tells you the gender and the cost.
تداعی تصویری
Imagine a long train where the last carriage is the engine (the boss). Whatever color the engine is, the whole train is that color.
Rhyme
The word at the end is the one to attend, it tells you the gender and how to extend.
Story
I bought a {Kuchen|m} (cake). It was for a {Geburtstag|m} (birthday). I put them together to make a {Geburtstagskuchen|m}. Since {Kuchen|m} is masculine, the whole thing is masculine!
شبکه واژگان
چالش
Look around your room and find 3 objects. Try to name them in German by combining two nouns.
نکات فرهنگی
Germans love efficiency; compounding is a way to be precise without extra words.
Austrians use specific compounds for food that differ from Germany.
Swiss German often uses different connectors.
Germanic languages have always used compounding to expand vocabulary.
شروعکنندههای مکالمه
Was ist dein Lieblingsessen?
Wo ist dein Autoschlüssel?
Was ist in deiner Schultasche?
Wie heißt das auf Deutsch?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ Kaffeetasse
Wo ist ___ Autoschlüssel?
Find and fix the mistake:
Ich trinke das Apfelsaft.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesDie ___.
Der Saft is masculine, so...
Find and fix the mistake:
Ich habe einen Auto Schlüssel.
Geburtstag + Kuchen
Compound nouns always use the gender of the first word.
A: Was ist das? B: Das ist eine ___.
ist / mein / Autoschlüssel / weg
Sort: Haustür, Autoschlüssel, Kaffeemaschine
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe wine glass
Handtasche / meine / ist / Wo / ?
Match parts:
Ich mache meine ___.
Geburtstag___geschenk
Die Handy Hülle ist blau.
Orange juice
Meine ___ sind weg.
Ein ___schrank kühlt das Essen.
Schreib___
Score: /10
سوالات متداول (8)
Because we combine nouns into single words instead of using phrases.
Look at the very last word in the compound.
No, never use spaces in a compound noun.
It is a connecting 's' used to make the word sound better.
Mostly, yes. They are called 'Komposita'.
Yes, Germans do it all the time!
Yes, the plural follows the last word's pattern.
It is used in all registers, from slang to legal documents.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Compound nouns
Spaces vs. No spaces.
Prepositional phrases
French uses 'de', German uses fusion.
Prepositional phrases
Spanish uses 'de', German uses fusion.
Kanji compounds
Japanese is logographic, German is alphabetic.
Idafa construction
Arabic uses grammatical markers, German uses fusion.
Noun compounds
Chinese has no gender, German does.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
اسمهای آلمانی مختوم به -chen (همیشه خنثی)
میدونستی توی آلمانی، یه دختر از نظر بیولوژیکی، از لحاظ گرامری یه «آن» (it) محسوب میشه؟ شاید شبیه یه باگ توی سیستم به ن...
حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)
تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکلهاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
اسمهای فوری: تبدیل فعل به اسم ({das} Essen)
Overview تا حالا دوست داشتی بتونی یه فعل رو بدون حفظ کردن یه کلمه جدید و سخت، تبدیل به یه چیز (اسم) کنی؟ تو آلمانی میتو...
جمع در آلمانی: اضافه کردن -er (بچهها، خانهها)
چرا یه دونه `{das|n} Haus` وقتی دو تا میشن یهو یه `Umlaut` و یه سیلاب اضافه درمیاره؟ انگار کلمه واقعاً داره "نوسازی" می...
جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)
چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب میشود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...
